¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå


ÀâÁö¹ßÇ౸ºÐ : 2015³â 06¿ùÈ£           2015³â 06¿ùÈ£ Àüü±â»çº¸±â Æ÷Åä¹ðÅ©»çÁøº¸±â ¿ù°£Áö±¸¸Å
201506.jpg
¶Ñ¸£µå¸ùµå (¿ù°£) 6¿ùÈ£ ¸ñÂ÷
TOURDEMONDE Contents
Jun 2015

ON THE COVER
»ì¸é¼­ ±â¸·È÷°Ô ¿Ïº®ÇÑ Å¸À̹ÖÀ̶ó´Â °Ô °ú¿¬ ¸î ¹øÀ̳ª ÀÖÀ»±î. ¾î´À Çϳª°¡ ¸¶À½¿¡ µé¸é ´Ù¸¥
Çϳª´Â ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ ºÎÁö±â¼ö. ¿¹ÄÁ´ë Ç¥Áö ¸ðµ¨À» ¹ß°ßÇÒ ¶§°¡ µü ±×·¸´Ù. ±¦ÂúÀº Àå¼ÒÁö¸¸ ´« ¾Ä
°í ºÁµµ ¾Ë¸ÂÀº ¸ðµ¨ÀÌ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â°¡ ÇÏ¸é ¾û¶×ÇÑ °÷¿¡¼­ ±×Åä·Ï ã¾Æ Çì¸Ç ÀÌ»óÇüÀ» ¸¶ÁÖÄ¡±â
µµ ÇÑ´Ù. ÁöÇÏöÀ̶óµç°¡ »ç¶÷ÀÌ ºÕºñ´Â °Å¸®¶óµç°¡. ¡®¼Ò¸ÅÄ¡±â°¡ Ç¥ÀûÀ» ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ³ë¸®°Ú±¸
³ª¡¯ ½Ç¾ø´Â ±ú´ÞÀ½À» ¾òÀ¸¸ç ÇÑÂü µ¿¾È »ç¶÷µéÀ» »ìÇǴµ¥ ÁøÂ¥ Ç¥Àû(?)ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù. Á¶ÁØ! ¾Ëº£
¸£Æ¼³ª ¹Ì¼ú°ü ¾Õ¿¡¼­ ³ëÆ®ºÏ ÀÛ¾÷ ÁßÀÌ´ø ±×³à. »ç¹µ ÁøÁöÇØ º¸ÀÌ´Â ºÐÀ§±â¿¡ ¸Ó¹µ°Å¸®¸ç ¸»À» °É
¾ú´õ´Ï ÀÇ¿Ü·Î ¹Ì¼ÒºÎÅÍ Áþ´Â´Ù. Àڽŵµ È«º¸ ÀÏÀ» Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â ±×³à´Â ¸ð
µ¨À» °¥±¸ÇÏ´Ù ÁöÄ£ ±âÀڵ鿡°Ô û·®°¨À» ¾È°ÜÁÖ¾ú´Ù. ¿øÇǽº »ö±ò¸¸Å­À̳ª ½Ã¿øÇÑ ¿ôÀ½À¸·Î. ¾Æ½¬
¿î ¼ø°£¿¡ ´Ù°¡¿À´Â Å©°í ÀÛÀº ¿îÀ̾߸»·Î »ç½Ç Â¥¸ÂÃá µí ¿Ïº®ÇÑ Å¸Àֺ̹¸´Ù ´õ Â¥¸´ÇÏ´Ù. ºñ¸¦
»Ñ¸®´Ù°¡ ±Ý»õ ¸¼¾ÆÁö´Â ÇÏ´Ã, ³Ì ³õ°í ÀÖÀ¸¸é ¾ðÁ¦ ´çÇÒÁö ¸ð¸£´Â ¸í¼ÒÀÇ ¼ö»ó½Àº À̵éÀº ¿ÀÈ÷
·Á ¾Æ½¬¿ò°ú ±â»ÝÀÇ ¹øº¹À¸·Î µµ½ÃÀÇ ¸Å·ÂÀ» ÁõÆø½ÃŲ´Ù. ¸î ³â Àü óÀ½ ºñ¿£³ª¸¦ ¿©ÇàÇÏ°í ³ëÆ®
¿¡ Àû¾ú´Ù. ¡®¸ðµç °Ô Å­Á÷ÇÏ°í ½Åºñ·Ó´Ù. ²À ´Ù½Ã ¿À°í ½ÍÀº °÷¡¯. µÎ ¹ø° ¹æ¹®ÀÎ À̹ø¿¡´Â ÀÌ·¸
°Ô Àû´Â´Ù. ¡®¿Ïº®ÇØ º¸ÀÌ´ø ÀÌ ¿¹¼úÀÇ µµ½Ãµµ ¶È°°ÀÌ »ç¶÷ »ç´Â °÷! °ü±¤Áö¸¸ ½ºÃÄ°¡´Â ¿©Çà°´ÀÌ
¾Æ´Ñ ºñ¿£´ÏÁîó·³ µµ½Ã¸¦ È컶 ´À²¸º¸´Ù¡¯
±Û°ú »çÁø ÁøÇÏÁ¤ ±âÀÚ

