¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå


ÀâÁö¹ßÇ౸ºÐ : 2015³â 08¿ùÈ£           2015³â 08¿ùÈ£ Àüü±â»çº¸±â Æ÷Åä¹ðÅ©»çÁøº¸±â ¿ù°£Áö±¸¸Å
201508.jpg
¶Ñ¸£µå¸ùµå (¿ù°£) 8¿ùÈ£ ¸ñÂ÷
TOURDEMONDE Contents
Aug 2015

ON THE COVER

Àý´ë Â÷¿¡¼­ ÀϾÁö ¸» °Í, Å«¼Ò¸® ³»Áö ¸» °Í, °¡À̵带 µû¸¦ °Í. Å©·ç°Å ±¹¸³°ø¿ø °ÔÀÓ µå¶óÀÌ
ºê¸¦ ÇÒ ¶§ ¹Ýµå½Ã ¼÷ÁöÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×µéÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸» Àß µè°Ú´Ù°í °í°³ ²ô´ö¿´´ø °Ç ¾î´À »õ ÀØ
°í »çÀÚ¸¦ ¹ß°ßÇÏÀÚ¸¶ÀÚ Åº¼ºÀ» Áö¸£°í ¸»¾ÒÀ¸´Ï. ÀþÀº µå¶óÀ̹ö Çîµå¸¯ÀÌ ¡°½²!¡±ÇÏ°í Ȳ±ÞÈ÷ ¼Õ
À» Àú¾ú´Ù. °æ·Â 10³â Â÷ÀÎ ÁÙ¶óÀÌ°¡ ·¹ÀÎÁö ¸Ç ¾ÕÀÚ¸®¿¡¼­ µ¿¹°ÀÌ ÀÖÀ»¸¸ÇÑ °÷À» ¤¾ú°í Çîµå¸¯Àº
±×¿¡ ¸ÂÃç ´É¼÷ÇÏ°Ô ¿îÀüÇß´Ù. ±¹¸³°ø¿øÀÇ ÀÏ»óÀº ¾î¶²°¡ ÇÏ´Â ¹°À½¿¡ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÁÁ´Ù°í ´äÇÑ  ȯ
»óÀÇ Ä¿Çà ´öºÐ¿¡ ¾ÆÇÁ¸®Ä« Big 5¿Í ±â¸°, ¾ó·è¸» µî ¾ß»ýÀÇ °æÀ̷οòÀ» ´«°ú ¸¶À½¿¡ °¡µæ ´ã¾Ò´Ù.
¾ÆÇÁ¸®Ä« °¢±¹À» Æ÷ÇÔÇØ ¼¼°è¿©ÇàÀ» ¸¶Ä¡°í µ¹¾Æ¿Â Ä£±¸°¡ ÃÖ±Ù¿¡ ´Ù½Ã ³²¾Æ°ø ¿äÇϳ׽º¹ö±×·Î ³¯
¾Æ°¬´Ù. ¿Ö ÇÏÇÊ À§ÇèÇÑ(?) ³ª¶ó·Î ÀÏÇÏ·¯ °¡´À³Ä°í ¸ðµÎ ¸»·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹ß µðµ®º¸Áö ¾ÊÀº À̵鿡
°Ô ¾ÆÇÁ¸®Ä«´Â ±×Àú ¸¶³É ¸Ö°í ¸Õ ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è¿´À¸¹Ç·Î. °ÆÁ¤ÇÏ´Â ¿ì¸®¿Í ´Þ¸® ±×´Â Áٰ𠹫´ý´ýÇß
°í Ȧ¿¬È÷ ¶°³µ´Ù. ¾î¼¸é ±×·¸°Ô °Ìµµ ¾øÀ»±î Çߴµ¥, À̹ø ÃâÀåÀ» ¸¶Ä¡°í µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ ¹®ÀÚ¸¦
³¯·È´Ù. ¡°ÁÁÀºµ¥ »ì¾Æ¼­ ºÎ·´´Ù¾ß. ³ªµµ ³²¾Æ°ø ÇÑ ¹ø »ì¾Æº¸°í ½Í´Ù!¡± 
±Û°ú »çÁø ÁøÇÏÁ¤ ±âÀÚ



