¶Ñ¸£µå¸ùµå (¿ù°£) 11¿ùÈ£ ¸ñÂ÷
TOURDEMONDE Contents
NOV 2015
ON THE COVER
¿ä¸£´Ü, ÀÏ»ý¿¡ ÇÑ ¹øÂëÀº. ¿äÁò ÇÏ°í ´Ù´Ï´Â ¸»ÀÌ´Ù. Áßµ¿ ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ Æí°ß ȤÀº ¹«ÁöÇÔÀÌ ¹þ°Ü
Áö°í ³ª´Ï ¿ä¸£´ÜÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸Å·ÂÀûÀÎ ³ª¶óÀÎÁö, ´Ù½Ã ¶°³ª°Ô µÉ ³¯À» »ó»óÀ» ¸ÅÀÏ°°ÀÌ ÇÏ´Â ÁßÀÌ
´Ù. ¼öµµ ¾Ï¸¸Àº ÀüÅëÀûÀÌ°í º¸¼öÀûÀÎ À̽½¶÷ÀÇ À̹ÌÁö¿Í ¿Ü±¹¹®¹°À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÖ´Â º¯ÈÇÏ´Â ¿ä
¸£´ÜÀÌ ¿À¹ö·¦µÇ´Â ¿À¹¦ÇÑ µµ½ÃÀÌ°í, »çÇØ¿¡¼´Â À§´ëÇÑ ÀÚ¿¬ÀÇ ÈûÀ» ´À³¥ ¼ö ¿ä¸£´ÜÀÇ º¸¹°À̸ç,
¶Ç ¿Íµð·³Àº µ¶Æ¯ÇÑ ÁöÇü°ú »ç¸·ÀÇ ³¶¸¸À» Ç°°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. ·Î¸¶ ¹Û¿¡¼ °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ ·Î¸¶ À¯Àû
Áö¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â Á¦¶ó½¬µµ ÀÖ°í, ù ¹ø°°¡ ¾Æ´Ï¸é ¼·¼·ÇÑ ³ª¹ÙÅ×¾Æ ¿Õ±¹ÀÇ °í´ëµµ½Ã ÆäÆ®¶ó°¡ ÀÖ
´Ù. ¿¹»ó ¹ÛÀ¸·Î ´©±¸º¸´Ùµµ À¯ÄèÇÏ°í Ä£ÀýÇÑ ¿ä¸£´Ù´Ï¾ÈÀÇ È¯´ë´Â ¿©ÇàÀڷμ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°í
ÀÇ ÇູÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿ä¸£´Ü, µ¶Àڵ鵵 ÀÏ»ý¿¡ ÇÑ ¹øÂëÀº ¶°³ªº¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.
±Û°ú »çÁø ÇÔÈñ¼± ±âÀÚ
(1P)
036 Cover Story_ Jordan
Once in a Life Time, Jordan
¿ä¸£´Ü, ÀÏ»ý¿¡ ÇÑ ¹øÂëÀº
³°Àº °Í°ú »õ·Î¿î °ÍÀÌ µÚ¾ûŲ ³ë¶õ µµ½Ã¸¦ °É¾ú´Ù. ³ª¹ÙƼ¾ÈÀÌ ¼¼¿î ÆäÆ®¶ó ¿Õ±¹À» ŽÇèÇÏ°í, »ç
ÇØ ¹Ù´Ù¿¡ ´©¿ö µÕµÕ ¶°´Ù³æ´Ù. ÈǸ¢ÇÑ ·Î¸¶ ¹Û ·Î¸¶ À¯Àû¿¡ °¨ÅºÇßÀ¸¸ç, µå³Ð°í ºÓÀº »ç¸·À» ³«Å¸
¿Í »êÃ¥Çß´Ù. ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ¿ä¸£´Ù´Ï¾ÈÀÇ À¯ÄèÇÑ ¹Ì¼Ò¿¡ ȲȦÇϱâ±îÁö Çß´ø ¿ä¸£´Ü¿¡¼ÀÇ ½Ã°£µé.
