New York :: New Yorker
Say Cheese, New Yorkers Say Cheese,
½º¸¶ÀÏ ´º¿äÄ¿
1 ·ÏÆç·¯ ¼¾ÅÍ ¾Õ¿¡¼ ¸¶ÁÖÄ£ ±¸¼¼±º. ÀÌó·³ Èï°Ü¿î ±×·çºê°¡ ³ÑÄ¡´Â ±¸¼¼±ºÀº óÀ½À̾ú´Ù.
2 Ãß¼ö°¨»çÀý¸¶´Ù ¿¸®´Â ¸ÞÀ̽ÃÁî ÆÛ·¹À̵å ÀÎÆÄ ¼Ó¿¡¼ ¹ß°ßÇÑ ±Í¿©¿î Ä¥¸éÁ¶ °¡Á·.
3 À̹ø ¿©ÇàÀÇ Ã¹ ´º¿äÄ¿ ¿´´ø Àª¶ó. ¹ÝÁú¹ÝÁúÇÑ ±×³à ÇǺÎÀÇ ºñ°áÀº »ç¶û°ú ¿Á¤ÀÌ ³ÑÄ¡´Â Àλý°üÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù.
4 ¹ÌµåŸ¿îÀÇ ÇªµåÆ®·° ¾ûŬ ±¸½ÃÁî. ÀÌ¹Ì ¹æ¼Û Á» Ÿº» º£Å׶ûÀÎ µ¥µµ »çÁøÀ» Âï°Ú´Ù°í ¹°À¸´Ï Àú·¸°Ô ¼öÁÝÀº ¹Ì¼Ò¸¦ º¸ÀδÙ.
5 ÄÉÀÌÅ© ¸ð¾çÀÇ »ç¶û½º·¯¿î ºñ´©¿Í ¹Ùµð Á¦Ç°µéÀ» ÆǸÅÇÏ´Â Àª¸®¾ö½º¹ö±×ÀÇ ¼Ù ¼Î¸® ¸ÅÀå¿¡¼ ¸¸³ Á÷¿ø ¾È³ª. ½Ï½ÏÇÑ ¸Å³Ê¿Í Ä£±ÙÇÑ ¸»¼Ø¾¾¸¦ Áö´Ñ Ä¥·¹ ¿©ÀÎ ¾È³ª´Â ÀÏ´Ü ´ëȸ¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¹«Á¶°Ç ¹¹µç »ç°Ô ¸¸µå´Â ÆǸÅÀÇ ±ÍÀçÀÌ´Ù.
Äî Â¸é ¿ôÀ½ÀÌ ½ñ¾ÆÁú °Í¸¸ °°Àº »ç¶÷µé. »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ ¾Ç¸íÀ» ÀÜ¶à µè°í ¶°³ ´º¿å¿¡¼ ³ª´Â ÇÏ·ç¿¡µµ ¸î ¹ø¾¿ ±æ À§¿¡¼ óÀ½ ¸¸³ ´º¿äÄ¿µéÀÇ ¿ôÀ½À» ¸¶ÁÖÇß´Ù. ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ µµ½Ã¿¡ »ç´Â ÀÌÀ¯Àϱî. ¿Ê±êÀ» ½ºÄ¡´Â »ç¶÷¸¶´Ù ´«À» ¸ÂÃß°í ¸»À» °É¾îµµ ÀÌ»óÇÒ °Í Çϳª ¾øÀ» ¸¸Å À̵éÀº ÇÏ·çÀÇ ´ëºÎºÐÀ» Ä£±ÙÇÑ ±â¿îÀ¸·Î ¹«ÀåÇÏ°í »ê´Ù. ¾Æ¸¶ Á¤½Å¾ø´Â ´º¿å ÃÊÇàÀÚ¸¦ µ¿Á¤ÇÑ Çà¿îÀÇ ¿äÁ¤ÀÌ ³» µÚ¸¦ µû¶ó´Ù´Ñ °ÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´º¿å¿¡¼ ¸Ó¹® 10ÀÏ°£, ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü ¾Æ¹«¸® ÇÇ°ïÇÑ ¸öÀ¸·Î ´ë¹®À» ³ª¼µµ ÀÌó·³ ¿ôÀ½ÀÌ ÇìÇÁ°í Ä£ÀýÇÑ »ç¶÷µé·Î ÀÎÇØ ±Ý¼¼ ¿£µ¹ÇÉÀÌ ÆÞÆÞ ¿Â¸öÀ» µ¹¾Ò´Ù.
