Travel :: Ieper
Tragic and Historic Site, Ieper
ºñ±ØÀÇ ¿ª»çÀÇ ÇöÀå, ÀÌÇÁ¸£
°¢ÀÚ ÁüÀ» ½Î¼ ÁýÀ» ³ª¼³ ¶§´Â ¸ðµÎµé ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ¿©Çà ¸ñÀûÀÌ ÀÖÀ» ÅÍÀÌ´Ù. Áñ°Ì°í ¿©À¯·Î¿î °ÍÀ» ã¾Æ°¡°íÀÚ Çß´ø ¿ø·¡ ¸ñÀû°ú´Â ´Þ¸® ¶§·Î´Â Èûµé¾îÁú ¶§µµ ÀÖ°í ¿¹»óÄ¡ ¾ÊÀº ±«·Î¿î ÀÏ ±×°Íº¸´Ù ´õ ½ÉÇÏ°Ô´Â ºÒÇàÇÑ ÀÏ¿¡ ºÎ´ÚÄ¥ ¶§µµ ÀÖ´Ù. ¿ì¸® ÀλýÀÇ ¿©Á¤Ã³·³ ¸»ÀÌ´Ù. ȤÀº óÀ½ºÎÅÍ °í»ý±æ ÀÓÀ» ¾Ë°í ½ÃÀÛÇϰųª Áö±Ý ³»°¡ ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¾È¾²·´°í ¾ÖÀÜÇÏ°í ±×¸®°í ½½Ç ¸¶À½ÀÌ ¹Ýµå½Ã ÀÏ °÷À» ÀϺη¯ ÀÛÁ¤ÇÏ°í ã¾Æ°¡´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ³»°¡ °¬´ø º§Áö¿ò ÀÌÇÁ¸£(Ieper ¿µ¾î ¸íÀ¸·Î´Â Ypres ÀÌÇÁ·¹½º)°¡ ¹Ù·Î ÀÌ·± °æ¿ìÀÌ´Ù.
±Û°ú »çÁø ±Ç¼®ÇÏ ÆíÁýÀ§¿ø(¿µ±¹ÀÎ Àç¹ß°ß ÀúÀÚ)
¸Þ´Ñ °ÔÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ º¸´Â ÀÌÇÁ·¹½º ½Ã³».
º§Áö¿ò dzÂ÷.
1 ±ºÀι¦Áö.
2 ±ºÀÎ ¹¦Áö ¾Õ¿¡ ¼ÀÖ´Â ÀüÅõ ±ºÀÎ ±â³ä»ó.
3 Ŭ·Î½º Ȧ ½Ç³» Ä«Æä.
4 ¼¾Æ® ¸¶Æ¾ ¼º´ç³» Ã߸ð ÃкÒ.
5 ÀÌÇÁ·¹½º ½Ã³» °¢ °÷¿¡ »êÀçÇÑ Ã߸ðºñµé.
6 ÀüÀï°ü·Ã Æ÷½ºÅ͵é.
7 ÀüÀï±â³äºñ.
‘¼ºÎÀü¼± ÀÌ»ó ¾ø´Ù’ÀÇ ¹«´ë¿´´ø ºñ±ØÀÇ ÀÌÇÁ¸£
³ª´Â »ç½Ç ÀÌ·± ¿ª»çÀûÀÎ Àå¼Ò ƯÈ÷ ÀÌ·¸°Ô ºñ±ØÀûÀÎ Àå¼Ò¸¦ ã¾Æ ´Ù´Ï´Â ¾ÇÃë¹Ì(?)°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± °÷¿¡¼ ³ª´Â ¿©·¯ °¡Áö¸¦ º¸°í ¹è¿ì°í ´À³¤´Ù. ¿©ÇàÀº ¹Ýµå½Ã Áñ°Ì°í ¿©À¯·Ó°í Áñ°Ü¾ß¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö ¾Ê´Â°¡? ÀÌÇÁ¸£ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¾Ë°í ³ª¸é Àý´ë °¡º¿î ¸¶À½À¸·Î´Â º¼ ¼ö ¾ø´Â µµ½Ã´Ù. ‘Çöõ´õ½ºÀÇ °³’¶ó´Â ¼Ò¼³·Î Àß ¾Ë·ÁÁø º§Áö¿ò ¼ºÎ Çöõ´õ½ºFlanders Áö¹æÀÇ ÀÌÇÁ¸£´Â µµ½Ã Àüü°¡ 1Â÷´ëÀüÀÇ »óÈçÀ¸·Î °¡µæ Âù °÷ÀÌ´Ù. ¾óÇÍ º¸¸é ÀÌÇÁ¸£´Â À¯·´ÀÇ ¿©´À µµ½Ãó·³ Àß Á¤µ·µÈ °Ç¹°µé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½ÃÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿ª»ç°¡ 1000³âÀÌ ³Ñ´Â ÀÌ µµ½Ã °Ç¹°ÀÌ 1Â÷´ëÀüÀÌ ¹ú¾îÁö´ø 1914³â°ú 1918³â »çÀÌ 4³âµ¿¾È µ¶ÀϱºÀÇ Æ÷°ÝÀ¸·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô Æı«µÇ¾ú´Ù°¡ ´Ù½Ã Áö¾îÁø Áö ÀÌÁ¦ 100³âµµ ¾È µÈÁö´Â ¾óÇÍ ºÁ¼´Â Àß ¸ð¸¥´Ù. ±×¸¸Å ¾ÆÁÖ ÁøÇÑ ½½ÇÄÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿ò µÚ¿¡ ±íÀÌ ¼û¾î ÀÖ´Â µµ½ÃÀÌ´Ù. ÀÌÇÁ¸£´Â µ¶ÀϱºÀÌ ÇÁ¶û½º¸¦ Ãĵé¾î °¡·Á¸é ÀÌ µµ½Ã¸¦ ¹Ýµå½Ã °ÅÃÄ°¡¾ß Ç߱⿡ ¿î¸íó·³ ÀüÀï¿¡ ÈÖ¸»·È´Ù. ´ë±¹µéÀÇ Áß°£¿¡ ³¢ÀÎ ¼Ò±¹ÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ºñ±ØÀÇ ÀüÇüÀÇ µµ½ÃÀÌ´Ù. º§Áö¿òÀº ÁÖº¯ °´ë±¹ÀÇ ÂüÀ¸·Î ¸¹Àº ħ·«À» ¹Þ¾Ò´Ù. ³×´ú¶õµå, µ¶ÀÏ, ÇÁ¶û½º, ¿µ±¹ÀÇ Áö¹è¸¦ µ¹¾Æ °¡¸é¼ ¹Þ¾Ò´Ù. ½ÉÁö¾î´Â ±¹°æÀ» Á÷Á¢ ¸¶ÁÖ ÇÏÁöµµ ¾ÊÀº ¿À½ºÆ®¸®¾Æ³ª ¹Ù´Ù °Ç³ÊÀÇ ½ºÆäÀÎÀÇ Áö¹èµµ ¹Þ¾Ò¾ú´Ù.