(1P)
034 Cover Story_ Vienna

Live Like a Local in Vienna
ºñ¿£³ª¿¡¼­ ºñ¿£´ÏÁî·Î »ì¾Æº¸±â

Àͼ÷ÇÑ °Íº¸´Ù ³¸¼± ¸ð½À¿¡ ½±°Ô °¨°ÝÇÏ°í ¾Ðµµ´çÇÏ´Â °ÍÀº Æò¹üÇÑ ¿©ÇàÀÚÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î °¨Á¤ÀÌ
´Ù. Àß ¸ð¸£±â ¶§¹®¿¡ ´õ ¾Æ¸§´Ù¿ö º¸ÀÌ°í ¶§·Î´Â ´Ù¾çÇÑ ¸ð½ÀÀ» ¾Ë¾Æ°¡´Â °Íº¸´Ù Ưº°ÇÑ °Í¸¸À»
ã°Ô µÅ ¹ö¸°´Ù. ±×·¡¼­ ºñ¿£´ÏÁî·Î »ì±â¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù. ±×µéÀÌ °ç¿¡ µÎ°í °æÇèÇß´ø °ÍµéÀ» µû¶ó ±æ
À» °É¾ú´õ´Ï Âû³ªÀÇ °¨ÅºÀ¸·Î ³¡³ª´Â °Ô ¾Æ´Ñ ¿À·¡µµ·Ï °¡½¿¿¡ ³²À» dz°æµéÀ» ¹ß°ßÇß´Ù.

036 Ringstrasse

Ringstrasse Casting a Spell on the City
ºñ¿£³ª¸¦ ÇâÇÑ È¯»óÀÇ ÁÖ¹® ¸µ½´Æ®¶ó¼¼

ÇÑ´«¿¡ ºÁµµ À¯¼­ ±íÀº °Ç¹°°ú °È±â ºÒÆíÇÑ µ¹±æÀº ½Ã°£À» ¸Ó±ÝÀº ä ¿À½ºÆ®¸®¾Æ Á¦±¹ÀÇ Èñ·Î¾Ö¶ô
À» ÇÔ²²ÇØ¿Ô´Ù. ¼ºº®ÀÌ ¹«³ÊÁö°í ¿øÇüÀÇ µµ·Î°¡ ¿Ï¼ºµÇ¸ç ¿À·¡µÈ ¸ðµç °ÍÀº »õ·Î¿î ºñ¿£³ª¿Í ¿ª»ç
¸¦ °øÀ¯ÇÏ°Ô µÆ´Ù. ±×¿Í µ¿½Ã¿¡ ¿Õ°¡¿Í ±ÍÁ·À» À§ÇÑ °ø°£Àº ´ç´ë °¡Àå ¼¼·ÃµÇ°í ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã·Î
°Åµì³µ´Ù. ºñ¿£´ÏÁî°¡ »ç¶ûÇÏ°í ±×µé°ú ÇÔ²²ÇÑ ¸µ½´Æ®¶ó¼¼ÀÇ À̾߱â´Ù.

