¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå


ÀâÁö¹ßÇ౸ºÐ : 2015³â 09¿ùÈ£           2015³â 09¿ùÈ£ Àüü±â»çº¸±â Æ÷Åä¹ðÅ©»çÁøº¸±â ¿ù°£Áö±¸¸Å
201509.jpg
¶Ñ¸£µå¸ùµå (¿ù°£) 9¿ùÈ£ ¸ñÂ÷
TOURDEMONDE Contents
SEP 2015

ON THE COVER
À̽ºÆ®¸®¾Æ ¼­ºÎ ÇؾÈÀÇ ²É ·Îºó¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ ¸¸³­ ¿©ÀÎÀÇ ¹Ì¼Ò. Âü ¿¹»ÚÁÒ? ±×³à´Â Á¦ ´«À» ÇÑÂü
¹Ù¶óº¸´õ´Ï Á¾ÀÌ °¡µæ ¸®½ºÆ®¸¦ Àû¾îÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. À̸§ ÇÏ¸ç ¡®³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À̽ºÆ®¸®¾ÆÀÇ µµ½Ã
µé¡¯. ¾Æ½±°Ôµµ ÃëÀç·Î °èȹÇصРµµ½Ã´Â Çϳªµµ ¾ø´õ±º¿ä. ±×·¡µµ ¸¶À½¸¸Àº ¹¶Å¬Çß½À´Ï´Ù. ±×Àú ÀÚ
½ÅÀÇ °¡°Ô¸¦ µÑ·¯º¸´ø ¿©ÇàÀÚ¿¡°Ô ÀÌÅä·Ï Áø½ÉÀ» ÀüÇÏ´Ù´Ï¿ä. ÀÚ±×·¹ºê¿Í À̽ºÆ®¸®¾ÆÀÇ ¼Òµµ½Ãµé·Î
¶°³ª´Â Á¦°Ô »ç¶÷µéÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°µÎºê·Îºê´ÏÅ© ¾ø´Â Å©·Î¾ÆƼ¾Æ ¿©ÇàÀº ±èºüÁø Äݶó
¾ß.¡± ±×·¯³ª À̹ø ¿©ÇàÀº ¼º°øÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀÚ±×·¹ºê¿Í À̽ºÆ®¸®¾Æ ¸ðµÎ ¾Æ¸§´Ù¿üÀ¸¸ç ¸Å·ÂÀûÀÌ
¾ú¾î¿ä. ±×¾ß¸»·Î ź»ê ÅåÅå ½î´Â Äݶó¿´ÁÒ. Àú´Â ¹ú½á µÎ ¹ø° Å©·Î¾ÆƼ¾Æ ¿©ÇàÀ» ²Þ²Ù´Â ÁßÀÔ´Ï
´Ù. Å׸¶°¡ ¿ô°Ü¿ä. ¡®·Îºó¿¡¼­ ¸¸³µ´ø ±×³à°¡ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í Çß´ø À̽ºÆ®¸®¾ÆÀÇ µµ½Ãµé.¡¯ µ¶Àڵ鵵
À̹ø Å©·Î¾ÆƼ¾Æ ±â»ç¸¦ Àаí Àú¸¶´ÙÀÇ ¿©ÇàÀ» ²Þ²Ù¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
±Û ÇÔÈñ¼± ±âÀÚ »çÁø ÀÓ¼ºÈÆ ±âÀÚ

(1P)
030 Cover Story_ Croatia
Beautiful Croatia!
ºäƼǮ Å©·Î¾ÆƼ¾Æ! ÀÚ±×·¹ºê¿Í À̽ºÆ®¸®¾ÆÀÇ ¼Òµµ½Ãµé
´©°¡ µÎºê·Îºê´ÏÅ© ¾ø´Â Å©·Î¾ÆƼ¾Æ´Â ±èºüÁø ÄÝ¶ó °°´Ù°í Çß´ø°¡. ÀÚ±×·¹ºê¸¦ °Å´Ò¸ç ¹öŶ¸®½ºÆ®
¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ°í, À̽ºÆ®¸®¾ÆÀÇ ¼Òµµ½ÃµéÀ» ¶°µ¹¸ç, ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» ÀÔ¿¡ ³Ö°í µÎµÏÇÑ ¹è
¸¦ µÎµå¸®´Â ÇູÀ» ¸ÀºÃ´Ù. ¿©ÇàÀ» Çϸ鼭µµ µÎ ¹ø° ¿©ÇàÀ» ²Þ²Ù´ø °÷. °ÅâÇÑ Ç¥ÇöÀº ÇÊ¿äÇÏÁö
¾ÊÀº, ±×¾ß¸»·Î ºäƼǮ Å©·Î¾ÆƼ¾Æ´Ù.

