|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONTENTS
030 Canada ij³ª´Ù ´ººê·±ÁîÀ¨ÀÇ Àç¹ß°ß ij³ª´ÙÀÇ °Å´ëÇÑ ¿µÅä, ±× µ¿ÂÊ ¶¥À» ¹â¾Æº¸´Â °Ç óÀ½À̾ú´Ù. ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾ÆÁÖÀÇ º¥Äí¹ö¿¡¼ ÃàÃàÇÑ °Ü¿ïÀ» ³ª°í, ¾Ù¹öŸÁÖ¿¡¼ ¶ß°Å¿î ¿©¸§À» Àá½Ã °æÇèÇÑ °ÍÀÌ ³»°¡ ±â¾ïÇϴ ij³ª´ÙÀÇ ÀüºÎ¿´´Ù. °ú¿¬ ÀÌ °÷ÀÇ µ¿ÂÊ ³¡, ´ººê·±ÁîÀ¨ÁÖ´Â ¾î¶³±î. Á¶¼ö °£¸¸ÀÇ Â÷°¡ ¼¼°è ÃÖ´ë±ÞÀ̶ó´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹Ù´Ù¸¦ Ç°Àº ä, ½£°ú µ¿¹°µéÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ Á¤°Ü¿î ¸ð½ÀÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú º¸¿´´Ù. ´õºÒ¾î ½ºÄ¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸»¼Ò¸®³ª, ¾îµð¿¡¼µç ÆîÄ¡´Â Ã¥ÀÚ¿¡¼± ¿µ¾î¿Í ÇÁ¶û½º¾î¸¦ µ¿µîÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ij³ª´Ù¿¡¼ µÎ ¾ð¾î ¸ðµÎ¸¦ °ø ¿ë¾î·Î »ç¿ëÇϵµ·Ï ¹ýÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÁÖ´Â ´ººê·±ÁîÀ¨ÀÌ À¯ÀÏÇÏ´Ù. ¹Ìó ¾ËÁö ¸øÇßÁö¸¸, ¾Ë°í ³ª´Ï ±×Á¦ ¾ß ´ººê·±ÁîÀ¨ »ç¶÷µéÀÇ ¿¸° ¸¶À½°ú »ó³ÉÇÔÀÌ ¼±¸íÈ÷ º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. ´õºÒ¾î ÀÌ ¶¥ÀÇ ¹Ù´Ù¿Í ½£,µµ½Ã ¸¦ µÎ·ç µÑ·¯º¸¸ç ¸ÅÀÏ ´ººê·±ÁîÀ¨À» Àç¹ß°ßÇÑ ¿©Á¤ÀÌ´Ù.
032 Canada Moncton ¸ÛÅ©ÅÏÀº ¾ðÁ¦³ª ÀþÀ½
038 Canada Hopewell Rocks È£ÇÁÀ£ ·Ï½º ±× ¾Æ·¡¿¡¼
042 New Brunswick Fundy National Park Æݵ𠱹¸³°ø¿ø¿¡¼ È£ÈíÇϱâ
050 New Brunswick Saint Andrews ¼¼ÀÎÆ® ¾Øµå·ù½º, °¡Àå Àº±ÙÇÑ ÈÞ¾ç
054 Canada Lobster ¸ÅÀϸÅÀÏ ¶ø½ºÅÍ
TRAVEL
056 Maple Road ¸ÞÀÌÇà ·Îµå·Î ¶°³ª´Â ÁøÇÑ ´Üdz¿©Çà
068 San'in ¼Ò¹ÚÇÑ ²Þ°ú Á¤°Ü¿î dz°æÀÇ »êÀÎ
080 Franz Liszt ºÎ´ÙÆ佺Ʈº¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ÇÁ¶õÃ÷ Æ佺Ʈ
092 Modriki ¿µÈó·³, ¸óµå¸®³¢ ¼¶
100 Bangkok ¹æÄÛ ¸Þ¸®¾îÆ® ¸¶¸£Äû½º ÄýÁîÆÄÅ©¸¦ ¿©ÇàÇÑ ½Ã°£
108 Yellowknife ¿À·Î¶ó °üÂûÀÇ ¸ÞÄ«, '¿»·Î³ªÀÌÇÁ'
FEATURE & CHOICE
020 Photo Essay
022 Travel Tip Europe À¯·´À¸·Î ¶°³ª´Â °Ü¿ï Å׸¶ ¿©Çà
024 Tour de News
026 Hotel ¸¶ÅÍÈ£¸¥ÀÇ Ç³°æ°ú ¾ÆÇÁ·¹½ºÅ°¸¦ Áñ±â´Â È£ÅÚ
028 What's New_item Editor's Pick
ETC
016 Editor's Note
018 Reader's Question
118 Advertorial ¿Ã°¡À»¿¡´Â Àúź¼Ò ģȯ°æ ¿©Çà ¶°³ªº¼±î
120 Reader's Essay º¸¹°¼¶À¸·ÎÀÇ ¿©Çà
124 Ambrosia ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù
126 What's New
130 Quiz & Gift
|
|
|
|
|
|
°áÁ¦°ü·Ã
¨ç °í¾×°áÁ¦ÀÇ °æ¿ì °£È¤ Ä«µå»ç¿¡¼ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ »óÇ°±¸¸Å¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎÀüȸ¦ µå¸± ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. È®ÀΰúÁ¤¿¡¼ µµ³ Ä«µåÀÇ »ç¿ëÀ̳ª ŸÀÎ ¸íÀÇÀÇ ÁÖ¹®µî Á¤»óÀûÀÎ ÁÖ¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÇ´ÜµÉ °æ¿ì ÀÓÀÇ·Î ÁÖ¹®À» º¸·ù ¶Ç´Â Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¨è ¹«ÅëÀå ÀÔ±ÝÀº ÀÎÅÍ³Ý ¹ðÅ·, ÅÚ·¹¹ðÅ· ȤÀº °¡±î¿î ÀºÇà¿¡¼ Á÷Á¢ ÀÔ±ÝÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¨é ÁÖ¹®½Ã ÀÔ·ÂÇÑ ÀÔ±ÝÀÚ¸í°ú ½ÇÁ¦ ÀÔ±ÝÀÚÀÇ ¼º¸íÀÌ ¹Ýµå½Ã ÀÏÄ¡ÇÏ¿©¾ß Çϸç, 7ÀÏ À̳»·Î ÀÔ±ÝÀ» ÇÏ¼Å¾ß Çϸç ÀԱݵÇÁö ¾ÊÀº ÁÖ¹®Àº ÀÚµ¿Ãë¼Ò µË´Ï´Ù.