046 Culture life

Timeless Viennese Culture life
½Ã°£À» ³Ñ³ªµå´Â ºñ¿£³ª ¿¹¼ú ±âÇà
½Ã´ë¸¦ ¸··ÐÇÏ°í À½¾Ç°ú ¹Ì¼úÀÌ ÁÖ´Â °¨µ¿Àº ¾ðÁ¦³ª »ó»ó ÀÌ»óÀÌ´Ù. ºñ¿£³ªÀÇ ¿¹¼úÀº À̸¦ Á÷Á¢
µÎ ´«°ú ±Í·Î °æÇèÇÏ´Â ¼ø°£À» ²Þ²Ù°Ô ÇÏ°í ¾ðÁ¦µç ¿­ ½Ã°£ ³Ñ°Ô ºñÇà±â¸¦ Ÿ´Â ÀÏÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸
µç´Ù. ¹Ì¼ú°ü°ú ¹Ú¹°°üÀ» Ž¹æÇÏ°í °ñ¸ñ±æÀ» »êÃ¥ÇÏ¸ç ½Ã°ø°£À» ÃÊ¿ùÇÑ ¿¹¼úÀÇ Áø¼ö¸¦ °æÇèÇß´Ù.

054 Food&Drink life

Birthplace of the Taste, Delicious Food & Drink
»ç¶ûÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ºñ¿£³ªÀÇ ¸À
¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ±â»Ý°ú ȯÈñÀÇ ¼ø°£Àº ´õ Å©°Ô ´Ù°¡¿À´Â ¹ýÀÌ´Ù. dz¼ºÇÑ ½ÄŹ, Ç°°Ý ÀÖ´Â Ä¿ÇÇÇϿ콺
¹®È­, Æ÷µµ¹çÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ³¶¸¸ÀÌ ¸ðµÎ ÀÌ µµ½Ã¿¡ ¸ð¿© ÀÖ¾ú´Ù. ºñ¿£³ª¿¡¼­ °æÇèÇÑ ¸ÀÀÖ´Â ¿©ÇàÀº À½
½ÄÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¼±»çÇÏ´Â ÇູÀ» ´Ù½Ã±Ý »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.

062 Outdoor Life
Enjoying Scenery in a Green Vienna
½Ì±×·¯¿î dz°æÀÌ ¼±¹°ÇÑ ½°Ç¥ Çϳª
´ëü ÀÌ µµ½Ã°¡ °¡Áø ¸Å·ÂÀÇ ³¡Àº ¾îµðÀϱî. µµ³ª¿ì ¿îÇÏ¿Í ¿¾ µµ³ª¿ì °­ÀÇ ÆòÈ­·Î¿ò, Ä®·»º£¸£±×
»êÁ¤ÀÇ ¿©À¯´Â ¿©´À ¼öµµ¿¡¼­ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °Í°ú ´Þ¶ú´Ù. »çÀüÀû Àǹ̰¡ °°´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¾î´À Çϳª
ºþÇÑ Ç³°æÀÌ ¾ø´Â ÀÌ°÷À» ¿ì¸®°¡ »ç´Â °÷°ú ¶È°°ÀÌ ¡®µµ½Ã¡¯¶ó ºÒ·¯µµ µÉÁö´Â µÎ°íµÎ°í °í¹ÎÇغ¼
ÀÏÀÌ´Ù.










(2P)
TRAVEL
WÜRZBURG WEIMAR GERMANY SWITZERLAND BARILOCHE HO CHI MINH




074 WÜRZBURG

A Special Story the Way You Love Würzburg
ºß¸£Ã÷ºÎ¸£Å©¸¦ Áñ±â´Â Ưº°ÇÑ À̾߱â

µ¶ÀÏ¿¡ °¥ ¶§¸¶´Ù ´À³¢´Â °ÍÀÌÁö¸¸ µ¶ÀÏÀÇ ÈûÀº ÇÏ·ç ÀÌƲ °É·Á¼­ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ¸Å
¹ø ±ú´Ý´Â´Ù. ¿äÁò ÁöÀº Çö´ë °ÇÃà¿¡¼­µµ ¼ÕÀâÀÌ Çϳª âƲ Çϳªµµ ¹«°Ô³ª Áú°¨ÀÌ ´Ù¸£´Ù. ±×·¯³ª
¿µ±¹ ¹°°Çµé ƯÈ÷ °ø»êÇ°Àº ¹º°¡ ¾î¼³ÇÁ´Ù. µ¶ÀÏÀÇ È£ÅÚ¿¡ Åõ¼÷ÇÏ´Ù º¸¸é È­Àå½Ç º¯±âºÎÅÍ ¼¼¸é´ë
Çϳªµµ ¿µ±¹ È£ÅÚÀÇ ±×°Í°ú´Â È®¿¬È÷ ´Ù¸§À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¿µ±¹ È£ÅÚÀÇ Áý±âµéÀº »õ °ÍÀ̸é ÀÌÄɾÆ
¼öÁغ¸´Ù Á¶±Ý ³ªÀ» Á¤µµÀÇ ´«°¡¸²À̰ųª ¾Æ´Ï¸é ¾ÆÁÖ ¿À·¡µÇ¾î ¾ðÁ¦ °íÀåÀÌ ³¯Áö ¸ð¸£´Â »óÅ´Ù.
³Ê¹« ½ÉÇÏ°Ô ºñ³­ÇÑ´Ù°í ÇÏ°ÚÁö¸¸ ¿åÀ» ¸Ô¾îµµ ½Î´Ù.

082 WEIMAR

Classical Weimar in Thüringen
¹ÙÀ̸¶¸£, ±«Å×°¡ 58³âÀÇ »îÀ» ¹ÙÄ£ µµ½Ã

µ¶ÀÏÀÇ Áß¾ÓºÎ, Æ¢¸µ°Õ ÁÖÀÇ 4¹ø° µµ½Ã ¹ÙÀ̸¶¸£´Â ±«Å׸¦ ºñ·ÔÇØ ´ç½ÃÀÇ ³»·Î¶óÇÏ´Â ÀÛ°¡, öÇÐ
°¡, ÀÛ°î°¡, È­°¡ µî ¼ö¸¹Àº ¹®È­¿¹¼ú°¡µéÀÌ »ç¶ûÇß´ø µµ½Ã´Ù. ¿ì¾ÆÇÏ°í °ídz½º·¯¿î ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡
¼­ °¨°¢ ¾ø´Â º¸Åë »ç¶÷¿¡°Ôµµ ¿µ°¨À» ºÒ¾î³Ö´Â ¹ÙÀ̸¶¸£. 200³â Àü ±«Å×°¡ °É¾úÀ» ±× °Å¸®¸¦ °ÉÀ¸
¸ç ±³°¨À» ²Þ²å´Ù.


090 GERMANY

8 Treasure Hunting in Saxony 
µå·¹½ºµ§¿¡¼­ ¶°³ª´Â ÀÛ¼¾ ÁÖÀÇ º¸¹°Ã£±â

µ¶ÀÏ µ¿ºÎ ³¡ÀÚ¶ôÀÇ ÀÛ¼¾ ÁÖ. º¼°Å¸® ¸¹Àº µå·¹½ºµ§À» µÎ°í û°³±¸¸®Ã³·³ ±× ÁÖº¯À» ¸Éµ¹¾Ò´Ù. º¸
ÅëÀÇ ÆÐÅÏÀ» ¹þ¾î³­ ¿©ÇàÀº ÀÇ¿ÜÀÇ ¹ß°ßÀ¸·Î ¿ôÀ½À» Áá´Ù. µ¿³× °ñ¸ñÀÇ ¿¹»Û Ä¡Áî °¡°ÔºÎÅÍ À¯¸í
ÇÑ ¿µÈ­ ÃÔ¿µÁö°¡ µÇ¾ú´ø ±¹°æ µµ½Ã±îÁö. ÀÛ¼¾ ÁÖ¿¡¼­ ã¾Æ³½ 8°³ÀÇ º¸¹°ÀÌ´Ù.