48 Croatia_Zagreb
The Zagreb Bucket List
ÀÌ µµ½Ã¿¡¼­ ²À ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏ, ÀÚ±×·¹ºê ¹öŶ ¸®½ºÆ®
°ú¿¬ ÀÚ±×·¹ºê¿¡ ½Ã°£À» ÅõÀÚÇÒ °ÍÀΰ¡? ÇÑ ³ª¶óÀÇ ¼öµµ¸¦ ±×Àú µé·¯¸® Ãë±ÞÇÏ°ï ÇÏ´Â, Å©·Î¾ÆƼ¾Æ
¸¦ ã´Â ¿©ÇàÀÚµéÀÌ ÈçÈ÷ °®´Â ¹°À½ÀÌ´Ù. Á¤´äÀº ¿¹½º´Ù. ÀÚ±×·¹ºê´Â ù´«¿¡ ¹ÝÇÏÁø ¾Ê¾Æµµ °á±¹¿£
»ç¶û¿¡ ºüÁö°í ¸¶´Â ±×·± ¸Å·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î. ¼öø¿¡ Àû¾î³õÀº ¹öŶ ¸®½ºÆ®¸¦ Çϳª¾¿ ½ÇõÇϸç ÀÌ µµ
½Ã¸¦ ¸¸³£Çß´Ù.

58 Croatia_Hum
Hum, World¡¯s smallest Town
¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ÀÛÀº ¸¶À», ÈÉ »êÃ¥±â
À̽ºÆ®¸®¾ÆÀÇ µµ½ÃµéÀ» °Ç¼³ÇÑ °ÅÀÎÀÌ µ¹¸æÀ̸¦ ¸Å¸¸Á® ¸¶À»À» ¸¸µé´ø ±×¶§, ÈÉÀÇ ½Ã°£µµ 11¼¼±â¿¡
¼­ ±×´ë·Î ¸ØÃè´Ù. ¹àÀº ȸ»öºû °ÅÄ£ ¼ºº® ¾È¿¡ ¾Æ´ÁÇÏ°Ô °¤ÇôÀÖ´Â ÈÉ. ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ÀÛÀº ¸¶À»À»
¿À·¡µµ·Ï »êÃ¥Çß´Ù.

62 Croatia_Istria Truffles
All about Istria Truffles
Ä«¸¦¸®Ä¡ Æйи®¿Í ÇÔ²² ÇÑ Æ®·¯Çà ÇåÆÃ
¡®¶¥¼ÓÀÇ ´ÙÀ̾Ƹóµå¡¯¶ó°í ¾Ë·ÁÁø ÃÖ°í±Þ ½ÄÀÚÀç Æ®·¯ÇÃ. ÇÁ¶û½ºµµ ÀÌÅ»¸®¾Æµµ ¾Æ´Ñ Å©·Î¾ÆƼ¾Æ¿¡
¼­ ȯ»óÀÇ Æ®·¯ÇÃÀ» ¸ÀºÃ´Ù. °³µé°ú ¿Ïº®ÇÑ È£ÈíÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â Ä«¸¦¸®Ä¡ Æйи®ÀÇ Àå³² À̹ݰú ÇÔ²²
ÄÚ¸¦ ůů °Å¸®¸ç ÀÏȮõ±ÝÀ» ²Þ²Ù¸ç À̽ºÆ®¸®¾ÆÀÇ ½£À» µÚÁ³´Ù.

