¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå
 
¹ßÇ౸ºÐ
[2018³â 03¿ùÈ£]     ´ë·úºÐ·ù : [Áßµ¿]     ±¹°¡ºÐ·ù : [¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®]     µµ½ÃºÐ·ù : [µÎ¹ÙÀÌ]
±â»çÁ¦¸ñ
[COVERSTORY] Souk&Dubai Mall

Dubai :: Old&New Shopping

Souk&Dubai Mall

°ú°Å¿Í ¹Ì·¡, ŸÀÓ½½¸³ ÇÖ¼îÆÛ

µÎ¹ÙÀÌ·Î ¿©Çà ¿À´Â »ç¶÷µéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼îÇÎÀÌ´Ù.
ÃÖ°íÀÇ ¸íÇ°¿¡¼­ºÎÅÍ ÀüÅëÀûÀ̸鼭µµ À̱¹ÀûÀÎ »óÇ°±îÁö ¼îÇÎÀÇ Ãµ±¹ÀÌ ¹Ù·Î µÎ¹ÙÀÌ´Ù.
ÀüÅë½ÃÀå ¼öÅ©Souk¿Í ÃÊ´ëÇü ÷´Ü½Ã¼³·Î ¿õÀåÇϱâ±îÁö ÇÑ µÎ¹ÙÀÌ ¸ôDubai Mall°ú ¸ô ¿Àºê µð ¿¡¹Ì¸®Æ®Mall of the Emirates,
µÎ¹ÙÀÌ Æ佺Ƽ¹ú ½ÃƼ ¸ôDubai Festival City Mall¿¡¼­ ¿©Çà °°Àº ¼îÇÎÀ» Áñ°Üº¸ÀÚ.
±Û ¿©º´±¸ ÆíÁýÀå »çÁø ÁøÇÏÁ¤ ±âÀÚ ÃëÀçÇùÁ¶ µÎ¹ÙÀÌ°ü±¤Ã» Çѱ¹»ç¹«¼Ò(visitdubai.com/ko)

"³Ê¹« ºü¸¥ ¹ßÀü¿¡ ÀüÅëÀÇ ÈçÀûÀÌ µû¶ó°¡Áö ¸øÇÑ´Ù¸é ¿ª»ç ¾ø´Â ¿À´ÃÀ̳ª
´Ù¸§¾ø´Ù.µÎ¹ÙÀÌÀÇ ÀüÅëÀº ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ä¿ö°¡¸ç dzÁ·ÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ¸¸µé¾î°¡±â
À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀüÅë½ÃÀå ¼öÅ©¿¡¼­ ¸¸³­ µÎ¹ÙÀÌÀÇ ¾îÁ¦´Â ÃÊÇö´ë½Ä
¼îÇθôÀÎ µÎ¹ÙÀÌÀÇ ¹Ì·¡°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù."

Traditional Market ‘Souk’