034 Cover Story_ Republic of South Africa

Feel Drawn to the Charm in SA
³²¾Æ°øÀÇ ·¹Àκ¸¿ì ½ºÆåÆ®·³¿¡ ³ì.¾Æ.µé.´Ù

³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹(Republic of South Africa, ÀÌÇÏ ³²¾Æ°ø)ÇÏ¸é ¶°¿À¸£´Â ´À³¦Àº ´Ü¿¬ Ä¡¾ÈÀÇ ºÎÀç
ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç°Ç°ú »ç°í¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½Ä¸¸ Á¢ÇÏ´Ù º¸´Ï Áöµ¶ÇÑ Æí°ßÀÌ »ý±ä °ÍÀº ¾î¼¸é ´ç¿¬
ÇÑ ÀÏÀÏ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¹ú·¹¸¦ ¸Ô´Â ¿øÁÖ¹ÎÀÌ »ç´Â ³ª¶ó·Î ¿Ö°î(?) ¹æ¼ÛÇß´ø ¹Ù´©¾ÆÅõ°¡ Á¤ÀÛ ¾Æ¸§
´Ù¿î ³ª¶ó¿´À½À» Á÷Á¢ °¡º¸°í ¾Ë¾ÒµíÀÌ. À̹ø ³²¾Æ°ø ¿©ÇàÀº À߸øµÈ Æí°ßÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ±âȸ¸¦ ³õ
Ä¡°Ô µÇ´Â Áö¸¦ ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©Áá´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ³²¾Æ°øÀÇ ¿©¿îÀÌ ±í°Ô ³²´Â °ÍÀº ±×¸¸Å­ µÚ´Ê°Ô ¾Ë°Ô µÈ
°Í¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½¬¿ò ¶§¹®À̾úÀ¸¸®¶ó.

038 SA_ Kruger National Park
St! Big 5!
Áö»ó ÃÖ´ëÀÇ »çÆĸ® Åõ¾î, Å©·ç°Å ±¹¸³°ø¿ø

TV ¼ÓÀÇ <µ¿¹°ÀÇ ¿Õ±¹> ÇÁ·Î±×·¥À̳ª µ¿¹°¿ø¿¡¼­³ª ºÃ´ø µ¿¹°µéÀ» ±¸°æÇÏ´Â °Í°ú´Â Â÷¿øÀÌ ´Ù¸£´Ù.
»ì¾ÆÀÖ´Â ¾ß»ýÀÇ µ¿¹°µéÀ» ±ÙÁ¢ÇØ º¸´Â Ưº°ÇÑ »çÆĸ® Åõ¾î. »ç½Ç ³²¾Æ°øÀÇ ¹æ¹® ÀÌÀ¯ Áß¿¡¼­ ¿ì¼±
¼øÀ§¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ò µí. ¿ì¸®ÀÇ °æ»ó³²ºÏµµ ¸¸ÇÑ ¾öû³­ ³ÐÀÌÀÇ ÃÊ¿ø¿¡¼­ ÀÚ
¿¬ÀÇ ¼·¸®´ë·Î »ýÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ±× ¼û¸·È÷´Â ÇöÀå ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡ºÃ´Ù.

046 Cape Town_Table Mountain
Europe in Africa, Cape Town
¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ À¯·´, ÄÉÀÌÇÁ Ÿ¿î

³²¾Æ°ø¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ ´Ü¹Ú¿¡ ¹Ù²î°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ÄÉÀÌÇÁ Ÿ¿î Cape Town¿¡ ¿À¸é¼­ºÎÅÍÀÌ´Ù. ±×
Àú Æò¹üÇÑ °Ç¹°°ú °Å¸®¸¸ ¿¬»óÇß´Ù°¡ ´Ù¾çÇÑ ÀÎÁ¾°ú ¹®È­ ±×¸®°í ´Ùä·Î¿î ÀÚ¿¬°ú ±âÈÄ°¡ ¾î¿ì·¯Á®
ÀÖÀ¸¸ç ´ë¼­¾ç°ú Àεµ¾çÀ» Ç°¿¡ ¾ÈÀº dz¼ºÇÑ µµ½Ã¶ó´Â °ÍÀ» üÇèÇϸ鼭 ±Ý»õ ¸Å·áµÇ°í ¸»¾Ò´Ù. ¾î
µð¸¦ ´Ù³àµµ Ä£±ÙÇÑ ±â½Ã°¨Àº ³¸¼± °÷¿¡¼­ÀÇ ºÒ¾È°¨À» Çູ°¨À¸·Î ¹Ù²ãÁÖ¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ»
°Í °°¾Ò´ø ±âÀÚÀÇ ¿©ÇàÁö º£½ºÆ® 3ÀÇ ¼øÀ§¿¡µµ º¯È­°¡ »ý±â°Ô µÆ´Ù.