66 Croatia_Labin
Labin, Pastel Colored Medieval Town
¿À·¡µÈ µµ½Ã, ¾ð´ö ²À´ë±â¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â ÆĽºÅÚ ºû ¶óºó
ÀÎÆÄ°¡ »ç¶óÁø ÇÑ¿©¸§ÀÇ ÅÖ ºó ±¤Àå. ¼¼¿ù¿¡ ÇÞºû¿¡ ºû¹Ù·£ µµ½ÃÀÇ ÆĽºÅÚ ºû dz°æÀº ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¾Æ
ÇÏ°í ¾Æ¸§´ä´Ù. ¹ß¹ØÀÇ ÀÚ°¥±æ¸¶Àú ¿¹¼úÀÛÇ° °°Àº ¶óºó. Å©·Î¾ÆƼ¾Æ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â ÇÑÆíÀÇ
¿µÈ­ °°Àº µµ½Ã¸¦ Çì¸Ì´Ù.


TRAVEL


072 Israel

Rhapsody in Israel
À̽º¶ó¿¤ ·¦¼Òµð
À̽º¶ó¿¤¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ ¼¼ °¡Áö. ù ¹ø°, Àü¿ª¿¡¼­ ¸ÅÀÏ°°ÀÌ Å©°í ÀÛÀº ºÐÀïÀÌ ÀϾ´Â À§ÇèÇÑ °÷
À̶ó´Â °Í. µÎ ¹ø°, ¼ºÁö¼ø·Ê°¡ ¾Æ´Ñ ÀÌ»ó À̽º¶ó¿¤Àº ¿©ÇàÁö·Î¼­ Å»¶ôÀ̶ó´Â °Í. ¼¼ ¹ø°, Á¾±³
¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ Á¾±³·Î ³¡³ª´Â ³ª¶ó¶ó´Â °Í. ÀÌ´Â ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è ´ëÇÑ ¸·¿¬ÇÑ µÎ·Á¿ò°úµµ °°´Ù. ³ª´Â ÀÌ
°÷¿¡¼­ ¸Å ¼ø°£ ½Ã°¢, û°¢, ÈÄ°¢, ÃË°¢ ±×¸®°í ¹Ì°¢ÀÌ ÀÌÅä·Ï ȯ»óÀûÀÎ ¾Ó»óºíÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù´Â
°É ¿Â¸öÀ¸·Î ´À²¼´Ù. ±× ¼Ó¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ³õÄ¡°í ÀÖ´ø À̽º¶ó¿¤¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÏ°í ÀÌÁúÀûÀÎ ¹®È­¿Í ´õ¾ø
ÀÌ ±ÍÇÑ Àå¸éµéÀ» ¸¸³µ´Ù.



092 RUBENS
A Gay Life Force of a Highly-gifted Artist, Rubens
È­·ÁÇÑ »ýÈ°·ÂÀÇ ÃµÀçÈ­°¡, ·çº¥½º
·çº¥½º ÇϿ콺¿¡ ´ëÇØ ´ç½Ã ¾ÈÆ®º£¸£Ææ ½ÃÀÇ ÇÑ °íÀ§°ü¸®´Â ¡®·çº¥½º ÇϿ콺´Â Áö³ª´Â »ç¶÷ÀÌ ±ô¦
³î¶ö Á¤µµÀÌ´Ù¡¯¶ó°í ÆòÇß´Ù. 1600³â´ëÀÇ °³ÀÎ ÁýÀº Á¤¸» Çã¼úÇϱⰡ ±×Áö ¾ø¾ú´Ù. ±×·±µ¥ º§Áö¿ò
¾ÈÆ®º£¸£Ææ¿¡ ÀÖ´Â ·çº¥½º ÇϿ콺´Â Áö±ÝÀº ±âÁØÀ¸·Î ºÁµµ ´ëÀúÅÃÀÌ´Ù. ÁýÀÇ À§Ä¡µµ ¹ü»óÄ¡ ¾Ê´Ù.
·çº¥½º ÇϿ콺¿¡¼­ ¹é ¹ßÀÚ±¹µµ ¾È ³ª¿À¸é ¹Ù·Î ¾ÈÆ®º£¸£ÆæÀÇ ÁÖ¿ä ¼îÇλ󰡰¡ ÀÖ´Ù. ±×¸¸Å­ ¾ÈÆ®
º£¸£ÆæÀÇ Áß½ÉÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 400³â ÀüÀÇ ÁýÀÌ ÀÌ Á¤µµ¸é µµ´ëü ÆäÅ͸£ ÆÄ¿ï ·çº¥½º
(1577-1640)ÀÇ ºÎ´Â ¾ó¸¶³ª µÇ¾úÀ»±î?

