¶Ñ¸£µå¸ùµå (¿ù°£) 7¿ùÈ£ ¸ñÂ÷
TOURDEMONDE Contents
July 2015
ON THE COVER
ÇÁ·Î¹æ½º¿¡¼´Â À¯³È÷ ³ôÀº °÷¿¡ ¿Ã¶ó°¡´Â ÀÏÀÌ Áñ°Å¿ü´Ù. ±×³É ±× ¶¥ÀÌ ÁÁ¾Æ¼. ¶¥À» °¡±îÀÌ¿¡¼
µµ ¸Ö¸®¼µµ ¹Ù¶óº¸°í, ±× À§¸¦ °È°í, ´Ù½Ã Á¶±Ý ´õ »õ·Î¿î ¶¥À» µû¶ó ±æÀ» ³ª¼´Â °úÁ¤µéÀÌ Áñ°Å
¿òÀÇ ¿¬¼ÓÀ̾ú´Ù. ÀÌ·± ¿©Á¤ °¡¿îµ¥¼ ¸¸³ ¹æÅõ»êÀº óÀ½ºÎÅÍ ´À³¦ÀÌ »ö´Þ¶ú´Ù. ÀÏ´Ü ´Ü ÇÑ ¹øµµ
Á¤»ó±îÁö ¿Ã¶ó¿Í º»Àû ¾ø´Â ¹ú°Å¹þÀº ¼®È¸¾Ï Áö´ëÀε¥´Ù, »çÀÌŬ¸®½ºÆ®µéÀÌ ¸ÅÀÏ °°ÀÌ ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ
°í ¿À¸£³»¸®´Â µµÀüÀÇ »êÀ̶ó´Ï. ³ª¹«°¡ ÇÑ ±×·çµµ ÀÚ¶óÁö ¾Ê´Â ¹æÅõ»ê Á¤»ó¿¡¼´Â ½Ã¾ß°¡ ¾ðÁ¦³ª
½Ã¿øÇÏ°Ô Æ®ÀδÙ. ÇöÀç »ê Á¤»ó±îÁö ¸î ¸íÀÇ »çÀÌŬ¸®½ºÆ®µéÀÌ ¿Ã¶ó¿À´Â ÁßÀÎÁö, ¶Ç Áö±Ý ÀÌ Àü¸Á
´ë ±Ùó¿¡ ¾î¶² »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´ÂÁö°¡ ÇÑ ´«¿¡ µé¾î¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ´öºÐ¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¿¹»Ú°Ô ¾É¾Æ ÀÖ´ø
¼¼ ¼Ò³àÀÇ ¡®´À±ßÇÑ ¡¯¼ø°£À» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Å©°í ÀÛÀº Â÷ ¿©·¯ ´ë¸¦ Ÿ°í ´ë°¡Á·ÀÌ ¿À·£¸¸ÀÇ ³ª
µéÀ̸¦ ³ª¿Ô´Ù´Â ±×³àµé. ÇÏÁö¸¸ Àá½Ã ¶³¾îÁ® ¶Ç·¡µé³¢¸® Á¶¿ëÈ÷ ÀÌ »êÀ» °¨»óÇÒ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇß³ª
º¸´Ù. ÀÚ¿¬ ¾Õ¿¡¼± ¹«Á¶°Ç ¡®´À±ßÇÏ°Ô¡¯°¡ Á¤´äÀ̶ó´Â °É, ÇÁ·Î¹æ½º¿¡ »ç´Â ÀÌ ¾î¸° ¼Ò³àµéÀº À̹Ì
¿À·¡ Àü Å͵æÇÑ µíÇÏ´Ù.
±Û À̼ÒÀ± ±âÀÚ »çÁø ÀÓ¼ºÈÆ ±âÀÚ
038 Cover Story_ Provence
Better Slowly, Provence
´À¸° µ¿³×, ÇÁ·Î¹æ½º¿¡¼
ÇÁ·Î¹æ½º¿¡´Â ÀÌ·± ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®Slowly in the morning, Not too fast in the afternoon¡¯. ¡®¿À
ÀüÀº ´À±ßÇÏ°Ô, ¿ÀÈÄ¿¡´Â ¼µÎ¸£Áö ¾Ê°í¡¯. ÇÁ·Î¹æ½º »ç¶÷µéÀÇ »îÀ» ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ µíÇÏ´Ù.