054 Cape Town_Cape Peninsula
Go Sightseeing throughout Cape Peninsula
Èï°Ü¿î ÄÉÀÌÇÁ ¹Ýµµ À¯¶÷±â

°£¹ãÀÇ ´«ÀÌ ¸Ö Á¤µµÀÇ ÄÉÀÌÇÁ Ÿ¿î ¾ß°æÀÌ ÁØ °¨µ¿ÀÌ ½¬ÀÌ °¡¶ó¾ÉÁö ¾Ê´Â´Ù. ù ´«¿¡ ¹ÝÇß´Ù´Â ¸»
À» 14³âÀ» »ì¾Æ¿Â Áö±ÝÀÇ ¾Æ³»¸¦ óÀ½ ¸¸³µÀ» ¶§ ÀÌÈÄ·Î µÎ ¹ø° °í¹éÇÑ µí ÇÏ´Ù. ÀÌÅä·Ï ´ÙÀ½ ¿©
Á¤ÀÌ ±â´Ù·ÁÁö´Ù´Ï¡¦¡¦ ¾î¼­ »¡¸® ÄÉÀÌÇÁ Ÿ¿îÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¸¸³ªº¸°í ½Í¾î °ßµô ¼ö°¡ ¾ø¾îÁ³´Ù.
¿À´ÃÀº ÄÉÀÌÇÁ ¹Ýµµ¸¦ À¯¶÷ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

064 Cape Town_The Old Biscuit Mill
A Good Dinner in Cape Town, ¡®The Old Biscuit Mill¡¯
ÄÉÀÌÇÁ Ÿ¿îÀÇ Ç³¼ºÇÑ ¸¸Âù ¡®ºñ½ºÅ¶ ¸¶ÄÏ¡¯

ÄÉÀÌÇÁ Ÿ¿îÀÇ ¿ìµå½ºÅ¹Woodstock¿¡´Â Ưº°ÇÑ ·ÎÄø¶ÄÏÀÌ ÀÖ´Ù. ´ÜÁö 30ºÐ°£¸¸ µÑ·¯º¼ ½Ã°£ÀÌ ÁÖ¾î
Á³´Ù°¡ 2½Ã°£ °¡±îÀÌ ¸Ó¹°°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî? ±×³É ´­·¯ ¾É°í ½ÍÀ» ¸¸Å­ ´Ùä·Ó°í dz¼ºÇÑ ¸¸Âù
ÀÌ °¡µæÇß´ø ºñ½ºÅ¶ ¸¶ÄÏ ¶§¹®À̾ú´Ù.




(2P)
TRAVEL
FRENCH POLYNESSIA THOMAS HARDY ISRAEL UYUNI


070 SPECIAL FRENCH POLYNESIA

Dream Holiday in French Polynesia
Çö½Ç°ú ȯ»ó »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â, º¸¶óº¸¶ó¿Í ŸÈ÷Ƽ ±×¸®°í ¸ð·¹¾Æ

º¸¶óº¸¶ó¿Í ŸÈ÷Ƽ, ±×¸®°í ¸ð·¹¾Æ. ³²ÅÂÆò¾ç ¹Ù´Ù¿¡ º°Ã³·³ Èð¾îÁ®ÀÖ´Â ÇÁ·»Ä¡ Æú¸®³×½Ã¾Æ¿¡¼­ ȯ
»óÀÇ ±â¾ïÀ» ½É¾ú´Ù. °­·ÄÇÑ ¿¡¸Þ¶öµå ºû ¹°¿¡ ¶Ù¾îµé¸é ³» ÇϾá ÇǺΰ¡ ÆĶþ°Ô ¹°µé¾î ¾Æ¹ÙŸó·³
º¯ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ¾û¶×ÇÑ »ó»ó¿¡ »ç·ÎÀâÇû´õ·¨´Ù. Á÷Á¢ ´Ù³à¿À°íµµ, ¿©ÀüÈ÷ ȯ»óÀ̶ó ¹Ï°í ½ÍÀº,
Çö½Ç°ú ȯ»ó »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¼¼ ¼¶ÀÇ À̾߱â.