38 Jordan_Amman
Stroll in Yellow Chaotic AmmanÈ¥µ·ÀÇ ¸Å·Â, ³ë¶õºû µµ½Ã¸¦ Çì¸Å´Ù
42 Jordan_People
Warm Hearted Jordanian
¡®À£ÄÄ Åõ ¿ä¸£´Ü¡¯À» ¿ÜÄ¡´Â ¿ä¸£´Ù´Ï¾È
44 Jordan_Petra
Thrilling Petra Adventure
³ª¹ÙƼ¾ÈÀÌ ¼¼¿î ¿Õ±¹, ÆäÆ®¶ó ŽÇè
48 Jordan_Dead Sea
Floating Experience in Dead Sea
»çÇØ ¹Ù´Ù¿¡ ´©¿ö µÕµÕ
52 Jordan_ Wadi Rum
Enormous Desert Wadi Rum
µå³Ð°í ºÓÀº »ç¸·¿¡¼ÀÇ ÇÏ·ç
54 Jordan_Jerash
Best Rome Ruins of Jerash
Á¦¶ó½¬ÀÇ ·Î¸¶ ¹Û ·Î¸¶ À¯ÀûÁö
(2P)
TRAVEL
PERU AVIGNON TOYAMA
076 SPECIAL PERU
The real stifling Peru
ÁøÂ¥ ¼û¸·È÷´Â Æä·ç
¿©ÇàÀ» ¾÷À¸·Î »ï°í ÀÖÁö¸¸ ÀÏ»ý¿¡ ÇÑ ¹øÀº °¥ ±âȸ°¡ ÀÖÀ»±î ÇÏ´Â ³ª¶ó°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¾ÆÁ÷ °¥ ±âȸ
°¡ ¾ø¾ú´ø ÀÌÁýÆ® ÀÇÇǶó¹Ìµå³ª, ±×¸®½ºÀÇ Æĸ£Å×³í ½ÅÀü ±×¸®°í Æä·çÀÇ ¸¶ÃßÇÈÃß°¡ ¹Ù·Î ±×·± ³ª
¶ó¿´´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ±× Áß Æä·ç¿¡ °¥ ±âȸ°¡ »ý°å´Ù. ºñ·Ï ¹Ì½Ä ±âÇàÀ̶ó´Â ƯÁ¤ÇÑ Å׸¶¿´Áö¸¸
Æä·ç¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ ¹Ì½Ä¸¸Å Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý´Â µ¥´Â ±×¸® ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ °É¸®Áö ¾Ê¾Ò
´Ù. ¸®¸¶Lima¿Í Äí½ºÄÚCusco¸¦ °ÅÃÄ ½¢ÇÏ°Ô °æÇèÇß´ø ÇູÇÑ ¹Ì½Ä ±âÇà°ú ½ÅºñÀÇ ¸¶ÃßÇÈÃß
Machupicchu±îÁö ±×¾ß¸»·Î È컶 ºüÁ®µé¾ú´ø Æä·ç. ±¹¹Î ¿ä¸®ÀÎ ¡®¼¼ºñüCeviche¡¯¿Í ½ÄÀüÁÖÀÎ 40µµ
ÀÇ ¡®ÇǽºÄÚ »ç¿öPisco Sour¡¯ ¸¸À¸·Îµµ ´ëÈ°¡ µÇ´Â ±×¾ß¸»·Î ½Äµµ¶ô°¡´Â ¹°·Ð ¿©Çà°¡µé¿¡°Ô´Â õ
±¹À̳ª ´Ù¸§¾ø´Ù.