ÀÚ¿¬À» ÀλýÀÇ °¡Àå ÁÁÀº ¹þÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â ÇÏ·çÇÏ·ç´Â ¼µÎ¸¦ °Í Çϳª ¾øÀÌ ´À¸´ÇÏ´Ù. »ýÈ°Àº ´Ü¼ø
ÇØÁöÁö¸¸ ±×·¡¼ ´õ ÇູÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¶¥À» ¿©ÇàÇÏ´Â ÀÏ ¿ª½Ã ´Ü¼øÇÒ¼ö·Ï ´õ¿í Áñ°Ì´Ù. ±×Àú °È
°í, ¼û½¬°í, ÀÚ¼¼È÷ ¹Ù¶óº¸´Ù °¡²û ´Ù°¡°¡ ¸¸Á®º¸´Â °Í. ¸ðµç ½À°üÀ» ³»·Á³õÀº ä ±×µéÀÇ ¼Óµµ¿¡
Àá½Ã ¹ß¸ÂÃß´Â ¿©ÇàÀ» À§ÇØ, ³ª´Â ÇÁ·Î¹æ½º·Î ¶°³´Ù.
44p Marseille
¾î´À ÇÏ·ç, ¸¶¸£¼¼À¯
54p Vaucluse
º¸Å¬·òÁ Áñ±â´Â µÎ °¡Áö ¹æ¹ý
66p Hill-top Villages
ÇÁ·Î¹æ½º¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À» ´Ù¼¸
80p Pont du Gard
·Î¸¶Á¦±¹ÀÇ ¾ÆµæÇÑ °ÉÀÛ, Æþ µÚ °¼¸£
TRAVEL
086 KINGSTON
United Kingdom of Korea, Kingsdong? Newmaldong?
¿µ±¹ÀÇ Çѱ¹, Å·½ºµ¿? ´º¸ôµ¿?
092 GERMANY
Erfurt and Tasty Local Food of Thüringen
¿¡¸£Çª¸£Æ®, ±×¸®°í ´Ü¼øÇÏÁö¸¸ ¸ÀÀִ Ƣ¸µ°Õ ÁÖÀÇ ·ÎÄà Ǫµå
µ¶ÀÏÀÇ ÃÊ·Ï ½ÉÀåÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â Æ¢¸µ°Õ ÁÖ. µµ½Ã¿¡´Â º°°Í ¾ø´Ù Åõ´ú´ë´Â »ç¶÷µéÀÇ ÀÇ°ß°ú Á¤¹Ý´ë
·Î ¿¡¸£Çª¸£Æ®ÀÇ ÀÇ¿ÜÀÇ ¸Å·Â¿¡ ¹ÝÇß°í, ¶Ç ±×µéÀÇ ¸Ô´Â À½½Ä¿¡ ¸¶À½À» »¯°å´Ù. ƯÈ÷ Æ¢¸µ°Õ ÁÖ »ç
¶÷µéÀÌ ¾ÖÁ¤ÇØ ¸¶Áö¾Ê´Â ¼Ò¹ÚÇÑ ¸ÅÀÏÀÇ ¹ä»ó¿¡.
098 Atacama
One Small Step in Giant Atacama
¾ÆŸī¸¶ »ç¸·¿¡ ºÒ½ÃÂøÇÏ´Ù
104 Nanjing
Time Traveling Nanjing
³²°æ ½Ã°£ ¿©Çà
Áß±¹¿¡¼ °¡Àå ºñ¿ÁÇÑ ¶¥À» °¡Áø ´ö¿¡ ¿¹ºÎÅÍ »ç¶÷µé·Î °¡µæÇß°í ¸¹Àº ¹®ÀÎÀÌ ½ºÃÄ Áö³ª°¬´Ù. ȵ¿
Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ °¼Ò¼ºÀÇ ¼ºµµ ³²°æÀº Áß±¹ ¿ª»çÀÇ ÇÑ È¹À» ±×Àº ¸í¼ÒµéÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ °÷ÀÌ´Ù. ¼þ°íÇÑ
¿ª»ç°¡ ±êµç °÷ÀÌÀÚ Áß±¹ ³²ºÎÁö¹æÀÇ Áß¿äµµ½Ã·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ³²°æÀ» Ž¹æÇß´Ù.