100 SWITZERLAND

Gather Roses While You're in Rapperswil-Jona
È£¼ö À§ Àå¹Ôºû µµ½Ã, ¶óÆÛ½ººô-¿ä³ª

Àå¹Ì´Â ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î ¡®¾È¶ô¡¯°ú ¡®Çູ¡¯À» ¶æÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. µµ½Ã ¼Ó¿¡ Å« Àå¹Ì Á¤¿øÀ» ¼¼ °³³ª °®
´Â, ¶Ç Á¤¿øÀÌ ¾Æ´Ñ °ñ¸ñ ¾îµð¼­µç ½±°Ô Àå¹Ì¸¦ ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶óÆÛ½ººô-¿ä³ª´Â ±×·³ ½ºÀ§½º¿¡¼­
°¡Àå ¾È¶ôÇÑ ¸¶À»Àϱî. ´Ù¸¥ °Ç ¸ô¶óµµ º½°ú ¿©¸§À̸é Ž½º·± Àå¹Ì ³ÕÄð°ú µµ½Ã¸¦ °¨½Î´Â Ã븮È÷
È£ÀÇ »õÆĶõ ¹Ý¿µÀÌ ¾î¿ì·¯Áö¸ç ÀÌ µµ½Ã´Â ¼ø½Ä°£¿¡ È£¼ö À§¿¡¼­ °¡Àå ÆòÈ­·Î¿î ¸¶À»·Î º¯½ÅÇÑ´Ù.
¸Ó¸®·Î ÀÌÇØÇϱ⠺¸´Ü ±×Àú ¶óÆÛ½ººô-¿ä³ª°¡ ¼±»çÇϴ dz°æµéÀ» ¿À¸ñÁ¶¸ñ ã¾Æº¸´Â ÀÏÀÌ ¿©¸§±îÁö
ÀÌ µµ½Ã¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â °¡Àå ÇູÇÑ ¹æ¹ýÀÏ °ÍÀÌ´Ù.



110 BARILOCHE

Be a Realistic Traveler, demand the Recharge in Bariloche
Çö½ÇÀûÀÎ ¿©ÇàÀÚ¿©, ¹Ù¸±·Îü¿¡¼± ½¬¾î°¡±æ

³²¹Ì ¹è³¶¿©Çà ¿©¼¸ ¹ø° ¸ñÀûÁöÀÎ ¹Ù¸±·Îü´Â, ¾Æ¸£ÇîƼ³ª¸¦ ³²ºÏÀ¸·Î ±æ°Ô ÀÕ´Â ·çŸ 40 ±æ¸ñÀÇ
È£¹Ý µµ½ÃÀÌ´Ù. ²Þ²Ù´Â ¸®¾ó¸®½ºÆ®, ü °Ô¹Ù¶ó°¡ Ä£±¸ ¾Ëº£¸£Åä¿Í ÇÔ²² °í¹° ¿ÀÅä¹ÙÀÌ¿¡ ¸öÀ» ½Æ
°í ³²¹Ì¸¦ ¿©ÇàÇϴ٠õ½ÄÀÌ ¾ÇÈ­ÇÏ¿© ½¬¾î°¡´ø °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. °íÁî³ËÇÑ È£¼ö, ´ÞÄÞÇÑ ÃÊÄݸ´, ¾Ö
´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¹ãºñÀÇ °íÇâ, °Ô´Ù°¡ ÀüÇüÀûÀÎ ¹è»êÀÓ¼ö·Î ¿¡³ÊÁö°¡ ½×ÀÌ´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ Ȥµ¶ÇÑ ¹«Àü¿©ÇàÀÌ
´Ù ¹¹¶õ ¸»Àΰ¡. ¼û°Ü³õÀº ºñ»ó±ÝÀ» ŻŻ ÅÐ¾î ¾²´Â ÇÑÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ÃæÀü±â¿¡ ²ÈÇôÀÖ´Â ÈÞ´ëÆù¸¶³É
Áö³»¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ù¸±·Îü´Â ±×·¯±â À§ÇØ Ã£´Â °÷À̴ϱî.

