|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O N T H E C O V E R ÇÏ¿ÍÀÌ´Â ²À Çѹø °¡º¸°í ½Í´ø °÷À̾ú½À´Ï´Ù. ÁÖº¯¿¡ ¿©Çà Á» ´Ù´Ñ »ç¶÷µéµµ °á±¹¿£ ÇÏ¿ÍÀÌ·Î ½ÅÈ¥¿© Çà, °¡Á·¿©ÇàÀ» ¶°³ª´õ±º¿ä. ¿Ö ÇÏ¿ÍÀÌ³Ä°í ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ±×µéÀÇ ´ë´äÀº ´Ã °°¾Ò½À´Ï´Ù. ¡°¼¼·ÃµÈ µµ ½Ã, ¼îÇÎ ±×¸®°í ȯ»óÀûÀÎ ¹Ù´Ù¿Í »êÀÌ ÀÖÀݾÆ.¡± ´Ã È®½Å¿¡ Âù ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè°ï ¾ðÁ¨°¡ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ ²À °¡¾ßÁö, »ý°¢Çß´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ µµÂøÇß½À´Ï´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ´Â ¿¹»óº¸´Ù ´õ ¾Æ¸§´Ù ¿î ¼¶À̾ú½À´Ï´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ ¾ÆÀÏ·£µå´Â ¿ì¸®°¡ Á¤¸» Áö±¸ À§¸¦ °È°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁá½À ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¾îµÎ¿î ¹ãÇÏ´ÃÀ» ÁÖȲºûÀ¸·Î ¹°µéÀÌ´Â ¿ë¾ÏÀ» º¸´Â ¼ø°£ °¨Åº»ç°¡ ÅÍÁ® ³ª¿ÔÁÒ. ´«¹°ÀÌ ³¯ »·ÇÑ ±× ¼ø°£Àº ¾Æ¸¶ Æò»ý ÀØÁö ¸øÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. ¿À¾ÆÈÄ¿¡´Â »ó»óÇß´ø ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÀÖ¾ú½À ´Ï´Ù. ¼ÆÛµéÀÇ Ãµ±¹À̶ó´Â °ÍÀº ¿À¾ÆÈÄÀÇ Çغ¯À» µÎ°í ÇÏ´Â ¸» °°½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼¶¿¡ »ì¸ç ¸ÅÀÏ ¾Æħ ¿©À¯·Ó°Ô ¼ÇÎÀ» Áñ±â°í ½Í´õ±º¿ä. ÇÏ¿ÍÀ̸¦ ¿©ÇàÇÑ ½Ã°£ µ¿¾È ¾ðÁ¨°¡ µé¾ú´ø ¸»ÀÌ ¸Ó¸´¼ÓÀ» ¸Éµ¹¾Ò ½À´Ï´Ù. ¡°ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ °¡°í ½Í´Ù¸é µ¿¾çÀÇ ÇÏ¿ÍÀÌ, À¯·´ÀÇ ÇÏ¿ÍÀ̶õ ¼ö½Ä¾î°¡ ºÙÀº °÷ ´ë½Å ÁøÂ¥ ÇÏ¿Í À̸¦ °¡¼¼¿ä¡± ÀÌÁ¦´Â ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ¿Ö ÇÏ¿ÍÀÌ¿Í ÀüÇô ¿¬°ü ¾ø´Â ¸¹Àº °÷À» ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ ºø´ë´ÂÁö¿ä. ±× ¸¸Å ÀÌ ¼¶¿¡´Â ¿©Çà¿¡¼ ±â´ëÇÑ ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ÁøÂ¥ ÇÏ¿ÍÀÌ·Î ¶°³¯ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥ °ú ÇÔ²² ½Åºñ·Î¿î dz°æÀ¸·Î °¡µæÇÑ ÇÏ¿ÍÀ̸¦ ¿©ÇàÇغ¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
±Û ±è¼öÇö ±âÀÚ »çÁø ÃÖ³²¿ë
[Cover Story]
030 Touch a Heart of Hawaii ÇÏ¿ÍÀÌ, ±× ¼¶¿¡ °¡°í ½Í´Ù ÇÏ¿ÍÀÌ´Â Áö±¸ÀÇ ½Åºñ·Î¿î ¸ðµç dz°æÀ» ¸ð¾Æ ³õÀº °÷ÀÌ´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ ¾ÆÀÏ·£µå¿Í ¿À¾ÆÈĸ¦ ¿©ÇàÇÏ¸ç »ç ¶÷ÀÌ µé·ÁÁÖ´Â À̾߱â¿Í Áö±¸°¡ Ç°Àº ³î¶ó¿î dz°æ¿¡ ¸Å ¼ø°£ °¨µ¿Çß´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿©Çà¿¡¼ ¸¸³ª±â¸¦ ±â ´ëÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ°÷¿¡ ÀÖ´Ù.