088 AVIGNON
Castle in the Air, Avignon
õ°øÀÇ ¼º, ¾Æºñ´¨
¾Æºñ´¨Àº ¸¶Ä¡ ¿©ÇàÀÚµéÀÌ ²Þ²Ù´ø »ó»ó ¼Ó µµ½Ã¸¦ ¼ºº® ¾È¿¡ ÀçÇöÇسõÀº °Í¸¸ °°¾Ò´Ù. ³²ÇÁ¶û½º´Ù
¿î Ǫ¸£¸§, ¸ðµÎ¸¦ °æ°ÇÇÏ°Ô ¸¸µé ¹®ÈÀ¯»ê, ÇöÁöÀεéÀÇ »îÀÌ ¹¯Àº ³°À½°ú ¿©ÇàÀÚµéÀÇ ´«±æÀ» Àâ
´Â ¹Ý¦ÀÓ±îÁö. ¾Æºñ´¨Ã³·³ ¾Ë¸é ¾Ë¼ö·Ï ¿Ïº®ÇØ µµ½Ãµµ µå¹°´Ù. ±× ´©±¸µç ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé õ°øÀÇ
¸ñÀûÁö¸¦ ÇâÇØ Àá½Ã °í°³¸¦ µé¾îº¸¶ó.
104 TOYAMA
Beautiful Land, Toyama
¾Æ¸§´Ù¿î ¶¥, µµ¾ß¸¶
¹ß°ÉÀ½À» ¿Å±æ ¶§¸¶´Ù dz°æÀº ½Ã½Ã°¢°¢ ¹Ù²î¾ú´Ù. ½Ãº§¸®¿ì½ºÀÇ ±³Çâ°î °°Àº ÀåÁßÇÑ ´ëÀÚ¿¬°ú ¼îÆØ
ÀÇ ³ìÅÏó·³ Æí¾ÈÇÏ°í ¼Á¤ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÌ ¹ø°¥¾Æ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. ¡®¾Æ¸§´ä´Ù¡¯´Â È¥À㸻ÀÌ ÀÔ¼ú
»çÀÌ·Î »õ¾î ³ª¿Ô´Ù. ÀϺ»ÀÇ ÀÛÀº Çö, µµ¾ß¸¶¿¡ °üÇÑ ¾ê±â´Ù.
(3P~4P)
LIFE+
RESORT AIRLINE GOURMET
114 RESORT
Guide to Resorts World Sentosa Singapore
¼¾Åä»ç ¼¶ ¿©ÇàÀ» À§ÇÑ ¸®Á¶Æ® ¿ùµå ¼¾Åä»ç ½Ì°¡Æ÷¸£ °¡À̵å
½Ì°¡Æ÷¸£ º»¼¶ ³²ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼¾Åä»ç ¼¶Àº ·ÎÄõéÀÇ »ç¶ûÀ» ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ´Â ÈÞ¾çÁöÀÌ´Ù. ±Ô¸ð´Â ÀÛÁö
¸¸ Áñ±æ °Å¸®·Î °¡µæ ÇÑ ¼¾Åä»ç ¼¶. ÀÌ°÷À» Á¦´ë·Î ¿©ÇàÇϱâ À§Çؼ´Â º¹ÇÕ¸®Á¶Æ®ÀÎ ¸®Á¶Æ® ¿ùµå
¼¾Åä»ç ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. Æí¾ÈÇÏ°í °í±Þ½º·¯¿î È£ÅÚ, ½ºÅ¸ ½¦ÇÁÀÇ ·¹½ºÅä¶û, ´Ù¾çÇÑ ÇØ
¾ç üÇè, À¯´Ï¹ö¼³ ½ºÆ©µð¿À ½Ì°¡Æ÷¸£±îÁö. ¼¾Åä»ç ¼¶¿¡¼ÀÇ ÀϺÐÀÏÃʸ¦ ³¶¸¸À¸·Î ä¿î ¸®Á¶Æ® ¿ù
µå ¼¾Åä»ç ½Ì°¡Æ÷¸£ Ž¹æ±â.