1Â÷´ëÀüÀº º§Áö¿òÀÇ Á߸³À» ¿µ±¹ÀÌ º¸ÀåÇߴµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µ¶ÀÏÀÌ À̸¦ ±ú°í º§Áö¿òÀ» °üÅëÇØ ÇÁ¶û½º¸¦ Ä¡·Á°í ÇÏÀÚ ¿µ±¹°ú ÇÁ¶û½º°¡ °³ÀÔÀ» Çؼ ÀüÅõ°¡ ¹ú¾îÁ³´Âµ¥ ¹Ù·Î ±× À¯¸íÇÑ ¼ºÎÀü¼±ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌÇÁ¸£ ±ÙóÀÌ´Ù. ÀüÀï¿¡ ÈÛ½ÎÀÎ µ¶Àϱº ÀþÀºÀ̵éÀ» ÅëÇØ ÀüÀïÀÇ Âü»óÀ» Àß ¹¦»çÇØ ³»¾î 80³â´ë ÃÊ ¼¼°è¸¦ ¹ÝÀü¹«µå·Î ¸ô¾Æ ³ÖÀº EM·¹¸¶Å©ÀÇ µ¿¸í ¼Ò¼³À» ¿µÈ ÇÑ ‘¼ºÎÀü¼± ÀÌ»ó ¾ø´Ù(All quiet on the western front: 1979³â)’°¡ ¹Ù·Î ÀÌ ÀÌÇÁ¸£ ±Ùó¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ 1Â÷´ëÀü ¿µÈÀÌ´Ù. 1930³â¿¡ Èæ¹éÀ¸·Îµµ ¸¸µé¾îÁ³À¸³ª 1979³â Ä®¶ó ÀÛÇ°ÀÇ ¿µÈÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ ‘¿ùÆ°³× »ç¶÷µé(The Waltons 1971-1981)’¿¡¼ ¾Æµé·Î µîÀåÇØ ³Ê¹«³ª û¼øÇÑ ´À³¦ÀÇ Á¸-º¸ÀÌ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´ø ¸®Â÷µå Å丶½º¿©¼ ´õ¿í ¾ÖÀÜÇÑ ´À³¦À» ÁÖ¾ú´ø ¿µÈ¿´´Ù. ƯÈ÷ ¸¶Áö¸· Àå¸éÀÌ ³Ê¹«³ª Ãæ°ÝÀûÀÌ¾î¼ ´õ À¯¸íÇÏ´Ù. ¸ðó·³ ³¯¾¾µµ ÁÁ°í ÀüÅõµµ ¾ø¾î¼ ÇÑ°¡ÇÏ°Ô ÆíÁö¸¦ Àдø ÁÖÀΰøÀÌ ¸¶Ä§ °¡À» ¹Ù¶÷À» Ÿ°í ³¯¾Æ ¿Â ³ªºñ¸¦ ÀâÀ¸·Á ¸öÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù°¡ Àú°Ýº´ÀÇ ÃÑ ´Ü Çѹ濡 ¸Â¾Æ ÁøÈëÅÁ¿¡ ¾²·¯Áø´Ù. ±×¸®°í´Â º»ºÎÀÇ ¹ßÇ¥ Àü¹®ÀÎ ‘¼ºÎÀü¼± ÀÌ»ó ¾ø´Ù’¿Í ÇÔ²² The End °¡ ³»·Á ¿Â´Ù. Á¤¸» ÀüÇô ¿¹»óÄ¡ ¸øÇß´ø ¼ø°£ÀûÀÎ ÀϹ߰ú ÇÔ²² °©Àڱ⠿µÈ°¡ ³¡ÀÌ ³ª¼ ¸»À» ÀÒÀ» Á¤µµ¿´´Ù. ¿øÁ¦´Â ‘¼ºÎÀü¼± ÀÌ»ó ¾ø´Ù’°¡ ¾Æ´Ï¶ó ‘¼ºÎÀü¼± ¸ðµÎ Á¶¿ëÇÏ´ÙAll Quiet on the Western Front’¿´´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î ÀþÀºÀÌÀÇ Á×À½Àº ±×¿¡°Ô´Â ÀλýÀÇ Á¾¸»À» ¶æÇÏ´Â Å« ÀÏÀε¥µµ ¼¼»óÀº ‘Á¶¿ëÇÏ´Ù’¶ó°í º»´Ù´Â ºñ±³µµ ³Ê¹«³ª ÂüȤÇϱâ±îÁö Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Ä¡¿ÇÑ °ø¹æ, ¾öû³ Èñ»ýÀÇ ¿ª»ç
ÀÌÇÁ¸£¸¦ »¯±â À§ÇÑ µ¶ÀϱºÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î ¹ú¾îÁø 5Â÷·ÊÀÇ ÀüÅõ¿¡¼ ¹«·Á 170¸¸¸íÀÇ »ç»óÀÚ°¡ ³ª¿Ô´Ù. ÀÌÇÁ¸£ ÀüÅõ¿¡¼ 1915³â 4¿ù22ÀÏ µ¶°¡½º¸¦ µ¶ÀϱºÀÌ Ã³À½ »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í Ä¡¸íÀûÀΠŬ·Î¶óÀÎ, ¸Ó½ºÅ¸µå °¡½º°¡ »ç¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ °Íµµ 1917³â °¡À»ºÎÅÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ 1917³â 7¿ù31ÀϺÎÅÍ 11¿ù6ÀÏ »çÀÌ¿¡ ¹ú¾îÁø 3Â÷ ÀÌÇÁ¸£ ÀüÅõ¿¡¼ ¾çÃø¿¡¼ ÇÕ°è 50¿©¸¸¸íÀÌ Àü»ç ȤÀº ºÎ»óÇß´Ù. °Ü¿ì 10ų·ÎÀÇ ¶¥À» »¯±â À§ÇØ ¾öû³ ÀοøÀÌ Èñ»ýµÈ °ÍÀÌ´Ù. ¿ø·¡ µ¶ÀϱºÀÌ 1914³â ÀüÀï Ãʱ⿡ ÀÌÇÁ¸£¸¦ ½±°Ô ¹«Ç÷Á¡·É Çß´Ù°¡ °ÅÀÇ À¯¸í¹«½ÇÇÑ ÄíÆùÀ» ÁÖ°í ½Ä·®¸¸ °ÅÀÇ »¯´Ù½ÃÇÇ ÇÏ°í ´ÙÀ½ ³¯ ö¼öÇß´Ù. µ¶ÀϱºÀ¸·Î¼´Â Á¤¸» µÎ°íµÎ°í ¶¥À» Ä¡´Â ȸÇÑÀÇ ½Ç¼ö¸¦ ÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. µ¶ÀϷμ´Â ÇÁ¶û½º Æĸ®·Î Ãĵé¾î °¡°í ÇؾȰú Ç×±¸¸¦ Á¡·ÉÇϱâ À§Çؼ´Â ÀÌÇÁ¸£°¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿äÃæÁö¿´´Âµ¥µµ ¸»ÀÌ´Ù. ÇâÈÄ 4³âÀ» µ¶ÀϱºÀº Áý³äÀ¸·Î ´Ù½Ã »¯À¸·Á ÀÌÇÁ¸£¸¦ °ø°ÝÇÏÁö¸¸ ¿µ±¹±ºÀº 25¸¸ ¸íÀÇ Àü»çÀÚ¸¦ ³»¸é¼µµ 1914³â 10¿ùºÎÅÍ 1918³â 11¿ù±îÁö ÀÌÇÁ¸£¸¦ ³»ÁÖÁö ¾Ê¾Æ 1Â÷´ëÀüÀÇ ¿î¸íÀ» ¿©±â¼ °áÁ¤ Áþ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ¿ª»çÀûÀ¸·Îµµ ¿µ±¹±ºÀÇ ¼öºñ°ø¼ºÀüÀÇ ¸í¼ºÀº À¯¸íÇÏ´Ù. Çѱ¹Àü¿¡¼µµ Ãʱ⠿µ±¹±ºÀº ±«¸êÀÇ »óȲ¿¡¼µµ ÀÓÁø°¿¡¼ ¿µ¿õÀûÀ¸·Î ºÏÇѱºÀÇ °ø°ÝÀ» Àß ¸·¾Æ Çѱ¹ÀüÀÇ ½ÂÆп¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ±×·¡¼ ¿µ±¹±ºÀº ÂüÀü ±Ô¸ð¿¡ ºñÇØ Å« 3000¿©¸íÀÇ »ç»óÀÚ¸¦ ³»¼ Çѱ¹Àü ÂüÀü À¯¿£±º Áß ¹Ì±¹ ´ÙÀ½À¸·Î ¸¹Àº »ç»óÀÚ°¡ ³ª¿Ô´Ù.
µ¶ÀϱºÀº ÀÌÇÁ¸£ ½Ã³»·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ °î»çÆ÷¸¦ ½÷ ´ò°í °á°ú·Î ÀÌÇÁ¸£ ½Ã³»¿¡´Â Á¦´ë·Î ¼ ÀÖ´Â °Ç¹°ÀÌ Çϳªµµ ¾ø¾ú´Ù. ÀüÀï Áß ÃÔ¿µÇÑ Ç×°ø»çÁøÀ» º¸¸é µµ½Ã¶ó±â º¸´Ù´Â °ÅÀÇ ÁöÁøÀ¸·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô Æı«µÈ ÆóÇãÀÇ ¸ð½À°ú °°´Ù. µ¶ÀϱºÀÌ ´ç½Ã »ç¿ëÇß´ø °î»çÆ÷¸¦ ¿µ±¹±ºÀº ºò ¹ö»çBig Bertha¶ó°í ºÒ·¶´Ù. ¾ÆÀÌ·¯´Ï ÇÏ°Ôµµ Áö±ÝÀº °¡Àå ¿©À¯·Î¿î ¿îµ¿ µµ±¸ÀÎ °ñÇÁä À¯¸í ºê·£µå À̸§ÀÌ´Ù. ±×·¨´ø µµ½Ã°¡ 1920-30³â »çÀÌ¿¡ ¿Ïº®ÇÏ°Ô º¹±¸µÇ¾ú´Ù. ÀüÀïÀÇ »ó¡À¸·Î ±×´ë·Î ³²°Ü ³õÀÚ´Â ¿µ±¹ÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹°¸®Ä¡°í, º§Áö¿òÀº ÀüÀïÀ» µó°í ÀϾ´Â ºÎÈ°ÀÇ »ó¡À¸·Î °¡Àå ¸ÕÀú ±×¸®°í ¿Ïº®ÇÏ°Ô º¹±¸ÇÏÀÚ°í °áÁ¤Çß´Ù. µ¶ÀϷκÎÅÍÀÇ ÀüÀï ¹è»ó±ÝÀ¸·Î º§Áö¿ò¿¡¼µµ °¡Àå ¸ÕÀú µµ½Ã Àç°ÇÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø µµ½ÃÀÌ´Ù. °¡´ÉÇϸé Æı« Àü°ú ¶È °°ÀÌ Áþ´Â´Ù´Â ¼¾Ä¡¸ÇÅ»ÇÑ ÀÌÀ¯·Î µµ½Ã Àüü°¡ ÀüÀü ¸ð½ÀÀ¸·Î º¹±¸µÇ¾ú´Ù. ƯÈ÷ 13¼¼±â¿¡ Áö¾îÁø ÀÌÇÁ¸£ Áß¾Ó ±¤ÀåÀ» µ¶º¸ÀûÀÎ Á¸Àçó·³ ¼ Àִ Ŭ·Î½º Ȧ(Cloth Hall º§Áö¿ò¾î·Î Lackenhalle)¿Í 1561³â¿¡ Áö¾îÁø ¼¾Æ® ¸¶Æ¾ ¼º´çÀº °ÅÀÇ Àü°ú °°Àº ¸ð¾çÀ¸·Î Áö¾îÁ³´Ù.