108 VANCOUVER
Must Try Items from Vancouver Food Trucks
¹êÄí¹ö °Å¸®¸¦ Àå¾ÇÇÑ ¸ÀÀִ Ǫµå Æ®·°µé
¹êÄí¹ö´Â ¾îµðµç °È³ë¶ó¸é ÇູÇÏ´Ù. ½ºÆ®¸®Æ®¸¦ Á¡·ÉÇÑ 100°³ ÀÌ»óÀÇ Çªµå Æ®·°µéÀÌ Ç³±â´Â ¸ÀÀÖ
´Â ³¿»õ ¶§¹®ÀÌ´Ù. °Å¸®¿¡¼ ÆÄ´Â °Å´Ï ´ç¿¬È÷ ÆнºÆ®Çªµå¿¡ ³ª»Û À½½ÄÀÏ °Å¶ó°í? Àý´ë ¾Æ´Ï´Ù. ¹ê
Äí¹öÀÇ ½ºÆ®¸®Æ® Ǫµå¸¦ ¹Ì¸® ¾èº¸Áö ¸¶¶ó. Á¦Ã¶, ·ÎÄÃ, À¯±â³ó, µ¿¹°º¹Áö, ȯ°æÄ£ÈÀÇ ÄܼÁÆ®¸¦
Ãß±¸ÇÏ´Â ÈǸ¢ÇÑ Çªµå Æ®·°µéÀÌ ³Î·ÈÀ¸´Ï±î. Æò¹üÇÑ ÇÖµµ±×ºÎÅÍ ±×·²µíÇÑ °í±Þ ¿ä¸®±îÁö, °ÉÀ¸¸ç
¸ÔÀ¸¸ç Áñ±â´Â ¹êÄí¹ö °Å¸® »êÃ¥Àº ȲȦÇϱ⸸ ÇÏ´Ù.
LIFE+
128 INTERVIEW
Elena Kountoura, Minister of Tourism
±×¸®½º °ü±¤ºÎ Àå°ü, ¿¤·¹³ª ÄÚ¿îÅä¶ó
Áö³ 6¿ù ¼¿ï¿¡¼ ±×¸®½º °ü±¤ºÎ Àå°ü ¿¤·¹³ª ÄÚ¿îÅä¶ó¾¾¸¦ ¸¸³µ´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü¿ë»ç
¶ó¼ ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ µè°í ÀÚ¶ú´Ù´Â ±×³à. ¿¤·¹³ª Àå°ü°ú ÇÔ²² ³ª´« À̾߱âµéÀÌ Áø½É
¾î¸° ÃÊ´ë °°¾Æ¼, ¿Ã¿©¸§¿£ ²À ±×¸®½º·Î ¶°³ª¾ß ÇÒ °Íó·³ ¸¶À½ÀÌ Èçµé¸°´Ù.
132 GOURMET_ Vienna
Cooking One's Hometown
ºñ¿£³ª¿¡¼ ¸¸³ °íÇâÀÇ ¸À
¾ö¸¶ÀÇ µû¶æÇÑ ¹ä»óÀÌ ±×¸®¿öÁö´Â ¼ø°£Àº À̱¹¶¥¿¡¼ Á¦¹ý ÀÚÁÖ Ã£¾Æ¿Â´Ù. ±×·² ¶§¸é ¾ðÁ¦³ª Áغñ
ÇØ°£ ÄŶó¸é¿¡ ¹°À» º×°ï Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºñ¿£³ª¿¡¼´Â ´Þ¶ú´Ù. µµ½É ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼ °íÇâ À½½Ä¿¡ ´ëÇÑ
°¥ÁõÀ» ¿Ïº®È÷ ÇؼÒÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ·ÎÄõéÀÇ ¹«ÇÑÇÑ ¾ÖÁ¤À» ¹Þ´Â Ç»Àü ·¹½ºÅä¶û Å´ ÄÚÈåÆ®
¸¦ ¹æ¹®Çß´Ù.
FEATURE & CHOICE
026 What`s New World ÈÞ°¡ÀÇ °èÀýÀ» ¿©Çà°ú ÇÔ²²
028 Feature Film Æз¯µð¶ó´Â °¡¸éÀ» ¾´ ¾Æ·ùÀÛ
029 What¡¯s New Sky KLM ³×´ú¶õµå Ç×°øÀÇ ½Ç½Ã°£ Ä«Åå¹æ
030 Feature Music ÃÊ¿©¸§, ÀçÁîÈüÇÕÀÇ ¸À
032 Travel Tip I º°ÀÚ¸® º° Ãßõ ¿©ÇàÁö
034 Travel Tip II ´ëÀÚ¿¬ ¼Ó ÅÙÆ®¿¡¼ÀÇ ÇÏ·í¹ã
036 What¡¯s New Item Editor¡¯s Pick
ETC
016 EDITOR'S NOTE
018 CONTRIBUTOR ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÁֽŠºÐµé
020 READER¡¯S Q&A µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù.
140 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù
142 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
146 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