³¸¼± ³ª¶ó¿Í »¡¸® Ä£ÇØÁö±â À§Çؼ­´Â ±× ³ª¶óÀÇ ÀüÅë ½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ºü¸¥ ±æÀÌ´Ù. ±¸½Ã°¡ÀÇ ºÎ¸£ µÎ¹ÙÀÌBur DubaiÀÇ ¼öÅ©Souk
¿¡ µµÂøÇϸé ÀÛÀº ¸¸ÀÎ Å©¸®Å© Creek¸¦ »çÀÌ¿¡ µÎ°í ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®ÀÇ »ì¾Æ ¼û½¬´Â »ý»ýÇÑ »îÀÇ ÇöÀåÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ãµå ¼öÅ©, ÅؽºÅ¸ÀÏ ¼öÅ©, ½ºÆÄÀ̽º ¼öÅ©, °ñµå ¼öÅ© µî ÆǸÅÇÏ´Â Ç°¸ñÀÇ À̸§ÀÌ ºÙÀº ¼öÅ©´Â ±×¸¸Å­ °¢°¢ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Æ¯Â¡µéÀÌ ÀÖ¾î ±¸°æÇÏ´Â Àç¹Ì°¡ ½ò½òÇÏ´Ù. ´Ü, È£°´ÇàÀ§°¡ ½ÉÇÑ °ÍÀº °¨¼öÇØ¾ß ÇÒ ÅÍ. ±×³É ¹¬¹¬È÷ ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸é ÀÚ½ÅÀÇ º¼ÀÏ ¸¸ º¸¸é µÉ ÀÏÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ‘¿Ãµå ¼öÅ©’·Î µé¾î¼­¸é Ç×»ó ÁÖÀüºÎ¸®·Î ÀÔ¿¡ ´Þ°í ´Ù´Ï´ø ´Ù¾çÇÑ Á¾ ·ùÀÇ ¸»¸° ´ëÃß¾ßÀÚ¿Í ºÎ¸£Áî ÇÒ¸®Æĸ¦ º» µý ´Ù¾çÇÑ Àâ´ÙÇÑ ±â³äÇ°µéÀ» ÆǸÅÇÏ°í ‘ÅؽºÅ¸ÀÏ ¼öÅ©’¿¡¼­´Â ¾Æ¶ø ¿¡¹Ì¸®Æ®ÀÇ ÀüÅë ºñ´Ü°ú ij½Ã¹Ì¾î, Ä«Æê, ¸Ó¸®¿¡ ¾²´Â µÎ°ÇÀÎ È÷Àâ Hijab , ÀüÅëÀÇ»óÀÎ Ä­µÎ¶ó Kandura µîÀ» ÆǸÅÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦ ‘½ºÆÄÀ̽º ¼öÅ©’¿Í ‘°ñµå ¼öÅ©’·Î °¡±â À§Çؼ­´Â Å©¸®Å©¸¦ °Ç³Ê¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ãµå¼öÅ©¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ µÎ¹ÙÀÌ Å©¸®Å© Dubai Creek ´Â 1900³â´ë ÃʺÎÅÍ µÎ¹ÙÀ̶ó´Â µµ½Ã¸¦ ź»ýÇÏ°Ô ÇÑ »ýÈ°ÀÇ ¿øõÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ºÎ¸£ µÎ¹ÙÀ̸¦ Áß½ÉÀ¸·Î µÕ±Û°Ô ¿øÀ» ±×¸®¸ç ´Ù¿îŸ¿îÀ» Áö³ª µÎ¹ÙÀÌ Ä«³¯ Dubai Canal ¿¡¼­ ´Ù½Ã Æ丣½Ã¾Æ
¸¸°ú ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ÀÌÁ¦ ÀüÅë µÀ´Ü¹èÀÎ ¾Æºê¶ó Abra¸¦ Å» ½Ã°£ÀÌ´Ù. µÎ¹ÙÀÌ Å©¸®Å©ÀÇ ÁÖ¿ä ¿î¼Û¼ö´ÜÀÎ ÀüÅë µÀ´Ü¹è¿¡ ¸ðÅ͸¦ ´ÞÀº ¾Æºê¶ó¸¦ Ÿ±â À§Çؼ­´Â 1µð¸£ÇÔÀÇ µ¿ÀüÀ» ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ²À À̵¿¼ö´ÜÀÌ ¾Æ´Ï¾îµµ ±×³É ¾Æºê¶ó Ÿ°í ¿©±âÀú±â ´Ù³àµµ ÃæºÐÇÑ ¿©ÇàÀÌ µÉ¸¸ÇÏ´Ù. ¼±ÂøÀåÀ¸·Î °¡ ¾Æºê¶ó¿¡ ¿Ã¶óÅÀ´Ù.

