TOURDEMONDE Contents
Jun 2018
ON THE COVER
À̹øÀÌ À̹øÀÌ ³»»ý¿¡ ù ¸ÞÄá°Àº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ 5°³±¹À» °ÅÄ¡´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ °ÀÌ´Ï º£Æ®³²
¿¡¼µµ ű¹¿¡¼µµ °Å´ëÇÑ °ÁÙ±âÀÇ ÀϺθ¦ Á¶±Ý¾¿ ¸¸³µ¾ú´Ù. ÀÌ·± ³» °æÇèÀÇ ¹üÀ§ ³»¿¡¼¸¸ ´ÜÁ¤
Áö¾î º¸°Çµ¥, ¶ó¿À½º ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æÀÇ ¸ÞÄá°ÀÌ ³ª¿¡°Õ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. ¼öÆò¼± ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ º¸
ÀÌÁö ¾Ê´Â ¿õÀåÇÔ ´ë½Å ° °çÀÇ ¸¶À»°ú »ê, ±¸¸§À» ¸ðµÎ ÇÑ Ç³°æ¿¡ Æ÷¿ëÇÏ´Â ÀûÀýÇÑ °ÀÇ ÆøÀÌ Ã¹
¹ø° ÀÌÀ¯´Ù. ±×¸®°í ±× ° ¾È¿¡¼ ²¥¸£¸£ ¿ôÀ½ ¼Ò¸®¸¦ ´øÁö¸ç ¸ÅÀÏ ¼ö¿µÇÏ´Â µ¿³× ¾ÆÀ̵éÀÌ µÑ°
ÀÌÀ¯. ¼Â°´Â ° ¾ç¿·À¸·Î ³¡¾øÀÌ »ê¼¼°¡ À̾îÁ® ÀÖÀ½¿¡µµ ° À§¿¡ ¶° ÀÖÀ» ¶© ³·Àº °÷¿¡ °¤Çô ÀÖ
´Â ´À³¦ÀÌ µéÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ³ôÀº µ¥¼ ³»·Á´Ùº¸µí °æÀ̷οî Çϴðú ¼¼»óÀÇ ºû±ò º¯
È°¡ ½Ã½Ã°¢°¢ ½Ã¾ß¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. À̳¯ Àú³á ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æÀÇ ¸ÞÄáÀº ³ª¿¡°Ô Àý°æÀÇ ¼®¾çÀ» Çã¶ôÇØÁÖ¾ú
´Ù. °©Àڱ⠾îµÎ¿öÁ® Àá½Ã ½Ç¸ÁÇÏ´ø Âû³ª¿£ ¾ÆÁ÷ ÁöÁö ¾ÊÀº ÇÞºûÀ» »ê ºÀ¿ì¸® »çÀÌ·Î ½î¾ÆÁÖ°í, ±×
ºû¸¶Àú »ç¶óÁ³À» ¶© µÚÆíÀÇ ºûÀ» ±¸¸§¿¡ ¹Ý»ç½ÃÅ°°í, ´õºÒ¾î øøÀÌ ½×ÀÎ »êÀÇ ±×¸²ÀÚ¿¡µµ ¹à±âÀÇ
Â÷¸¦ µÎ¸ç ¼®¾çÀ̶ó´Â ½Ã°£À» ƴź »öÀÇ ÀÜÄ¡¸¦ ¼±º¸¿© ÁÖ¾ú´Ù. °ÀÇ ¹°°á¸¶Àúµµ ÇÑÂü Á¶¿ëÇß´ø °É
º¸¸é ¸ÞÄá°µµ ±× ¸ð½ÀÀ» °¨»óÇÏ´À¶ó Á¤½ÅÀÌ ¾ø¾ú³ª º¸´Ù.
±Û À̼ÒÀ± ±âÀÚ »çÁø ÀÓ¼ºÈÆ ±âÀÚ
030 Cover Story__ Thailand, Laos & AVANI
¹æÄÛ, ÈľÆÈù, ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æ
¼¼ µµ½ÃÀÇ ¾ó±¼°ú ¾Æ¹Ù´Ï
¹Ýµå½Ã »ý¼ÒÇÑ Àå¼Ò¿©¾ß¸¸ ´õ »õ·Î¿î °Íµµ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½Ç, ÀÌ¹Ì À¯¸íÇÑ °÷À̶ó Çصµ ¿øÇÑ´Ù¸é ¾ó¸¶
µç ±× ¿·¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç. À̹ø ¿©Çà ÀÌÈÄ, ¿©ÇàÁöÀÇ ¼±Åÿ¡ ´ëÇØ ´À³¤ ¼Ò¹ÚÇÑ ¹è¿òÀÌ
´Ù. ű¹ÀÇ ¹æÄÛ°ú ÈľÆÈù, ±×¸®°í ¶ó¿À½ºÀÇ ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æÀº ÀÌ¹Ì ¸¹Àº ¿©ÇàÀÚµéÀÌ ¼±ÅÃÇÑ °÷µéÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ¿øÇ߱⿡, À̹øÀÇ ¿©Çà¿¡¼± °¢ µµ½ÃÀÇ Á¤¸é¸¸À» ÀÀ½ÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ªºÎÅÍ °í°³¸¦ ±â
¿ïÀÌ·Á ³ë·ÂÇÏÀÚ ¼¼È÷ º¸ÀÌ´ø ¼¼ µµ½ÃµéÀÇ ¾ó±¼°ú ¿·¸ð½ÀÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç Âü Èå¹µÇß´Ù.
032 Thailand :: Bangkok
¿îÇÏÀÇ ¹æÄÛ
044 Thailand :: Hua Hin
±×´ë·ÎÀÇ ÈľÆÈù
056 Laos :: Luang Prabang
¸¶À½ÀÇ ·ç¾ÓÇÁ¶ó¹æ
TRAVEL
DENVER VIENNA NOBORIBETSU HAWAII DENMARK
068 Denver
ÄݷζóµµÁÖÀÇ º¸¼®,
µ§¹öÀÇ Àç¹ß°ß
076 Belgium
<Ç÷£´õ½ºÀÇ ³ª¶ó>°¡ º§±â¿¡¿´´Ù°í?
080 Vienna
ºñ¿£³ªÀÇ ÀÔ¸ÂÃã
088 Noboribetsu
³ëº¸¸®º£Ã÷¿¡¼ ÇÏ·ç ³î´Ù
096 Hawaii
ȯ»óÀûÀÎ Ãß¾ïÀ» ³²±æ ÇÏ¿ÍÀÌ È£ÅÚ ¼¼ °÷
102 Resort
¶ß°Å¿î ¿©¸§,
Ưº°ÇÑ È£ÅÚ&¸®Á¶Æ®·Î ¶°³ªÀÚ
108 CANADA
ij³ª´Ù¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô Áñ±â´Â µÎ °¡Áö ¹æ¹ý
110 Denmark
¿µ¿øÈ÷ °£Á÷ÇÏ°í ½ÍÀº µ¿È ¼Ó,
µ§¸¶Å© ±âÂ÷ ¿©Çà
FEATURE & CHOICE
020 Photo Essay
022 Tour de News
026 Hot Issue :: Air France
026 Feature :: Hotel
ETC
016 EDITOR'S NOTE
018 Reader¡¯s Question
126 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù
128 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
130 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