¹è¼Û°ü·Ã
¨ç ºü¸£°í Ä£ÀýÇÑ Åù踦 ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¹® ±Ý¾×ÀÌ 30,000¿ø ¹Ì¾ÈÀÏ °æ¿ì ¹è¼Ûºñ°¡ 2,500¿ø Ãß°¡µË´Ï´Ù.
¨è µµ¼Áö¿ª ¹× »ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡±Ý¾×Àº ¾øÀ¸³ª ¹è¼Û ¼Ò¿ä±â°£ÀÌ 1~2ÀÏÁ¤µµ ´õ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
¨é °í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°Àº ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀÏ PM4½Ã ÀÌÀü¿¡ ÀÔ±Ý È®ÀÎµÈ °æ¿ì ´çÀÏ ¹è¼ÛÇØ µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸, Åùèȸ»ç »çÁ¤À̳ª ÀÔ±ÝÀÌ Áö¿¬µÇ´Â °æ¿ì »óÇ°ÀÇ ¹è¼ÛÀÌ ´Ù¼Ò Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨ê ¹À½ ¹è¼ÛÀÏ °æ¿ì Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ã¾Æ¼ ±Ûµî·Ï¿¡ ¹À½¹è¼Û¿¡ ´ëÇØ ±âÀçÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ»°æ¿ì ¹À½¹è¼ÛÀÌ ¾ÈµÇ¸ç, ³¹°³·Î ó¸® µÇ¿À´Ï ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¨ë Åä¿äÀÏ°ú ÈÞÀÏ¿¡´Â ¹è¼ÛÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
¨ç ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
Ãʱ⠺ҷ® ¹× ¹è¼Û°£ ÆÄ¼Õ : Á¢¼öµÇ¾î È®ÀεǴ Áï½Ã ½Å¼ÓÇÏ°Ô ±³È¯ÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù.
º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° : °³ÀÎÀûÀÎ º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ±¸¸ÅÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀ̳»¿¡ ½ÅûÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¨è ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
Æ÷ÀåÀ» °³ºÀÇÏ¿´°Å³ª Æ÷ÀåÀÌ ÈÑ¼ÕµÇ¾î »óÇ°°¡Ä¡°¡ »ó½ÇµÈ °æ¿ì
°í°´´ÔÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ¿¡ ÀÇÇÏ¿© »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
ÇÑÁ¤ÆǸÅÄÚ³Ê ¹× Ư°¡Äڳʿ¡¼ ±¸¸ÅÇϽŠÁ¦Ç°¿¡ ÇÑÇؼ´Â º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
¨é °í°´´ÔÀÇ º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, ¹ÝÇ°À» ÇÏ½Ç °æ¿ì
»óÇ°¹Ý¼Û ºñ¿ëÀº °í°´´Ô²²¼ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (»ö»ó ±³È¯, »çÀÌÁî ±³È¯µî Æ÷ÇÔ)
¨ê ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ° ½Åû
ÇÊÈ÷ ÀüÈ ¿¬¶ôÀ» ÁÖ¼Å¾ß ÇÏ¸ç ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì 2,500¿ø, ±³È¯ÀÇ °æ¿ì 5,000¿øÀ» ÇÔ²² µ¿ºÀÇϼż ²À Åù踦 ÀÌ¿ëÇϼż ÂøºÒ·Î º¸³»ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
»óÇ°ÆòÀº °í°´´ÔÀÇ »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» µî·ÏÇϽô ȸéÀ̹ǷΠº°µµÀÇ ´äº¯À» µå¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±âŸ ¹®ÀÇ´Â ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÁÖ¼¼¿ä. |
|
ÀÔ·ÂµÈ »ç¿ëÈıⰡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|