116 HO CHI MINH

Eat, Travel, Sip. Ho Chi minh Freedom
ȣġ¹Î ÇÁ¸®´ý

º£Æ®³² ³²ºÎ¸¦ Á¦ÆÐÇϴ ȣġ¹ÎÀº ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¿©ÇàÀÚ¸¦ ¸ÅȤÇÏ´Â µµ½Ã´Ù. ´Ùä·Î¿î º¼°Å¸®¿Í À¯Èï°Å
¸®·Î ¹«ÀåÇÏ°í Àִ ȣġ¹Î¿¡¼­ ¿ÀÁ÷ ÇÏ·çÀÇ ½Ã°£¸¸ÀÌ ÁÖ¾îÁø´Ù¸é ±×´ë´Â ¹«¾ó Çϰڴ°¡. »ó»óÇÒ
¼ö Àִ ȣġ¹Î¿¡¼­ÀÇ °¡Àå Áñ°Å¿î ÇÏ·ç´Â 4´Ü°è·Î ³ª¾Æ°£´Ù. ½ÇÄÆ ¡®À¯¶÷¡¯ÇÏ°í, Áñ°Ì°Ô ¡®»ç
°í¡¯, ¸ÀÀÖ°Ô ¡®¸Ô°í¡¯, ½Å³ª°Ô ¡®¸¶½Ã±â¡¯. ÇÑ ´Ü°èº°·Î µÎ °÷¾¿, ¿©´ü Àå¼ÒÀÇ È£Ä¡¹Î ¼Ó ÇÁ¸®´ý
À» ¼Ò°³ÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ´Ü ÇϷ縸À¸·Îµµ ȣġ¹Î°ú »ç¶û¿¡ ºüÁú ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ºü¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î »ý°¢Çصµ
ÁÁ´Ù.


















(3P~4P)
LIFE+
INTERVIEW  READER`S ESSAY


128 INTERVIEW
Hornblower Niagara Cruises
È¥ºí·Î¾î ³ªÀ̾ư¡¶ó Å©·çÁî¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ½Ã¿øÇÑ Ä³³ª´Ù ¿©Çà
ÀÚ¿¬ÀÌ Á¶°¢ÇÑ ¿¹¼úÀÛÇ°°úµµ °°Àº ³ªÀ̾ư¡¶ó ÆøÆ÷´Â ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ¸¹Àº À̵éÀÇ ²ÞÀÇ ¿©ÇàÁö¿´´Ù.
¼¼°è 3´ë ÆøÆ÷·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â °÷ÀÌÀÚ Àü ¼¼°è¿¡¼­ µÎ ¹ø°·Î Å« ÆøÆ÷ÀÇ Àå¾öÇÔÀ» º¸±â À§ÇØ ÇöÀç
¸Å³â 1õ4¹é¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ ¿©Çà°´ÀÌ Ä³³ª´Ù·Î ÇâÇÑ´Ù. 160³â ÀÌ»ó ¹° À§¸¦ ¿À°¡¸ç ½Â°´¿¡°Ô Ưº°ÇÑ
°æÇèÀ» ¼±»çÇÑ ¾È°³ ¼ÓÀÇ ¼÷³àÈ£. ÀÌ ¿µ±¤ÀÇ ÀÚ¸®¸¦ 2³â ÀüºÎÅÍ ¡®È¥ºí·Î¾î ³ªÀ̾ư¡¶ó Å©·çÁ
°¡ À̾î¹Þ¾Ò´Ù. ´õ¿í Æí¾ÈÇÏ°í ´Ùä·Î¿î ¹æ¹ýÀ¸·Î ij³ª´Ù ¿©ÇàÀ» Áñ±â°í ½ÍÀº À̵éÀ» À§ÇØ ¾Æ½Ã¾Æ
ÅÂÆò¾ç ¼¼ÀÏÁî ¸Å´ÏÀúÀÎ ¾Æ¸¸´Ù ÀåÀ» ¸¸³µ´Ù.