¹è Á߽ɿ¡ Æò»óÀÌ À־ ÆíÇÏ°Ô ¾É¾Æ¼­ °¡¸é µÈ´Ù. ÀÛÀº ¸¸À̱⿡ °Ç³Ê´Âµ¥ ¸î ºÐ °É¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ½Ã°£¸¸ ÃæºÐÇϸé ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¾Æºê¶ó Ÿ°í ¿©Çà ´Ù´Ï°í ½ÍÀº ±âºÐÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ³»¸° °÷Àº ¾Ë¶ó½º Al Ras Áö±¸·Î ÀÌ°÷¿¡ ‘½ºÆÄÀ̽º ¼öÅ©’¿Í ‘°ñµå ¼öÅ©’°¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¶ø ¿¡¹Ì¸®Æ®¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ´Ï Áßµ¿Áö¿ªÀÇ ¸ðµç Çâ½Å·á¶õ Çâ½Å·á´Â ‘½ºÆÄÀ̽º ¼öÅ©’¿¡ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Ä«¸£´Ù¸ö Cardamom Àº »þÇÁ¶õ, ¹Ù´Ò¶ó¿¡ À̾ ¼¼ ¹ø°·Î °ªºñ½Ñ Çâ½Å·á¶ó°í ÇÑ´Ù. ÈÄÃß°¡ Çâ½Å·áÀÇ ¿ÕÀ̶ó¸é Ä«¸£´Ù¸öÀº Çâ½Å·áÀÇ ¿©¿ÕÀ̶ó°í ºÒ¸± Á¤µµ. »ç°í ½Í´Ù´Â »ý°¢Àº µéÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ µµÀúÈ÷ ¼ÒÈ­ÇÒ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø¾î ±×³É ´«À¸·Î¸¸ ´ã¾Æº»´Ù. ÀÌÁ¦ ‘°ñµå ¼öÅ©’·Î °¡º¸ÀÚ. ÀÌ°÷ÀÌ ¾Æ¸¶ °ü±¤°´µé·ÎºÎÅÍ °¡Àå ÀαⰡ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î. ¿ì¸®ÀÇ Á¾·Î ±Í±Ý¼Ó ½ÃÀåó·³ ÀÌ°÷Àº ¾Æ¶ø Áö¿ª¿¡¼­ °¡Àå Å« ±Ô¸ð·Î 300¿© °³ÀÇ ±Ý Àº¹æ¿¡¼­ ´«ÀÌ ºÎ½Ç Á¤µµÀÇ °®°¡Áö ±ÝÀ» Áø¿­, ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±ÝÀº ±×³¯ÀÇ ½Ã
¼¼¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁö´Âµ¥ ½ÃÀå ¾ÈÀÇ ¸ðµç ±ÝÀ» Àç¸é ¹«·Á 10Åæ¿¡ ´ÞÇÑ´Ù°í. ¿ª½Ã³ª »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ô·Á ÀÖ´Â °÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ±â³×½ººÏ¿¡ µîÀçµÈ ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ±Ý¹ÝÁö, Ȳ±Ý ÁÖÀüÀÚ, Ȳ±Ý Ã౸ȭ, Ȳ±Ý ÄÉÀ̽º µî ´«ÀÌ ÈÖµÕ±×·¡Áú ¸¸ÇÑ ¾öû ³­ ±ÝÀÌ ½Ã¼±À» »ç·Î Àâ´Â´Ù.


info
¿Ãµå ¼öÅ© 34th Street ÅؽºÅ¸ÀÏ ¼öÅ© Ali Bin Abi Tailb Street
½ºÆÄÀ̽º ¼öÅ© Sikkat Al Khail Road °ñµå ¼öÅ© Khalid Bin Waleed Road

13 300¿©°³ÀÇ ±ÝÀº¹æÀÌ ÀÖ´Â °ñµå¼öÅ© ÀÔ±¸. ±â³×½ººÏ¿¡ µîÀçµÈ °ñµç ½´ÁîÀÇ ¸ð½À. ÀÌ°÷ ±ÝÀÇ ¹«°Ô´Â ÃÑ 10Åæ¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.
2 µÎ¹ÙÀÌÀÇ ÀüÃÑ ¾çźÀÚ, ÀüÅëºñ ´Ü, ij½Ã¹Ì¾î¸¦ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅؽºÅ¸ÀÏ ¼öÅ© ¸ð½À
4 ¾Æ¶øÀÇ ¸ðµç Çâ½Å·á¸¦ ¸ð¾Æ ³õÀº ½ºÆÄÀ̽º ¼öÅ©ÀÇ ¸ð½À
5 ÅؽºÅ¸ÀÏ ¼öÅ©¿¡¼­ ÀüÅë ij½Ã¹Ì¾î¸¦ ÈïÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â »óÀÎ