‘Çöõ´õ½º µéÆÇ¿¡¼ÀÇ’ ¹Ú¹°°ü
Ŭ·Î½º ȦÀº Áß¼¼ À¯·´¿¡¼ °¡Àå Å« °Ç¹° Áß Çϳª¿´´Ù. Á¾ 49°³¸¦ °¡Áø ÷žÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Èí»ç ¼º´çÀ» ¿¬»óÇÏ°Ô Çϴ Ŭ·Î½º ȦÀº ¼¼·Î 120¹ÌÅÍ Æø 45¹ÌÅÍ·Î Áß¼¼ ¶§´Â ÀÇ·ùÁ¦Ç° â°í¿´´Ù. º¸ÅëÀÇ À¯·´ µµ½Ã Áß½ÉÀº Ç×»ó ±¤Àå°ú ÇÔ²² ÁÖº¯¿¡ º¸¶ó´Â µíÀÌ ¼º´ç°ú ½Ãû °Ç¹°ÀÌ Áö¾îÁø´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌÇÁ¸£´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. º§Áö¿ò µµ½ÃÀÇ Áß¾Ó±¤ÀåÀº Ç×»ó ‘Å« ½ÃÀåGrote Markt’À̶ó°í ºÒ¸°´Ù. µµ½Ã´Â »ý°è°¡ ´Þ¸° »ó¾÷ÀÌ Áß½ÉÀ̾î¾ß ÇÏÁö Á¤Ä¡³ª Á¾±³°¡ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù´Â º§Áö¿òÀεé ƯÀ¯ÀÇ Ã¶ÇÐÀÌ ´ã±ä µµ½ÃÀÎ µíÇÏ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌÇÁ¸£¿¡´Â ±¤Àå Á߽ɿ¡´Â ¼º´çÀÌ ¾ø°í ½Ãû °Ç¹°µµ ±ÍÅüÀÌ¿¡ Á¶±×¸¸ ÇÏ°Ô ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ¼º´çÀÌ ÀÖÁö¸¸ Ŭ·Î½º Ȧ µÚÂÊ¿¡ ÀÖ¾î¼ ±¤Àå¿¡¼´Â Àß º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹Ù·Î ÀÌÇÁ¸£ÀÇ µµ½Ã ¼º°ÝÀ» ¸»ÇØÁÖ°í ¶Ç ÀÌÇÁ¸£ ÀÇ·ù¾÷ÀÇ ÆÄ¿ö¸¦ ¸»ÇØÁØ´Ù. »ç½Ç ÀÌÇÁ¸£¸¸ ÀÌ·± °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Áö±ÝÀº Çغ¯ÀÌ ¹°·¯³ª ³»·ú µµ½Ã°¡ µÇ¾î ¹ö·ÈÁö¸¸ ÇÑÀÚµ¿¸ÍÀÇ ÁÖ¿ä µµ½Ã Áß Çϳª·Î À¯¸íÇß´ø À¯·´ÀÇ Áß¿äÇÑ ¹«¿ªÇ×À̾ú°í ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã ºê·ç°Ôµµ °°Àº ¸ð¾çÀÌ´Ù. ¹°·Ð ¼öµµ ºê·ò¼¿µµ °°´Ù. µµ½Ã Áß¾Ó±¤ÀåÀÌ ‘Å« ½ÃÀå’À̶ó°í ºÒ¸°´Ù. ±×·¡¼ º§Áö¿ò¿¡¼ µµ½Ã Áß¾ÓÀ» ã¾Æ °¡·Á¸é Áöµµ¿¡¼ ‘Grote Markt’¸¦ ÂïÀ¸¸é °ÅÀÇ Æ²¸²¾ø´Ù. ºê·ç°ÔÀÇ Å« ½ÃÀåÀÇ Ã·Å¾ÀÇ Á¾·ç¸¦ °¡Áø °Ç¹°µµ ÀÌÇÁ¸£Ã³·³ ¼º´çÀÌ ¾Æ´Ï°í ÀÇ·ùâ°í¿´´Ù. ÀÌÇÁ¸£ÀÇ Å¬·Î½º Ȧ ÀÏÃþÀº Áö±ÝÀº Ÿ¿î Ȧ°ú °ü±¤ ¾È³»¼Ò¿Í ±â³äÇ° »óȸ°¡ µé¾î¼ ÀÖ´Ù. ¶Ç ³ÎÂïÇÏ°í õÁ¤ÀÌ ³ôÀº Ä«Æä´Â Á¤¸» ÄèÀûÇÑ °÷ÀÌ´Ù. ÁöÄ£ ¹ß°ÉÀ½À» ½¬±â¿¡´Â ´õ ÀÌ»óÀÇ °÷ÀÌ ¾ø´Ù. ÀÌÃþ¿¡´Â ¹Ú¹°°üÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ú¹°°ü À̸§ÀÌ ¾ÆÁÖ ½ÃÀûÀÌ´Ù. ‘Çöõ´õ½º µéÆÇ¿¡¼ÀÇIn Flanders Field ’ ¹Ú¹°°üÀÌ´Ù. Á¸ ¸ÆÅ©·¡ÀÇ µ¿¸íÀÇ À¯¸íÇÑ ½Ã¿¡¼ µû¿Â À̸§ÀÌ´Ù. ÀÌÇÁ¸£ ±Ùó Çöõ´õ½º µéÆÇ¿¡¼ ½º·¯Áø ÀþÀº ±ºÀεéÀ» ±â¸®´Â ½½Ç ½ÃÀε¥ ±× ½ÃÀÇ À̸§À» µû¼ ¹Ú¹°°ü ¸íÀ» Áö¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÀÌÇÁ¸£´Â ¸ðµç °Í Çϳª°¡ ´Ù 1Â÷´ëÀüÀÇ ºñ±Ø°ú ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Ù.
1 ÀÌÇÁ·¹½º ½Ã³» Ÿ¿îȦ Ŭ·Î½º Ȧ À̶ó°íµµ ÇÔ.
2 ÀÌÇÁ·¹½º ½Ã³» Áß¾Ó ±¤Àå.
3 ÀüÀï°ü·Ã Æ÷½ºÅ͵é.
4 ÀÌÇÁ·¹½º ¸Þ´Ñ °ÔÀÌÆ® ¿Í ÁÖº¯ °Ç¹°.