094 THOMAS HARDY

Tess and eternal, Thomas Hardy
½Å ¿©¼º Å×½º¿Í ÇÔ²² ¿µ¿øÇÑ, Å丶½º Çϵð

¿µ±¹ÀεéÀº ÀڽŵéÀÇ ´ë¹®È£ 3Àο¡ ´ëÇÑ °¨Á¤ÀÌ ¸ðµÎ ´Ù¸£´Ù. Àª¸®¾ö ¼ÎÀͽºÇǾ ÀÚ¶û½º·¯¿ö ÇÑ
´Ù¸é Âû½º µðŲ½º´Â »ç¶ûÇÏ°í Å丶½º Çϵð´Â Á¸°æÇÏ´Â ½ÄÀÌ´Ù. ¼ÎÀͽºÇǾ ÀÚ¶û½º·¯¿ö ÇÏ´Â ½ÉÁ¤
Àº ¼³¸íÀÌ µû·Î ÇÊ¿ä ¾øÀ» µí ÇÏ´Ù. Áö±Ýµµ Áö±¸ ¾îµð¿¡¼±°¡¿¡¼­´Â ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¹«´ë¿¡ ¿Ã
·Á Áö°í ÀÖÀ» ÅÍÀÌ´Ï ¾îÂî ±×¸¦ Á¸°æÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö Àִ°¡? ¿µ±¹À» ÇÑ ¶§´Â ¡®ÇØ°¡ ÁöÁö ¾Ê´Â Á¦
±¹¡¯ À̶ó°í Çߴµ¥ ¾ÆÁ÷µµ ¼ÎÀͽºÇÇ¾î ¶§¹®¿¡ ¡®ÇØ°¡ ÁöÁö ¾Ê´Â ¹®ÇÐÀÇ Á¦±¹¡¯À̶ó°í ÇÑ´Ù¸é ¾îÆó
°¡ ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.

102 TEL AVIV

The City That Never Sleeps, Tel Aviv
ÀáµéÁö ¾Ê´Â µµ½Ã Åھƺñºê

Áö±Ý±îÁöÀÇ À̽º¶ó¿¤Àº Àá½Ã ÀؾîÁֱ⸦. Áßµ¿ÀÇ »è¸·ÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ã¾Æ³»·Á´Â ÇൿÀ̾߸»·Î »õÆĶõ
ÁöÁßÇظ¦ µû¶ó À§Ä¡ÇÑ Åھƺñºê¿¡¼­´Â ºÒÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀÌ´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÆÅÆÅÇÑ »î¿¡ »ýµ¿°¨À» ÁÖ´Â
¼Ò¸®¿Í dz°æ°ú »ç¶û¿¡ ºüÁúÁö´Ï. À̽º¶ó¿¤Àº ¼ºÁö¼ø·Ê°¡ ÀüºÎÀÏ °Å¶ó´Â Æí°ßÀ» ±ú±â À§ÇØ, »õ·Î¿î
dz°æÀ» ã´Â ¿©ÇàÀÚ¸¦ À¯È¤Çϱâ À§ÇØ Åھƺñºê´Â ¿À´Ãµµ ÀáµéÁö ¾Ê´Â´Ù.


110 UYUNI

More than Exciting, the Southern Altiplano Highlands
Áö±¸º° ¿©ÇàÀÚµéÀÇ ³îÀÌÅÍ, ¿ìÀ¯´Ï

º¼¸®ºñ¾ÆÀÇ ´ëÀÚ¿¬, ¾ËƼÇöó³ë °í¿øÀ̶ó´Â ³îÀÌÅÍ¿¡¼­ ¾ÆÀÌó·³ ¿ø ¾øÀÌ ¶Ù¾î ³î¾Ò´Ù. ¿ìÀ¯´Ï ¼Ò
±Ý »ç¸·À» ºñ·ÔÇÑ ÇüÇü»ö»öÀÇ È£¼öµé, ³ëõ¿Âõ, °£Çæõ, ¹Ù¶÷¿¡ ±ðÀÎ ±âÀÌÇÑ ¸ð¾çÀÇ ¹ÙÀ§ µîÀº,
ÁöÇÁ¸¦ Ÿ°í ±íÀº ÀÚ¿¬À» Ž´ÐÇÏ´Â ¿©ÇàÀÚ¿¡°Ô ½ÅºñÇÑ ³îÀ̱ⱸ°¡ µÇ¾î ÁÖ¾ú´Ù. °í»êº´¿¡ °É·Á °Å
Ä£ ¼ûÀ» ¸ô¾Æ ½¬¸é¼­µµ Áö±¸¶ó´Â º°¿¡ ž °É °¨»çÇÑ ³²¹Ì ¹è³¶¿©Çà ¿©´ü ¹ø° À̾߱â.