Luxury Dubai Mall

µÎ¹ÙÀ̸¦ ¶°¿Ã¸®¸é ¶ß°Å¿î »ç¸·¿¡¼­µµ ½Ã¿øÇÑ ¿¡¾îÄÁ ¹Ù¶÷À» ¸ÂÀ¸¸ç ¸íÇ°ºÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°À» ¼îÇÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¶°¿Ã¸°´Ù. Àü ¼¼°è Æ®·»µå ¼¼Å͵éÀÌ ¼îÇÎÀ» À§ÇØ µÎ¹ÙÀ̸¦ ã´Â ÀÌÀ¯´Â ´ÜÁö ¼îÇλӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼îÇθôÀÇ ¶Ù¾î³­ µðÀÚÀÎ, ´Ù¾çÇÑ ÆíÀǽü³, Àϳ⿡ µÎ ¹ø ½Ç½ÃÇÏ´Â È­²öÇÑ ¼¼ÀÏ µî ¹«¾ùÀ̵ç, ÃÖ°í, Ãִ븦 ÁöÇâÇÏ´Â µÎ¹ÙÀÌ ¸¸ÀÇ ¼îÇΠöÇÐÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿Ãµå ¼öÅ©¿¡¼­ ¶¡À» È긮¸ç ¾ÆÇ ¹ßÀ» ²ø°í ¼îÇÎÀ» Çß´Ù¸é ÀÌÁ¦´Â ½Ã¿øÇÑ ¿¡¾îÄÁ ¹Ù¶÷À» ¸ÂÀ¸¸ç ÆíÇÏ°Ô ¼îÇÎÇÒ ½Ã°£ÀÌ´Ù. µÎ¹ÙÀÌ¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¹æ¹®ÇØ¾ß ÇÒ °÷ÀÌ ¹Ù·Î ‘µÎ¹ÙÀÌ ¸ô Dubai Mall ’ÀÌ´Ù. Ã౸Àå 50°³ÀÇ Å©±â¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù°í ÇÒ Á¤µµ·Î ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¼îÇθôÀÌ´Ù. ±Ý¹æÀÌ¶óµµ ´«ÀÌ ³»¸° µíÇÑ ½Ã¿øÇÑ ¾ÆÀ̽º¸µÅ©¿Í ½Ç³» Å׸¶ÆÄÅ©, 1,200°³ÀÇ ·¹½ºÅä¶û°ú Ä«Æä, 1¾ï5õ¸¸³â ÀüÀÇ °ø·æ »À, ÀΰøÆøÆ÷ÀÎ Æú¸µ ¸Ç ¿öÅÍÆú½º ±×¸®°í ¸ô ¾È¿¡ 2°³ÀÇ ¹éÈ­Á¡ µî ´ëü ¾îµð¼­ºÎÅÍ ¾î¶»°Ô ´Ù³à¾ß ÇÒ Áö ±× ±Ô¸ð¿¡ Àá½Ã ¹Ì¾Æ°¡ µÉ °Í °°Àº ´À³¦ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÜºÎ¿¡¼­ ¹«·á·Î °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÊ´ëÇü µÎ¹ÙÀÌ ¾ÆÄí¾Æ¸®¿òÀº °¡È÷ ¾Ð±ÇÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼îÇΰú °ü±¤Áö·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒ±îÁö µÎ¹ÙÀÌ ¸ôÀÌ Àα⸦ ²ô´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹Ù·Î ¿©±â¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ºÎ¸£Áî ÇÒ¸®ÆĶû ¿¬°áµÅÀÖ¾î ºÐ¼ö¼î¸¦ º¸·Á´Â »ç¶÷µéµµ ¸ô·Á µé±â¿¡ ÀÌ°÷ÀÇ È¥ÀâÇÔÀº »ó»óÀ» ÃÊ¿ùÇÑ´Ù. Á¤½Å ¹Ù¦ Â÷¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ±æ ÀÒ¾î¹ö¸®±â ½Ê»óÀÌ´Ù. ÃÖ´ëÀÇ ¼îÇθô´ä°Ô ÆмÇ, ÀâÈ­, IT±â±â µî ¹«¾ùÀ» ¼îÇÎÇÒ Áö °èȹÀ» Àâ°í °ú°¨ÇÏ°Ô Ä«µå¸¦ ±Ü¾îº¸ÀÚ. ÀÌÁ¦ ½ºÅ° µÎ¹ÙÀÌ Ski Dubai °¡ ÀÖ´Â ‘¸ô ¿Àºê µð ¿¡¹Ì¸®Æ® Mall of the Emirates’
·Î °¡º¸ÀÚ. 560°³ÀÇ ºê·£µå¼óÀÌ ¾ÆÄÉÀÌµå ½ºÅ¸ÀÏÀÇ °íÀüÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ²Ù¸çÁ® ÀÖ°í, ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Å« ½Ç³» ½½·ÎÇÁ¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ¿µÈ­°ü, °ø¿¬Àå ½ÉÁö¾î È£ÅÚÀÇ ºÎ´ë½Ã¼³µµ ÀÖ¾î ±×³É ¼îÇθôÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù. °ü±¤°´ º¸´Ù´Â ÇöÁö ÁֹεéÀÌ Áñ°Ü ã´Â ‘Æ佺Ƽ¹ú ½ÃƼ ¸ô Festival City Mall ’Àº ´ëÇü ÇÁ·ÎÁ§Å͸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ·¹ÀÌÀú¼î°¡ ¸ÅÀÏ Àú³á »ç¶÷µéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·Î Àâ°í ÀÖ´Ù. ÇØ°¡ Áö¸é ¼±¼±ÇØ Áö´Ï ¾ß¿Ü·Î ³ª°¡º¸ÀÚ. ÁÖ¸ÞÀ̶ó Jumeira Áö¿ª¿¡´Â ÇÑ ´«¿¡ º¸±â¿¡µµ ¿¹¼úÀÛǰó·³ ¸ð´øÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ °Ç¹°ÀÌ ÀλóÀûÀÎ ‘½ÃƼ¿öÅ©City Walk ’°¡ ÀÖ´Ù. ¿ø·¡ ¾ß¿Ü È°µ¿À» ÇÏÁö ¾Ê´Â µÎ¹ÙÀÌ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ¸¸µç ¼îÇθô·Î ³·¿¡´Â ½Ç³»È°µ¿À» ¹ã¿¡´Â ÀÌ·± ½ÃƼ¿öÅ©¿¡¼­ ¼îÇΰú ÈÞ½ÄÀ» Áñ±ä´Ù. ¿ª½Ã³ª °Ç¹° »çÀÌ·Î Àü¼¼°è ±×·¡ÇÇƼ ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÌ Àå½ÄÇÑ º®È­¿Í ¼³Ä¡¹Ì ¼úµéÀÌ °÷°÷¿¡ º¸ÀδÙ. ÃÑ 1¸¸3õ ÆòÀÇ ¸éÀû¿¡´Â À¯·´ÀÇ °Å¸®¸¦ ±×´ë·Î ÀçÇöÇÑ °Ç¹°ÀÇ ¾È°ú ¹ÛÀ» ¿À°¡¸é¼­ µðÀÚÀ̳ʼ󿡼­ ¼îÇÎÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ²Ï ¸ÀÀÖ´Â µðÀúÆ®¿Í Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã¸ç ½¯ ¼öµµ ÀÖ°í °ÔÀÓ¼¾ÅÍÀÇ ¾îÆ®·¢¼ÇÀ¸·Î ¸Å¿ì Áñ°Å¿î ½Ã°£µµ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.