132 READER`S ESSAY
OLD & NEW
ÇÁ¶óÇÏ

´õ ÀÌ»ó ´ÊÃß°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ ÀÔ´ë Àü ³ªÀÇ ¸¶Áö¸· ¿©¸§, ±×³É ±×·¸°Ô Èǽ ¶°³µ´Ù. ¾î¾
Áö Àͼ÷Çϸ鼭µµ ³¸¼± ±× À̸§ÀÇ Àå¼Ò, ÇÁ¶óÇÏ·Î ³ª´Â ¶°³µ´Ù. ¿Ö ÇÏÇÊ ÇÁ¶óÇÏ¿´³Ä°í? º° ´Ù¸¥ ÀÌ
À¯´Â ¾ø´Ù. ±×Àú ¸·¿¬È÷ ³» ù À¯·´ ¹è³¶¿©ÇàÀÇ Àå¼Ò·Î ¾î¿ï¸± µí½Í¾ú´Ù. ¼³·¹´Â ¸¶À½À» ¾È°í ž½Â
ÇÑ ºñÇà±â. ¼³·¹´Â ±äÀå°¨ÀÌ ³ª¸¦ ¾ÐµµÇß´Ù. ºñÇà±âÀÇ Âø·úÀÌ ´Ù°¡¿ÀÀÚ Ã¢¹® ¹ÛÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ÇÁ¶óÇÏ
ÀÇ Àü°æÀÌ ³ª¸¦ ±â´Ù·È´Ù´Â µíÀÌ ¹Ý±ä´Ù. üÄÚÀÇ ¼öµµÀÎ ÇÁ¶óÇÏ´Â ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô µÎ Áö¿ªÀ¸·Î ºÐ¸®µÇ´Â
µ¥ Áß¼¼ÀÇ ´À³¦ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Â ±¸½Ã°¡Áö Áö¿ª°ú Çö´ëÀûÀÎ ´À³¦ÀÌ °­ÇÑ ½Å½Ã°¡Áö Áö¿ªÀÌ´Ù. µÎ ¿ª»ç
ÀÇ Áö¿ªÀÌ ¸ÖÁö ¾ÊÀº °Å¸®¿¡¼­ ¼­·Î ´ëÁ¶¿Í Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç¸ç ³ª¶õÈ÷ °øÁ¸À» Çϴµ¥ ¹®µæ À̹ø ¿©Çà
ÀÇ Å׸¶¸¦ ¡®Old & New¡¯·Î Àâ¾Æµµ ³ª»ÚÁö ¾ÊÀ» °Í °°Àº »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù.






FEATURE & CHOICE

024 What`s New World º»°ÝÀûÀ¸·Î ¿©ÇàÀ» ¶°³¯ ŸÀ̹Ö

026 Feature Film ¿À·¡µµ·Ï ±â¾ïµÉ ÀλýÀ» À§ÇÏ¿©

027 What¡¯s New Sky

028 Travel Tip I °íÇ°°Ý ºñÇàÀ» À§ÇÑ ·°¼Å¸® Áßµ¿ Ç×°ø»ç

029 Travel Tip II ºñÇà Áß¿¡ ´©¸®´Â ¿ÍÀÌÆÄÀÌ ¼¼»ó

030 Travel Tip III ¿©¸§¹æÇиÂÀÌ, ¹Ì±¹ ¸í¹®´ë ¿·Áý¿¡¼­ ÇÏ·í¹ã



ETC
018 EDITOR'S NOTE
020 CONTRIBUTOR ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÁֽŠºÐµé
022 READER¡¯S Q&A µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù.
140 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È­¼ºÂù
142 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
146 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
¡ã ´ÙÀ½±Û
¡å ÀÌÀü±Û

´äº¯ ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®




¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