TOURDEMONDE Contents
October 2016

ON THE COVER
가을의 문턱에서 여행이 간절해집니다. 유난히도 길고 힘들었던 여름 뒤에 찾아온 서늘한 바람이라
더욱 소중하죠. 눈 깜짝하면 사라질까 신나게 즐기고 싶은 10월입니다. 사진 속의 그녀를 만난 건
신지코 온센역이었습니다. 시마네현의 마쓰에시, 신지코 호수 곁에 있는 기차역이었죠. 바람 따라
자전거 싣고 여행하는 사람들이 참 많은 일본이었어요. 뚜르드몽드의 기자들 모두 일본에 다녀왔습
니다. 가까워서 자주 가는 일본이지만, 보통의 일상에서도 소소한 즐거움을 주는 나라. 갈 때마다
색다른 걸 발견하는 게 신기하기만 하네요. 세 명의 기자가 서로 다른 스타일로 여행하고 돌아와
이야기합니다. 돗토리, 시마네, 히로시마, 에히메, 구마모토, 오이타, 도쿠시마, 효고. 한국 여행
자들이 아직 많지 않은 지역들을 소개합니다. 이번 가을에는 독자들도 유명한 곳이 아닌, 아주 낯
선 지역으로 떠나보는 건 어떨까요?
글과 사진 뚜르드몽드 편집부, 사진부

034 COVER STORY JAPAN
3 Different Trip to JAPAN
세 개의 다른 여행, 하나의 행복
일본의 서쪽에 다녀왔습니다. 여행이 그리운 세 명의 기자가 각기 다른 스타일로 행복을 찾아왔죠.
숲과 바다의 곁에서 걷고 페달을 밟으며 여름 내 잠들어있던 에너지를 가을볕 안으로 불러들였고,
뜨거운 온천수에 몸을 담그고 올레길을 걸으며 정신없던 지난날을 맑게 비웠습니다. 시코쿠 섬에선
오로지 그 땅에서만 경험할 수 있는 문화를 흠뻑 느끼고 돌아왔고요. 서로 정말 다른 여행이었지
만, 일본에서 돌아와 꺼낸 첫마디는 같았습니다. “순간순간이 행복했어. 나처럼 여기에 다녀와
봐.” 혹시 글을 읽다가 마음을 이끄는 곳이 있다면 당장 떠나보세요. 돗토리, 시마네, 히로시마,
에히메, 오이타, 구마모토, 도쿠시마, 효고. 여기라면 특별하지 않은 보통의 일상에서도 당신만의
행복을 찾을 수 있을 겁니다.

038 JAPAN
Chūgoku Outdoor Trip
걷기 혹은 두 바퀴로 달리기, 주고쿠 아웃도어 여행

050 JAPAN
Kumamota.Oita Healing Trip
가을의 문턱에서, 구마모토•오이타 힐링 여행

062 JAPAN
Tokushima•Kobe Culture Trip
청출어람이어라, 도쿠시마•고베 문화 여행

TRAVEL ETHIOPIA OKINAWA PALAU KAOHSIUNG & PUSAN TAIWAN DENMARK
BERLIN

072 BERLIN

Berlin, a Vivid Story
진짜 베를린 이야기

086 ETHIOPIA
Ethiopia Bahirdar
블루나일 폭포를 찾아서

096 OKINAWA
Leisurely on Okinawa
오키나와 주변 섬 어슬렁거리기

106 PALAU
Scuba Diving Mecca, Palau
스쿠버다이빙의 메카, 팔라우

116 KAOHSIUNG & PUSAN
An Old Friend of Mine Talk, Kaohsiung & Pusan
가오슝과 부산, 50년지기 두 도시 이야기

126 TAIWAN
Holiday in Yingge & Sanxia
타이베이 근교 잉거, 싼샤 탐방


130 DENMARK
Romance at Dragsholm Slot
코펜하겐 교외에서 낭만 식사

LIFE+
READER'S ESSAY

136 READER'S ESSAY
Spain
스페인으로 청춘여행

FEATURE & CHOICE
020 What’s New Wolrd 10월의 여행소식

026 Feature Hotel 이비스, 우리에게 가장 가까운 이코노미 호텔

028 Travel Tip Airbnb 작은 결혼식의 꿈을 이루는 하룻밤
030 Travel Tip 10월, 새로운 저비용항공사 에어서울에 주목
031 Feature Ranking 세계의 키 큰 나무들

ETC
016 EDITOR'S NOTE
018 READER’S Q&A 독자들의 궁금증을 풀어 드립니다.
138 AMBROSIA 이달의 문화성찬
140 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
146 QUIZ&GIFT 독자선물 당첨자