034 Hawaii :: Island of Hawai¡¯i ¸ðÇèÀÇ ¶¥, ÇÏ¿ÍÀÌ ¾ÆÀÏ·£µå
048 Hawaii :: Oahu ´ç½ÅÀÌ ¸ô¶ú´ø ¿À¾ÆÈÄ
062 Hawaii :: Food&Restaurant ÇÏ¿ÍÀÌ ¿©ÇàÀÚ¸¦ À§ÇÑ À½½Ä °¡À̵å
064 Hawaii :: Airlines ÇÏ¿ÍÀ̾ÈÇ×°ø°ú ½ÃÀÛÇÏ´Â ÇÏ¿ÍÀÌ ¿©Çà
[travel]
068 Vietnam ÇϳëÀÌ À½½ÄÀ» ¦»ç¶ûÇß´Ù
078 Cordoba & Granada ½Ã°£¿©Çà, ÄÚ¸£µµ¹Ù & ±×¶ó³ª´Ù
088 FIJI II 11¹Ú12ÀÏ ¶ó¿ì Å©·çÁî ŽÇè±â ¸¶Áö¸· À̾߱â
098 TAIPEI ¿À·¡ ¸Ó¹°°í ½ÍÀº ¹ã in ±×·£µå ÇϾæÆ® ŸÀ̺£ÀÌ
106 les Loyaut ´ºÄ®·¹µµ´Ï¾ÆÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»ó, ·Î¿Í¿ä¶¼ ±ºµµ
116 1Night2Days :: YeongGwang ±×´ë¿©, »ó»çÈ ²É±æ¸¸ °ÉÀ¸¿À
020 Photo Essay
022 Tour de News
024 Travel Tip ¾Ë¶ã»ì¶ã ÀÎÅÍ³Ý ¸é¼¼ ¼îÇÎ
028 Hot Issue À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¸À |
|
|
|
|
|
°áÁ¦°ü·Ã
¨ç °í¾×°áÁ¦ÀÇ °æ¿ì °£È¤ Ä«µå»ç¿¡¼ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ »óÇ°±¸¸Å¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎÀüȸ¦ µå¸± ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. È®ÀΰúÁ¤¿¡¼ µµ³ Ä«µåÀÇ »ç¿ëÀ̳ª ŸÀÎ ¸íÀÇÀÇ ÁÖ¹®µî Á¤»óÀûÀÎ ÁÖ¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÇ´ÜµÉ °æ¿ì ÀÓÀÇ·Î ÁÖ¹®À» º¸·ù ¶Ç´Â Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¨è ¹«ÅëÀå ÀÔ±ÝÀº ÀÎÅÍ³Ý ¹ðÅ·, ÅÚ·¹¹ðÅ· ȤÀº °¡±î¿î ÀºÇà¿¡¼ Á÷Á¢ ÀÔ±ÝÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¨é ÁÖ¹®½Ã ÀÔ·ÂÇÑ ÀÔ±ÝÀÚ¸í°ú ½ÇÁ¦ ÀÔ±ÝÀÚÀÇ ¼º¸íÀÌ ¹Ýµå½Ã ÀÏÄ¡ÇÏ¿©¾ß Çϸç, 7ÀÏ À̳»·Î ÀÔ±ÝÀ» ÇÏ¼Å¾ß Çϸç ÀԱݵÇÁö ¾ÊÀº ÁÖ¹®Àº ÀÚµ¿Ãë¼Ò µË´Ï´Ù.