098 ARLES
Yellowly Inspiration, The warmth of Arles
³ë¶õ»ö ¿µ°¨ÀÌ °¡µæÇÑ, ¾Æ¸¦ÀÇ ¿Â±â
¹«Ã´ ²Þ²Ù¾ú´ø ÀÏÀº Á¤ÀÛ ÀÌ·ïÁø ¼ø°£¿¡µµ ¹Ï¾îÁöÁö ¾Ê´Â ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ³ª¿¡°Ô ¾Æ¸¦ÀÌ ±×·¨´Ù. ºó¼¾
Æ® ¹Ý °íÈåÀÇ Áöµ¶ÇÑ ÀλýÀ» ¿ÀÁ÷ ±Û·Î ÀÐÀ¸¸é¼­µµ Áöµ¶È÷ °¡½¿¾ÆÆÍ°í, Àá½Ã ±× »îÀÇ ¹è°æÀÌ µÈ ÀÌ
µµ½Ã¿¡ ¸Ó¹°·¯ º¸±â¸¦ °£ÀýÈ÷¹Ù·¨´Ù. ¹Ý °íÈå°¡ ¾Æ¸¦·Î ÇâÇÏ°Ô ÇÑ Ã˸ÅÁ¦¿´´Ù¸é ½ÇÁ¦·Î ¸¸³­ ¾Æ¸¦
Àº ÇÑ È¸°¡ÀÇ ½½ÇÄÂëÀº ´Ù µéÃç º¸±âµµ ¹ö°Å¿î ¿ª»çÀÇ ÇÑÆäÀÌÁö¿¡ ºÒ°úÇß´Ù°í ¸»ÇØÁÖ´Â µíÇß´Ù. Áö
±ßÇÑ ¾ÆÇÄÀº °Å¸®°Å¸®°¡ ÇÁ·Î¹æ½ºÀÇ ÇÞºûº¸´Ùµµ ÁøÁßÇÑ ¿Â±â¸¦ ¹ß»êÇÑ´Ù. °ú¿¬ ´©°¡ ¸Å·áµÇÁö ¾Ê°Ú
´Â°¡. ±â»Ý°ú Àý¸ÁÀÇ ¿µ°¨À» ¸ðµÎ ¼±»çÇÏ´Â ±× ¹¦ÇÑ ±â¿î¿¡.


108 YILAN COUNTY

A Haven of Traveler are Shortness of Breath, Yilan County
¼û °¡»Û µµ½Ã¿©Çà¿¡ ÁöÄ£ ¿©ÇàÀÚµéÀÇ ¾È½Äó, À̶õÇö
¸ÖÁö¾Ê°í ºñ¿ëµµ »ó´ëÀûÀ¸·Î ºÎ´ã½º·´Áö ¾Ê¾Æ °¡º±°Ô ´Ù³à¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ¿©ÇàÁö·Î ¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ ´ë
¸¸. ŸÀ̺£ÀÌ µµ½Ã¿©ÇàÀ» ³Ñ¾î Á» ´õ ´ë¸¸À» ¼Ó¼ÓµéÀÌ ¾Ë°í ½Í´Ù¸é, ´ë¸¸ ÇöÁöÀÇ ½ÇÁ¦ »ýÈ°À» ¿³º¼
¼ö ÀÖ´Â À̶õÇöÀ¸·Î üÇè¿©ÇàÀ» ¶°³ªº¸¸é ¾î¶³±î?




FEATURE & CHOICE

022 What`s New World ´Ùä·Î¿î ÃàÁ¦¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â 9¿ù

025 What¡¯s New Sky Á¦ÁÖµµ¿Í ¾Æ½Ã¾Æ°¡ °¡±î¿öÁø´Ù

026 Travel Tip I ¼¼°è ¸ÆÁÖ ÃàÁ¦ µµ½Ã¿¡¼­ÀÇ ÇÏ·í¹ã

028 Travel Tip II Æí¾ÈÇÑ ¿©ÇàÀÇ ½ÃÀÛ, PPÄ«µå




ETC
016 EDITOR'S NOTE
018 CONTRIBUTOR ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÁֽŠºÐµé
020 READER¡¯S Q&A µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù.
140 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È­¼ºÂù
142 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
146 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
¡ã ´ÙÀ½±Û
¡å ÀÌÀü±Û

´äº¯ ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®




¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