130 GOURMET_ CHINA
Burning Charming of Sichuan
»çõ¿ä¸®ÀÇ ¾ó¾óÇÑ Áßµ¶
¸¸¹°ÀÌ Ä§ÀáÇÏ´Â °Ü¿ïÀÌ ´Ù°¡¿Â´Ù. À¯µ¶ ±ä ȯÀý±â ¶§¹®Àϱî. ü·ÂÀº ¹°·ÐÀÌ°í Á¤½Å±îÁö ÀÚ²Ù ¾îµð
·Ð°¡ ¿ÜÃâÀ» ³ª¼´Â °Í °°´Ù. ³ª¸¦ À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ º¸¾ç½ÄÀ» ã´Ù°¡ ÀÌ·é Áß±¹ »çõ¿ä¸®ÀÇ Àç¹ß°ß. »ç
õ¿ä¸®´Â ±â¿îÀ» ºÏµ¸´Â ½ÄÀç·áµé¿¡ ÀÏ¸í ¡®¸¶¶ó¡¯¶ó ÀÏÄ´ ¾ó¾óÇÑ ¸Å·ÂÀÇ »êÃʸ¦ ¾Æ³¦¾øÀÌ ´õÇØ
½ÄŹ ¾Õ¿¡ ¾ÉÀº ¸ðµç ¸öÀ» ȲöÇÏ°Ô µ¥¿ì´Â ¿Á¤ÀûÀÎ ¿ä¸®ÀÌ´Ù. À̸¦ Á¦´ë·Î ¸Àº¸±â À§ÇØ °Ý½Ä ³ô
Àº ·¹½ºÅä¶û ´ë½Å °æ¸®´Ü±æÀÇ ¿ä¸®Á¡ ¡®´Ü´Ü¡¯À» ã¾Ò´Ù. ÈçÈ÷ Á¢Çϱâ Èûµç »çõÀÇ ¼¹ÎÀ½½Äµé¿¡
°¡º¿î ¼ú ÇÑ ÀܱîÁö °çµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ °ø°£. Âü ±ÝÂÊ°°´Ù.
132 AIRLINE_FINNAR
Finnair, First European Airline to Fly New Airbus A350
ÇÉ¿¡¾î°¡ »õ·Ó°Ô ¿©´Â ¹Ì·¡
ÇÉ¿¡¾î´Â À¯·´Ç×°ø»ç ÃÖÃÊ·Î Â÷¼¼´ë Ç×°ø±â A350À» µµÀÔÇß´Ù. ÇöÀç °¡Àå Áøº¸µÈ ¸ðµ¨·Î ³ôÀº ¿¬·á
È¿À²¼ºÀ» ÀÚ¶ûÇϴ ģȯ°æ Ç×°ø±âÀÌÀÚ ½Â°´µé¿¡°Ô´Â ÀÌÀü¿¡ ¾ø´ø ¼öÁØÀÇ ÄèÀûÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ºñÇàÀ»
°æÇèÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
FEATURE & CHOICE
022 Feature Film ¿ë±â ÀÖ´Â ÀÚµéÀÌ »ç´Â ¹ý
024 What`s New World »ö´Ù¸¥ Áñ°Å¿òÀÌ ÀÖ´Â ¿©Çà
026 What¡¯s New Sky KLMÀÇ Çϸá ÇϿ콺 Ç¥·ù±â
028 Feature Music ÇØÇÇ ¹ö½ºµ¥ÀÌ Åõ Á¶´Ï ¹Ìÿ
030 Travel Tip I ¹êÄí¹ö ¼îÇΠŸÀÓ
031 Travel Tip II ÇØ¿Ü¿¡¼ ¿ì¹ö ÀÌ¿ëÇϱâ
032 Travel Tip III Æ÷Ʋ·£µå¿¡¼, ŲÆ÷Å© ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ÇÏ·í¹ã
034 Travel Tip ¥³ ¶Ê¶ÊÇÑ ¿©ÇàÀÚµéÀÇ ÀüÀÚÁ¦Ç° ½Î±â ³ëÇÏ¿ì
ETC
016 EDITOR'S NOTE
018 CONTRIBUTOR ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÁֽŠºÐµé
020 READER¡¯S Q&A µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù.
140 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù
142 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
146 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