LIFE+
RESORT GOURMET

122 RESORT BALI

Two Kinds of Beauty in Bali, Uluwatu & Kuta
¹ß¸®ÀÇ ¸ÅȤÀûÀÎ ¹Ý¹Ý ¸Å·Â, ¿ï·ç¿ÍÅõ¿Í ²Ùµû
¹ß¸®ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¾ó±¼ÀÌ º¸°í ½Í¾ú´Ù. Áü¹Ù¶õ, ¸£±â¾á, ¿ìº×, ²Ùµû µî Áö¿ª°ú ±× À§Ä¡¿¡ µû¶ó ¼ö¹é
°¡Áö ¾ó±¼ºûÀ» ¶ì´Â ¹ß¸®ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¸»ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ü 3¹Ú4ÀÏÀ̶ó´Â ªÀº ÀÏÁ¤, ±× ¾È¿¡ À̸¦ ½ÇÇö
Çϱâ À§ÇØ ¼±ÅÃÇÑ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ¹ß¸® ³»¿¡¼­µµ ¼Õ¹Ù´Ú ¾ÕµÚó·³ ´Ù¸¥ µÎ Áö¿ªÀÇ µÎ °¡Áö ¼÷¼Ò¸¦ ¼±
ÅÃÇÑ °ÍÀÌ´Ù. À¯µ¶ ¿ì¶÷ÇÑ ÀÚ¿¬¹Ì¸¦ ¶ì´Â ¼¶ ³²´ÜÀÇ ¿ï·ç¿ÍÅõ¿¡¼­ ÇÑ ÀÔ, ÀþÀº Çغ¯°ú ºÏÀûÀÌ´Â ½Ã
³»ÀÇ ¿­±â°¡ Â¥¸´ÇÑ Á߽ɰ¡ ¸£±â¾È¿¡¼­ ÇÑ ÀÔ¾¿ º£¾î ¹® ¹ß¸®ÀÇ ¸À.

132 GOURMET_ South-East Asian
Summer Survival with Asian Dessert
µ¿³²¾Æ µðÀúÆ®·Î ¿©¸§³ª±â

µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¶ó¸é ¾ðÁ¦µç ¶°³¯ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¸¸¸¸ÇÑ ºñÇà½Ã°£, Àú·ÅÇÑ ÇöÁö ¹°°¡, ¹«ÇÑÇÑ Áñ±æ
°Å¸®µéÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¶¥ ¾Æ´Ñ°¡. Çâ½Å·á¸¦ ¾ÖÁ¤ÇÏ´Â ¹Ì½Ä°¡¶ó¸é ±×°÷ »ç¶÷µéÀÌ Áñ±â´Â À½½Ä ¿ª½Ã À̹Ì
Èì¸ðÇÏ°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷³ª ¿¬Áß ³»³» ¿©¸§ÀÌ À̾îÁö´Â ³ª¶óµéÀÌ´Ï, ¿©¸§¿¡ °üÇؼ­¶ó¸é ¹è¿ï °Í
ÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¡¼­ ÁغñÇß´Ù. µ¿³²¾Æ µðÀúÆ®·Î ¿©¸§À» À̰ܳ»´Â ¹ý. ¼­¿ï¿¡¼­ ãÀº º£Æ®³², Çʸ®ÇÉ,
ű¹, ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ µðÀúÆ®µé·Î ¸Å³â Á¡Á¡ ´õ µû°¡¿öÁö´Â Áö±ßÇÑ ´õÀ§¸¦ Àá½Ã³ª¸¶ ÀؾÀÚ.







FEATURE & CHOICE

022 What`s New World ¿­´ë¾ß »çÀÌ·Î ³¯¾Æ¿Â ¼¼°èÀÇ ¼Ò½Ä

024 Feature Film Á¤¸» °áÈ¥ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ±¦ÂúÀ»±î

025 What¡¯s New Sky

026 Feature Music

028 Travel Tip I ¼­¿ï µµ½É È£ÅÚ¿¡¼­ º¸³»´Â ÈÞ°¡

030 Travel Tip III



ETC
016 EDITOR'S NOTE
018 CONTRIBUTOR ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÁֽŠºÐµé
020 READER¡¯S Q&A µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù.
140 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È­¼ºÂù
142 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
146 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
¡ã ´ÙÀ½±Û
¡å ÀÌÀü±Û

´äº¯ ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®




¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