ÀÇ·ùÁ¦Á¶·Î À¯¸íÇß´ø ÀÌÇÁ¸£
º§Áö¿òÀº ¿µ±¹¿¡¼ ¼öÀÔµÈ ¾ç¸ð·Î ¿Ê°¨À» ¸¸µé¾î ¼öÃâÇϰųª ÀÇ·ù¸¦ Á¦ÀÛÇؼ ±¹°¡¸¦ À¯ÁöÇ߱⿡ ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¿µ±¹°ú °¡±î¿ï ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ƯÈ÷ ±× Áß¿¡¼µµ ÀÌÇÁ¸£´Â ÀÇ·ùÁ¦Á¶·Î À¯¸íÇß´Ù. ¾ó¸¶³ª À¯¸íÇß³Ä Çϸé, ¿µ±¹ ¹®ÇÐÀÇ ¾Æ¹öÁö¶ó´Â Á¦ÇÁ¸® Ãʼ(1343-1400)ÀÇ ‘ĵÅ͹ö¸® À̾߱Ⓙ¡¼µµ ÀÌÇÁ¸£ÀÇ ¸í¼ºÀÌ °Å·ÐµÉ Á¤µµÀÌ´Ù.‘¹Ù½º ȤÀº ±× ±Ùó¿¡¼ ¿Â ÇÑ ºÎÀÎÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ½½ÇÁ°Ôµµ µÎ ±Í°¡ ¸Ö¾î ÀüÇô µèÁö ¸øÇߴµ¥ ±×³à´Â ¿ÊÀ» ¸¸µå´Â ¼ÒÁúÀÌ ¾ó¸¶³ª ÁÁ¾Ò´ÂÁö ÀÌÇÁ¸£³ª ½ÉÁö¾î´Â °ÛGent¿¡¼ ¸¸µç ¿Êº¸´Ù ´õ ÁÁ¾Ò´Ù. ±³±¸ Àüü¿¡¼ ±×³à º¸´Ù ¿ÊÀ» ´õ Àß ¸¸µå´Â ºÎÀÎÀº ³» »ýÀü¿¡´Â º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù(There was a housewife come from Bath, or near, Who- sad to say- was deaf in either ear. At making cloth she had so great a bent. She bettered those of Ypres and even of Ghent. In all the parish there was no goodwife. Should offering make before her, on my life)’¶ó°í ±× ¿¾³¯¿¡ ¹Ù´Ù °Ç³Ê ¿µ±¹¿¡±îÁö ¸í¼ºÀÌ ÀÚÀÚÇßÀ» Á¤µµÀÌ´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¡¼¿´´ÂÁö Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ °ÅÀÇ 800³â ÀüÀÎ 1200³â´ë¿¡ ÀÌÇÁ¸£ÀÇ Àα¸´Â Áö±Ý (35,000¸í)º¸´Ù ¸¹Àº 4¸¸ ¸íÀÇ µµ½Ã¿´´Ù. ´ç½Ã·Î´Â ´ë´ÜÇÑ µµ½Ã¿´´ø ¼ÀÀÌ´Ù. ¾Õ¿¡¼ ¾ê±âÇÑ ºê·ç°Ôµµ 1400³â´ë¿¡´Â 20¸¸¸íÀÇ µµ½Ã¿´´Âµ¥ Áö±ÝÀº °ÅÀÇ ¹Ý¿¡ °¡±î¿î 11¸¸ÀÇ µµ½Ã°¡ µÇ¾ú´Ù. 1200³â´ë À¯·´ Àα¸°¡ 6800¸¸¸í, 1400³â´ë°¡ 7,800¸¸ À̾ú´Âµ¥ ÇöÀç À¯·´ Àα¸°¡ 7¾ï4,000¸¸¸íÀ̶ó °ÅÀÇ 10¹è°¡ ´Ã¾ú´Âµ¥ µÎ µµ½Ã´Â °ÅÀÇ °°°Å³ª ¹ÝÀ¸·Î ÁÙ¾î µé¾úÀ¸´Ï »ó´ëÀûÀ¸·Î ´ç½Ã´Â ¾ó¸¶³ª Å« µµ½Ã¿´´ÂÁö »ó»óÀÌ °£´Ù.
Àû±º, ¾Æ±ºÀÇ ¼¿ ¼ö ¾ø´Â ¹«´ý
ÀÌÁ¦ ÀÌÇÁ¸£ÀÇ 1Â÷´ëÀüÀÇ ±íÀº »óó¸¦ Çѹø ´õ ÆÄÇìÃÄ º¸ÀÚ. ¿µºÒÇØÇù¿¡ ¸éÇÑ À¯·´ÀÇ ¼ºÎ ¹Ù´å°¡¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Ù º¸¸é ÇÇÇÒ·¡¾ß ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ±ºÀεéÀÇ °øµ¿¹¦ÁöÀÌ´Ù. ¿µ±¹¿¡¼ °Ç³Ê°¡ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¸¸³ª´Â Ä®·¹ Ç×±¸¿¡¼ ¿ÞÂÊÀ¸·Î Â÷ÀÇ ¹æÇâÀ» Ʋ¾î ºÏÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡´Ù º¸¸é 1Â÷´ëÀüÀÇ ÈçÀû°ú ¸¶ÁÖÄ¡°í, ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î µ¹·Á ³²ÂÊÀ¸·Î ³»·Á °¡´Ù º¸¸é ³ë¸£¸¸µð »ó·úÀÛÀüÀ¸·Î ÀÎÇÑ 2Â÷´ëÀüÀÇ »óÈç°ú ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ¾î´À ÂÊÀ̵ç Á¤¸» ¼öµµ ¾ø´Â 1, 2Â÷´ëÀü ¹¦ÁöµéÀ» ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. Á¤¸» ÇϳªÀÇ ±ºÀι¦Áö·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ ´Ù¸¥ ±ºÀι¦Áö, ±× ¹¦Áö Çϳª ¸¶´Ù Àû°Ô´Â ¼ö õ°³ ¸¹°Ô´Â ¼ö¸¸ °³ÀÇ ¹«´ý¹«´ý. óÀ½ ±× ¹«´ýÀ» Á¢ÇßÀ» ¶§´Â Á¤¸» ¸»À» ÀØÀ» Á¤µµ¿´´Ù. °ú¿¬ ÀÌ Çϳª Çϳª¿¡ ÇÑ Àΰ£ÀÇ »îÀÌ ³¡³µ°í ÇÑ °¡Á·ÀÇ ºñ±ØÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°í´Â Á¤¸» ´Ü¾î ±×´ë·Î ¸Á¿¬ÀÚ½Ç Çß¾ú´Ù. ¾î´À ¹«´ý Çϳª¿¡µµ °¡½¿ Âõ¾îÁö´Â »ç¿¬ÀÌ ¾øÀ» ¼ö ¾ø´Â ²É °°Àº û³âµéÀÌ ¹¯Èù ¹¦Áö ¾Õ¿¡¼´Â ¼÷¿¬ÇØÁöÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¹¯Èù Áö 100³âµµ ³Ñ´Â ¹¦Áö ½ÊÀÚ°¡ ¾Õ¿¡ ³õÀÎ »ýÈ ´Ù¹ßÀº ´©°¡ °¡Á®´Ù ³õÀº °ÍÀΰ¡? ¿µ±¹±º ¹¦Áö ¿·¿¡ µ¶Àϱº ¹¦Áö, ÇÁ¶û½º±º ¹¦Áö ¿·¿¡ µ¶Àϱº ¹¦Áö. ¼·Î ÃÑÀ» °Ü´« Àû±º°ú ¾Æ±ºÀÌ °°ÀÌ ¹¯Èù ¹«´ý ¾Õ¿¡ ÇÏ¾á ½ÊÀÚ°¡¿Í ºñ¼®ÀÌ ³ª¶õÈ÷ ÁÙÀ» ¸ÂÃç¼ ³¡µµ ¾øÀÌ ¼ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀº º¸Áö ¾Ê°í´Â ½Ç°¨À» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. »ó»óÀ» Çغ¸¶ó! ÇÏ¾á ³ª¹« ½ÊÀÚ°¡ 5¸¸¿© °³°¡ ÇÑ °÷¿¡ ÁÙ ¼ ÀÖ´Â ±¤°æÀ» ¸»ÀÌ´Ù! Àû±¹ÀÎ ¶û°Ô¸¶¸£Å© ¹¦Áö¿¡´Â ħ·«±º µ¶Àϱº 44,000 ¸íÀÌ ¹¯ÇôÀÖ´Ù. ÀüÀïÀÌ ³¡³ª°íµµ °í±¹À¸·Î µ¹¾Æ °¡Áö ¸øÇÏ°í Àû±¹¿¡ ¹¯Èù µ¶ÀÏ Ã»³âµé. Àû±º¹¦Áö¸¦ ±×·¡µµ °ö°í ±ú²ýÇÏ°Ô º¸»ìÆì ±ú²ýÇÏ°Ô À¯ÁöµÇ°Ô Çã¿ëÇÏ´Â º§Áö¿òÀεé. ¸ðµÎµé ´ë´ÜÇÏÁö ¾ÊÀº°¡? 1Â÷´ëÀü Áß ¼ºÎÀü¼±¿¡¼ °¡Àå ÃÖ¾ÇÀÇ ÀüÅõ¿´´ø ¼Ø¹Ç ÀüÅõ¿¡¼´Â ù³¯ ´Ü ÇÏ·ç¿¡¸¸ ¿µ±¹±º 57,470¸íÀÌ »ç»ó ´çÇß°í µ¶Àϱºµµ ºñ½ÁÇÑ ¼ýÀÚÀÇ Èñ»ýÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï ´Ü ÇÏ·ç¿¡ 10¿©¸¸¸íÀÌ »ç»óÀÚ°¡ »ý°å´Ù. ³¡µµ ¾øÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀº ±ºÀι¦Áö»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´Ù½Ã Çѹø µÇ³ú¾î º¸ÀÚ! ÇϳªÀÇ ÀüÀï±â³äžÀ¸·ÎºÎÅÍ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀüÀï±â³äž, ÇϳªÀÇ ÀüÀï¹Ú¹°°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀüÀï¹Ú¹°°ü. Á¤¸» ºñ±ØÀÇ ÈçÀûÀº ¸¹¾Æµµ ³Ê¹« ¸¹´Ù. º¸Åë ÀüÅõ°¡ ³¡³ª¸é ¾çÃøÀº ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ Àü»çÀÚµéÀÇ ÁÖ°ËÀ» °ÅµÎ¾î Àαٿ¡ ¹¦Áö¸¦ ¸¸µé°í ºñ¹®À» ¼¼¿î´Ù. ±×·±µ¥ ¾ó¸¶³ª ÀüÅõ°¡ Ä¡¿ÇßÀ¸¸é 9¸¸ ¿©¸íÀÇ Àü»çÀÚ´Â °áÄÚ ÁÖ°ËÀ» ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ³¡µµ ¾øÀÌ ÆۺξîÁø Æ÷ź°ú Èë´õ¹Ì¿¡ ¹¯Çô ÀÖ¾î¼ ¼ö½ÀÀÌ ºÒ°¡´ÉÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.
Çà¹æºÒ¸íÀÚ¸¦ ±â¸®´Â ¸Þ´Ñ °ÔÀÌÆ®Menin Gate
±×·¸°Ô Çؼ ÀüÀïÀÌ ³¡³µ´Âµ¥ Çà¹æºÒ¸íÀÇ ±ºÀÎÀÌ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ »ý°å´Ù. À̵éÀ» À§ÇØ ÀüÀïÀÌ ³¡³ Áö 9³â ÈÄÀÎ 1927³â ¸Þ´Ñ °ÔÀÌÆ®Menin Gate°¡ ¼¼¿öÁ³´Ù. Á¤½Ä ¸íĪÀº ‘Çà¹æºÒ¸íÀÚ¸¦ ±â¸®´Â ¸Þ´Ñ °ÔÀÌÆ®The Menin Gate Memorial to the Missing’ÀÌ´Ù. ¸Þ´Ñ °ÔÀÌÆ®´Â ¿µ±¹±ºÀ» À§ÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÀÌÇÁ¸£ ÀüÅõ¿¡¼ ¿µ±¹±º25¸¸¸íÀÌ Á×¾ú´Âµ¥ ±× Áß 10¿©¸¸¸íÀº ½Ã½ÅÀ» ¸ø ã¾Æ ¹«´ýµµ ¾ø´Ù. ±× µé Áß 1917³â 8¿ù15ÀÏ Àü¿¡ Á×Àº 54,896¸íÀ» ¿©±â¿¡ À̸§À» »õ°å°í, 34,984¸íÀº Àα٠ŸÀÎÄÚÆ® ¹¦Áö º®¿¡ »õ°å´Ù. ³ªÁß¿¡¶óµµ ¹«´ýÀÌ ¹àÇôÁö¸é À̸§À» »«´Ù. ¹®ÀÌ ¼¼¿öÁø À§Ä¡µµ Àǹ̽ÉÀåÇÏ´Ù. ÀÌÇÁ¸£ ½Ã³»¿¡¼ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ´Ù°¡ µ¿¿øÀÌ µÇ¸é ±ºÀεéÀº Áö±Ý ¹®ÀÌ ¼¼¿öÁø °÷À» Áö³ª ÀüÅõ¸¦ ÇÏ·¯ °¡¼ ¿µ¿øÈ÷ µ¹¾Æ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¡¼ ¾î¶² ½ÃÀÎÀº À̸¦ °³¼±¹®ÀÌÀÚ °Å´ëÇÑ ¹«´ýÀ̶ó°í Çß´Ù. ÀÌÁ¦´Â ÀÌ ¹®¿¡¼ ¿µ¿øÀÇ ºÒEternal Flame°°Àº Çà»ç°¡ ¿¸®°í ÀÖ´Ù. ÀڽŵéÀÇ Á¶±¹µµ ¾Æ´Ï°í ¿Ü±¹ µµ½Ã¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ£ ¹«´ýµµ ¾ø´Â ±ºÀεéÀ» À§ÇØ ÀÌÇÁ¸£ ½Ã¹ÎµéÀº ¹º°¡¸¦ ÇÏÀÚ´Â ¶æ¿¡ µû¶ó ¸ÅÀÏ Àú³á 8½Ã ÀÌ ¹®¿¡¼ ‘¸¶Áö¸· ÀÓ¹«Last Post’¶ó´Â Æ®·³Æê ¿¬ÁÖ°¡ ¿¸°´Ù. 1928³â ½ÃÀÛÇؼ Áö±Ý±îÁö (2Â÷ ´ëÀü Áß µ¶Àϱº¿¡°Ô ´Ù½Ã Á¡·ÉµÇ¾ú´ø 1940³â 5¿ù20ÀϺÎÅÍ 1944³â 9¿ù6ÀϱîÁö ¿µ±¹¿¡¼ ÇàÇØÁ³´ø ¶§¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â) ÇöÀç±îÁö °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. À̶§´Â ÀÌ ¹®À» Åë°úÇØ ½Ã·Î µé¾î ¿À°í ³ª°¡´ø ¸ðµç Â÷µéÀÌ ¼°í ÀÇ·Ê°¡ °ÅÇàµÈ´Ù. 2015³â 7¿ù9ÀÏ 30,000¹øÀÇ ¿¬ÁÖ¸¦ ±â³äÇؼ Å« Çà»ç°¡ ¿·È¾ú´Ù. ÇÑ ¿¬ÁÖÀÚ´Â ¾ð·Ð ÀÎÅͺ信¼ ‘¿ì¸®ÀÇ ÇÏ·ç ¿¬ÁÖ°¡ Àü»çÀÚ ÇÑ ¸í ÇÑ ¸íÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̶ó¸é ¿ì¸®´Â 2610³â±îÁö ¸ÅÀÏ ¹ã ¿¬ÁÖ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù’¶ó°í Çß´Ù. À̵éÀº ÀÌ·¸°Ô ÀڽŵéÀ» À§ÇØ Èñ»ýµÈ »ç¶÷µéÀ» ³¡±îÁö ÀØÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ Çà»ç¸¦ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌµé ‘¸¶Áö¸· ÀÓ¹« ÇùȸLast Post Association’´Â µ¶¸³, ÀÚ¿øºÀ»ç, ºñ¿µ¸® ´ÜüÀÌ´Ù. Àü¼¼°è¿¡ 800¸íÀÇ È¸¿øÀÌ ÀÖ°í ±×µéÀÌ ³»´Â ¿¬È¸ºñ 40ÆÄ¿îµå¿Í ÀÌÇÁ¸£ ±â¾÷ÀεéÀÇ ±âºÎ ±×¸®°í ¸ð±ÝÇà»ç¸¦ ÅëÇØ ÀǽÄÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌÇÁ¸£ ÀÚ¿ø¼Ò¹æ´ë¿øµéÀÌ ³× ¸í¾¿ µ¹¾Æ °¡¸é¼ Æ®·³ÆêÀ» ºÐ´Ù. ‘¸¶Áö¸· ÀÓ¹«’ °îÀº ¿ø·¡ ¿µ±¹±ºÀÌ ÇÏ·ç ÀÏ°ú¸¦ ³¡³»´Â Àú³á ½Ã°£¿¡ ¿¬ÁֵǴ °îÀÌ´Ù. Æò¼Ò¿¡µµ ±º´ë Àå·Ê½Ä, Ã߸ð½Ä, ±×¸®°í ÇöÃæÀÏ µî¿¡ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ¾î ¼¼°èÀûÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø °îÀÌ´Ù. ¿©±â¼´Â Àü»çÇÑ ±ºÀε鿡°Ô ´ç½ÅµéÀº ÀÓ¹«¸¦ ´Ù ¸¶ÃÆÀ¸´Ï ÀÌÁ¦ ÆíÈ÷ ½¬¶ó´Â ÁøÈ¥°îÀÇ Àǹ̷Π¿¬ÁֵȴÙ. º¸Åë ÀÌ °îÀ» ¿¬ÁÖÇÏ°í 1ºÐ°£ ¹¬³äÇÑ µÚ ¿µ±¹±ºÀÇ ¾Æħ ±â»ó Æ®·³Æê ¿¬ÁÖ ‘ù ºÎ¸§First Call:‘Reveille’À» ¿¬ÁÖÇÏ°í ³¡À» ³½´Ù. À̵éÀº ÀÌ·¸°Ô ÀڽŵéÀ» À§ÇØ Èñ»ýµÈ À̵éÀ» ¿µ¿øÇÏ°Ô ±â¾ïÇϱâ À§ÇØ Çà»ç¸¦ °è¼ÓÇÏ°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼ ‘±×µéÀº Çà¹æºÒ¸í µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×µéÀº ¿©±â ÀÖ´ÙThey are not missing, they are here’¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¶Ç ¿µ±¹½ÃÀÎ ·Î·»½º ¹ÙÀ̳âÀº ‘Àü»çÀÚ¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â Çå½Ã’¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù.
‘¿ì¸®´Â ´Ä¾î°¥ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾îµµ,
±×µéÀº ´Ä¾î°¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ°í
³ªÀÌ°¡ ±×µéÀ» ÁöÄ¡°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø°í
¼¼¿ùµµ ±×µéÀ» ³¡³»°Ô ÇÏÁöµµ ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Àú³á¿¡ Áö´Â ÇØ¿Í ¾Æħ¿¡ ¶ß´Â ÇØó·³
¿ì¸®´Â ±×µéÀ» ±â¾ïÇÒ °ÍÀÌ´Ù’
“They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning,
We will remember them.”
1 ÀÌÇÁ·¹½º ½Ã³».
2 ¼¾Æ® ¸¶Æ¾ ¼º´ç.
3 º§Áö¿òÀÇ ÀڽŵéÀÇ ¼±Á¶µéÀÇ ÀüÅõÀåÀ» ¹Ù´Ù °Ç³Ê °ßÇÐ ¿Â ¿µ±¹ Çлýµé.
È÷Ʋ·¯¿ÍÀÇ ¾Ç¿¬?