6 ¸®´Â Åõ ºê¸´Áö Áö¿ªÀÇ ¸Å·Â¿¡ °¡Àå ¸ÕÀú ºüÁö°Ô ÇÑ Àå¼Ò Ä«Æä ±×·³ÇÇÀÇ »çÀåÀÌ´Ù. Ä¿ÇǸ¦ »ç·¯ µé¾î¿À´Â ¼Õ´Ôµé°ú ¸Å¹ø ±ò±ò´ë¸ç À̾߱⸦ ³ª´©´Âµ¥ ±× ¿ôÀ½¼Ò¸®°¡ ¾îÂ À¯ÄèÇÑÁö ±×Àú µè±â¸¸ Çصµ ¿ôÀ½ÀÌ ÅÍÁø´Ù. ÀÌ ¼Ò¸®¸¦ ³ìÀ½Çؼ ÆÇ´Ù¸é ±â²¨ÀÌ »ç°Ú³ë¶ó°í À̾߱âÇÏ´Ï, ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ±î¸£¸£ ±×ÀÇ ¿ôÀ½¼Ò¸®°¡ ÀÛÀº °ø°£À» ä¿ü´Ù.
7 ¿¬¸»ÀÇ ´º¿å, ±×Áß¿¡¼µµ ºê·çŬ¸°¿¡¼´Â °ðÀß Å©¸®½º¸¶½º Æ®¸®¸¦ ÆÄ´Â °÷ÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. ¼ÖÇâ±â¸¦ ÆúÆú dz±â´Â ¼Ò³ª¹«µéÀ» ½×¾Æ ³õ°í´Â ¼Õ´ÔÀÌ ¿øÇÏ´Â ¸ð¾çÀ¸·Î ´Ùµë¾î ÆǸÅÇÑ´Ù.
8 ¾È¼Ò´Ï´Â ÇÒ·½ ¸¶³ª½º¿¡¼ ¸¸³ Á÷¿øÀÌ´Ù. ¾Æ¹« ÀÌÀ¯µµ ¾øÀÌ ³»°Ô Äܺ극µå¿Í À½·á¸¦ ¼ºñ½º·Î ÆãÆã ½ñ¾ÆÁÖ´ø ±× ÀÎÀÚÇÔÀ» ¾îÂî ÀØÀ»±î.
9 ºñ ³»¸®´Â ³¯ÀÇ ÁÖ¸° ¹è¸¦ ´Þ´ÞÇÏ°Ô Ã¤¿î ¿ÍÇà ¾Ø µù¾î½ºÀÇ ÈƳ² ½ºÅǵé. ÇлýÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù´Â ¼¾½º Àִ ĪÂù±îÁö ´øÁú ÁÙ ¾Æ´Â, ¿ÍÇà ¸À¸¸Å ´ÞÄÞÇÑ À̵éÀÌ´Ù.
10 À¯´Ï¿Â ½ºÄù¾î ¸¶ÄÏ¿¡¼ ¹ß°ßÇÑ º¸¹° °°Àº ¼ó ÄÚ¸£Å©¹öµå. ÄÚ¸£Å©¿¡ »Ñ¸® ¾ø´Â ÀÛÀº ½Ä¹°À» ½É¾î ¾ÓÁõ¸ÂÀº ȺÐÀ¸·Î ¸¸µç´Ù.
11 ¾î¸°¾ÆÀÌ °°Àº ´«ºûÀ» Áö´Ñ À̹ø ¿©ÇàÀÇ ¸¶Áö¸· ´º¿äÄ¿ ¸ÅÆ©. Á¤¸»·Î ¾ðÁ¨°¡ ºê·çŬ¸°¿¡¼ ´Ù½Ã ¸¸³ª°Ô µÉ °Í¸¸ °°Àº, ²À ±×·¯°í ½ÍÀº ¿µÈ¥ÀÌ´Ù.
12 Â÷À̳ªÅ¸¿îÀÇ ½´ÆÛ¸Ç ¿¡¸¯. ij¸®¾î¸¦ ÀÜ¶à µé°í ÀâÈ÷Áöµµ ¾Ê´Â Åýø¦ ±â´Ù¸®¸ç Çã¼Û¼¼¿ùÇÏ´ø ¼ø°£, °©Àڱ⠱װ¡ ³ªÅ¸³ª µµ·Î¿¡¼ ÈÖÆĶ÷À» ºÒ°í ÆÈÀ» ÈÖÀúÀ¸¸ç ¸¶¹ýó·³ Åýø¦ ºÒ·¯ ¼¼¿ü´Ù.