¹è¼Û°ü·Ã
¨ç ºü¸£°í Ä£ÀýÇÑ Åù踦 ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¹® ±Ý¾×ÀÌ 30,000¿ø ¹Ì¾ÈÀÏ °æ¿ì ¹è¼Ûºñ°¡ 2,500¿ø Ãß°¡µË´Ï´Ù.
¨è µµ¼Áö¿ª ¹× »ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡±Ý¾×Àº ¾øÀ¸³ª ¹è¼Û ¼Ò¿ä±â°£ÀÌ 1~2ÀÏÁ¤µµ ´õ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
¨é °í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°Àº ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀÏ PM4½Ã ÀÌÀü¿¡ ÀÔ±Ý È®ÀÎµÈ °æ¿ì ´çÀÏ ¹è¼ÛÇØ µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸, Åùèȸ»ç »çÁ¤À̳ª ÀÔ±ÝÀÌ Áö¿¬µÇ´Â °æ¿ì »óÇ°ÀÇ ¹è¼ÛÀÌ ´Ù¼Ò Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨ê ¹À½ ¹è¼ÛÀÏ °æ¿ì Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã¾Æ¼ ±Ûµî·Ï¿¡ ¹À½¹è¼Û¿¡ ´ëÇØ ±âÀçÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ»°æ¿ì ¹À½¹è¼ÛÀÌ ¾ÈµÇ¸ç, ³¹°³·Î ó¸® µÇ¿À´Ï ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¨ë Åä¿äÀÏ°ú ÈÞÀÏ¿¡´Â ¹è¼ÛÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
¨ç ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
Ãʱ⠺ҷ® ¹× ¹è¼Û°£ ÆÄ¼Õ : Á¢¼öµÇ¾î È®ÀεǴ Áï½Ã ½Å¼ÓÇÏ°Ô ±³È¯ÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù.
º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° : °³ÀÎÀûÀÎ º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ±¸¸ÅÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀ̳»¿¡ ½ÅûÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¨è ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
Æ÷ÀåÀ» °³ºÀÇÏ¿´°Å³ª Æ÷ÀåÀÌ ÈÑ¼ÕµÇ¾î »óÇ°°¡Ä¡°¡ »ó½ÇµÈ °æ¿ì
°í°´´ÔÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ¿¡ ÀÇÇÏ¿© »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
ÇÑÁ¤ÆǸÅÄÚ³Ê ¹× Ư°¡Äڳʿ¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠÁ¦Ç°¿¡ ÇÑÇؼ´Â º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
¨é °í°´´ÔÀÇ º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, ¹ÝÇ°À» ÇÏ½Ç °æ¿ì
»óÇ°¹Ý¼Û ºñ¿ëÀº °í°´´Ô²²¼ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (»ö»ó ±³È¯, »çÀÌÁî ±³È¯µî Æ÷ÇÔ)
¨ê ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° ½Åû
ÇÊÈ÷ ÀüÈ ¿¬¶ôÀ» ÁÖ¼Å¾ß ÇÏ¸ç ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì 2,500¿ø, ±³È¯ÀÇ °æ¿ì 5,000¿øÀ» ÇÔ²² µ¿ºÀÇϼż ²À Åù踦 ÀÌ¿ëÇϼż ÂøºÒ·Î º¸³»ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
»óÇ°ÆòÀº °í°´´ÔÀÇ »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» µî·ÏÇϽô ȸéÀ̹ǷΠº°µµÀÇ ´äº¯À» µå¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±âŸ ¹®ÀÇ´Â ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÁÖ¼¼¿ä. |
|
ÀÔ·ÂµÈ »ç¿ëÈıⰡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|