ÀÌÁ¦ ¸Þ´Ñ °ÔÀÌÆ®¿Í È÷Ʋ·¯¿¡ ¾ôÈù ¶Ç ÇϳªÀÇ Àç¹ÌÀÖÀ¸³ª Àß ¾È ¾Ë·ÁÁø ÀÏȸ¦ ¼Ò°³ÇÏ°í ³¡À» ¸ÎÀÚ. 1918³â ÇÁ¶û½º Á¶±×¸¸ ¸¶À»¿¡¼ ÂüÈ£¿¡¼ ¾ÕÀ» ÇâÇØ ÃÑÀ» °Ü´©°í ÀÖ´ø ¿µ±¹±º »çº´ Ç Åĵð ¾Õ¿¡ ÀþÀº µ¶ÀϱºÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. Åĵð´Â µ¶ÀϱºÀÌ ºÎ»ó ´çÇßÀ½À» º¸°í ÃÑÀ» ³»·Á ³õ¾Ò´Ù. µ¶ÀϱºÀº ¸Ó¸®¸¦ ¼÷¿© °¨»ç¸¦ Ç¥½ÃÇÑ ÈÄ »ç¶óÁ³´Ù. ±× µ¶ÀϱºÀÌ ¹Ù·Î ¾Æµ¹ÇÁ È÷Ʋ·¯¿´´Ù. ÀÌ ÀÏÈ°¡ ¾î¶»°Ô ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·ÁÁ³´ÂÁö µµ ÇϳªÀÇ À̾߱⠰Ÿ®ÀÌ´Ù. Åĵð´Â ÀÌ ÀüÅõ¿¡¼ÀÇ ¿ë¸ÍÀ¸·Î ¿µ±¹ ¹«°øÈÆÀå Áß ÃÖ°íÀÎ ºòÅ丮¾Æ Å©·Î½º¸¦ ¹Þ¾Ò°í º´»ç·Î¼ ÃÖ°íÀÇ °øÈÆÀ» ¼¼¿î º´»ç¿´±â¿¡ ½Å¹®¿¡ ±â»ç¿Í »çÁøÀÌ ³µ´Ù. È÷Ʋ·¯´Â ÀÚ½ÅÀ» »ì·Á ÁØ ¿µ±¹±ºÀÇ ±â»ç°¡ ³ ½Å¹®À» ¾î¶»°Ô ±¸ÇØ °£Á÷Çß´Ù. ÀÌ ¿ë¸Í½º·¯¿î º´»çµéÀÇ ¿µ¿õ´ãÀ» ÀÌÅ»¸®¾Æ È°¡ Æ÷Åõ´Ï³ë ¸¸Å¸´Ï¾Æ°¡ ±×¸²À¸·Î ±×·È´Ù. ¸Þ´Ñ °ÔÀÌÆ® ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ‘¸Þ´Ñ ±³Â÷·Î¿¡¼’¶ó´Â ±×¸² Á¦ÀÏ Áß°£¿¡ ºÎ»ó ´çÇÑ Àü¿ì¸¦ ¾î±ú¿¡ ¸Å°í ÀÖ´Â ÁÖÀΰøÀÌ ¹Ù·Î Åĵ𿴴Ù. È÷Ʋ·¯ Ãø±ÙÀÎ ¿ÀÅä ½´À¢µå ¹Ú»ç°¡ ÀÚ½ÅÀÌ 1Â÷´ëÀü Áß¿¡ Ä¡·áÇØÁØ ¿µ±¹ÀΠģ±¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº Ä«µå¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ °Å±â¿¡ ÀÌ ±×¸²ÀÌ ÀμâµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. Ä«µå¸¦ º¸¿©ÁÖÀÚ È÷Ʋ·¯´Â ±× ±×¸²ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ ¹Ù·Î ÀÚ½ÅÀ» ±¸ÇØ ÁØ Åĵð¿´À½À» Áï°¢ ¾Ë¾Æ Â÷¸®°í´Â ±×¸²ÀÇ Å« ÇÁ¸°Æ®¸¦ ±¸Çؼ ÀÚ½ÅÀÇ ¹Ù¹Ù¸®¾Æ ¹ö±×È£ÇÁ º°Àå¿¡ °É¾î ³õ¾Ò´Ù. È÷Ʋ·¯°¡ ±×¸² Àμ⹰À» ±¸Çؼ °¡Áö°í ÀÖ¾úÀ½Àº È÷Ʋ·¯ ºÎ°üÀÌ ¿ÀÅä ½´À¢µå ¹Ú»ç¿¡°Ô °¨»çÀÇ ÆíÁö¸¦ ¾´ °ÍÀÌ °ø½Ä ±â·ÏÀ¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÆíÁö¸¦ ÅĵðÀÇ ¼Ò¼Ó ¿¬´ë ¹Ú¹°°üÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¶Ç 1923³â Æ÷¸£Åõ´Ï³ë ¸¶Å¸´Ï¾Æ¿¡°Ô ÀÌ ÀüÅõ¸¦ ÁÖÁ¦·Î ±×¸²À» ÁÖ¹®Çß°í ¹Ú¹°°ü Å¥·¹ÀÌÅÍ°¡ ±×¸²ÀÇ »çº»ÀÌ È÷Ʋ·¯ÀÇ º°Àå¿¡ °É·Á ÀÖ¾úÀ½µµ È®ÀÎÇß´Ù. ÀÌ·± »ç½ÇÀº ¿µ±¹ ÃѸ® ³×ºô è¹ú¸°ÀÌ È÷Ʋ·¯¿Í 2Â÷´ëÀü Àü 1938³â¿¡ ¹ÀÇî ÆòÈÇù»óÀ» ³¡³½ µÚ º°Àå¿¡ ÃÊ´ë ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ È÷Ʋ·¯´Â ±×¸²À» º¸¿© ÁÖ¸é¼ Ã¨¹ú¸°¿¡°Ô ÅÄµð¿¡°Ô °¨»ç¸¦ ÀüÇØ ´Þ¶ó°í ºÎŹÇؼ ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
‘Àú »ç¶÷ÀÌ ³ª¸¦ °ÅÀÇ Á×ÀÏ »· Çß´Ù. ³ª´Â µ¶ÀÏÀ» ´Ù½Ã º¼ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çß´Ù. ½ÅÀÇ ¶æÀÌ ³ª¸¦ ¿ì¸®µéÀ» ÇâÇÑ ÀÜȤÇÏ°í Á¤È®ÇÑ ¿µ±¹ÀεéÀÇ »ç°ÝÀÇ ¿ÍÁß¿¡¼µµ ³ª¸¦ »ì·È´Ù’¶ó°í ÇÏ¸é¼ ¸»ÀÌ´Ù. è¹ú¸°Àº ·±´øÀ¸·Î µ¹¾Æ¿ÀÀÚ ¸»ÀÚ ÅÄµð¿¡°Ô ÀüÈÇؼ °¨»ç¸¦ ÀüÇß´Ù.
Åĵð´Â 1940³â ±âÀÚ¿¡°Ô ‘¸¸ÀÏ ³»°¡ ³ªÁß¿¡ ±×°¡ ±×·± Àΰ£ÀÌ µÇ¾î ¼ö¸¹Àº ¿©ÀÚ¿Í ¾ÆÀ̵éÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» Á׿´´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ°í ³ª¼´Â ³»°¡ ±×¸¦ Á×ÀÌÁö ¾Ê°í »ì·ÁÁØ °ÍÀ» ½Å¿¡°Ô ¹Ì¾ÈÇØ ÇÑ´Ù’¶ó°í Çß´Ù. ‘¸¸ÀÏ ´Ù½Ã ±×·± ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±×¸¦ ½ò °ÍÀ̳Ē°í ±âÀÚ°¡ ¹¯ÀÚ Åĵð´Â ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê°í ‘±×·¡µµ ³ª´Â ºÎ»óº´À» ½îÁö´Â ¾Ê´Â´Ù’¶ó°í Çß´Ù.