1 ¸ô ¿Àºê µð ¿¡¹Ì¸®Æ® ¼îÇθôÀÇ Àü°æ
2 µÎ¹ÙÀ̸ô¿¡¼­ ¼Õµî¿¡ Ç쳪 ¿°»öÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¾Æ¶ø ¿©ÀÎÀÇ ¸ð½À ¹«Ã´À̳ª °íȤÀûÀÌ´Ù.
3 6 ¿ö³« ¹æ´ëÇÑ ¸éÀûÀ̶ó Ä«Æ®¸¦ Ÿ°í ´Ù³à¾ß ÇÒ Á¤µµÀÇ µÎ¹ÙÀÌ ¸ô.
4 ±×·¡ÇÇƼ ¾ÆƼ½ºÆ®µéÀÌ Àå½ÄÇÑ º®È­¿Í ¼³Ä¡¹Ì¼úÀÌ ÀλóÀûÀÎ ½ÃƼ¿öÅ©ÀÇ Àü°æ
5 Æ佺Ƽ¹ú ½ÃƼ ¸ô ¾ß¿Ü ¹«´ë¿¡¼­ ¸ÅÀÏ Àú³á ȯ»óÀûÀÎ ·¹ÀÌÀú¼î°¡ ÆîÃÄÁø´Ù.


info
µÎ¹ÙÀÌ ¸ô thedubaimall.com
¸ô ¿Àºê µð ¿¡¹Ì¸®Æ® malloftheemirates.com
µÎ¹ÙÀÌ Æ佺Ƽ¹ú ½ÃƼ ¸ô Festivalcentre.com

 

¡å ÀÌÀü±Û

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®

¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