TOURDEMONDE Contents
October 2016
ON THE COVER
°¡À»ÀÇ ¹®Åο¡¼ ¿©ÇàÀÌ °£ÀýÇØÁý´Ï´Ù. À¯³È÷µµ ±æ°í Èûµé¾ú´ø ¿©¸§ µÚ¿¡ ã¾Æ¿Â ¼´ÃÇÑ ¹Ù¶÷À̶ó
´õ¿í ¼ÒÁßÇÏÁÒ. ´« ±ô¦ÇÏ¸é »ç¶óÁú±î ½Å³ª°Ô Áñ±â°í ½ÍÀº 10¿ùÀÔ´Ï´Ù. »çÁø ¼ÓÀÇ ±×³à¸¦ ¸¸³ °Ç
½ÅÁöÄÚ ¿Â¼¾¿ªÀ̾ú½À´Ï´Ù. ½Ã¸¶³×ÇöÀÇ ¸¶¾²¿¡½Ã, ½ÅÁöÄÚ È£¼ö °ç¿¡ ÀÖ´Â ±âÂ÷¿ªÀ̾úÁÒ. ¹Ù¶÷ µû¶ó
ÀÚÀü°Å ½Æ°í ¿©ÇàÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Âü ¸¹Àº ÀϺ»À̾ú¾î¿ä. ¶Ñ¸£µå¸ùµåÀÇ ±âÀÚµé ¸ðµÎ ÀϺ»¿¡ ´Ù³à¿Ô½À
´Ï´Ù. °¡±î¿ö¼ ÀÚÁÖ °¡´Â ÀϺ»ÀÌÁö¸¸, º¸ÅëÀÇ Àϻ󿡼µµ ¼Ò¼ÒÇÑ Áñ°Å¿òÀ» ÁÖ´Â ³ª¶ó. °¥ ¶§¸¶´Ù
»ö´Ù¸¥ °É ¹ß°ßÇÏ´Â °Ô ½Å±âÇϱ⸸ Çϳ׿ä. ¼¼ ¸íÀÇ ±âÀÚ°¡ ¼·Î ´Ù¸¥ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¿©ÇàÇÏ°í µ¹¾Æ¿Í
À̾߱âÇÕ´Ï´Ù. µ¾Å丮, ½Ã¸¶³×, È÷·Î½Ã¸¶, ¿¡È÷¸Þ, ±¸¸¶¸ðÅä, ¿ÀÀÌŸ, µµÄí½Ã¸¶, È¿°í. Çѱ¹ ¿©Çà
ÀÚµéÀÌ ¾ÆÁ÷ ¸¹Áö ¾ÊÀº Áö¿ªµéÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. À̹ø °¡À»¿¡´Â µ¶Àڵ鵵 À¯¸íÇÑ °÷ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¾ÆÁÖ ³¸
¼± Áö¿ªÀ¸·Î ¶°³ªº¸´Â °Ç ¾î¶³±î¿ä?
±Û°ú »çÁø ¶Ñ¸£µå¸ùµå ÆíÁýºÎ, »çÁøºÎ
034 COVER STORY JAPAN
3 Different Trip to JAPAN
¼¼ °³ÀÇ ´Ù¸¥ ¿©Çà, ÇϳªÀÇ Çູ
ÀϺ»ÀÇ ¼ÂÊ¿¡ ´Ù³à¿Ô½À´Ï´Ù. ¿©ÇàÀÌ ±×¸®¿î ¼¼ ¸íÀÇ ±âÀÚ°¡ °¢±â ´Ù¸¥ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ÇູÀ» ã¾Æ¿ÔÁÒ.
½£°ú ¹Ù´ÙÀÇ °ç¿¡¼ °È°í Æä´ÞÀ» ¹âÀ¸¸ç ¿©¸§ ³» Àáµé¾îÀÖ´ø ¿¡³ÊÁö¸¦ °¡À»ºµ ¾ÈÀ¸·Î ºÒ·¯µé¿´°í,
¶ß°Å¿î ¿Âõ¼ö¿¡ ¸öÀ» ´ã±×°í ¿Ã·¹±æÀ» °ÉÀ¸¸ç Á¤½Å¾ø´ø Áö³³¯À» ¸¼°Ô ºñ¿ü½À´Ï´Ù. ½ÃÄÚÄí ¼¶¿¡¼±
¿À·ÎÁö ±× ¶¥¿¡¼¸¸ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®È¸¦ È컶 ´À³¢°í µ¹¾Æ¿Ô°í¿ä. ¼·Î Á¤¸» ´Ù¸¥ ¿©ÇàÀ̾úÁö
¸¸, ÀϺ»¿¡¼ µ¹¾Æ¿Í ²¨³½ ù¸¶µð´Â °°¾Ò½À´Ï´Ù. ¡°¼ø°£¼ø°£ÀÌ ÇູÇß¾î. ³ªÃ³·³ ¿©±â¿¡ ´Ù³à¿Í
ºÁ.¡± Ȥ½Ã ±ÛÀ» Àдٰ¡ ¸¶À½À» À̲ô´Â °÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ´çÀå ¶°³ªº¸¼¼¿ä. µ¾Å丮, ½Ã¸¶³×, È÷·Î½Ã¸¶,
¿¡È÷¸Þ, ¿ÀÀÌŸ, ±¸¸¶¸ðÅä, µµÄí½Ã¸¶, È¿°í. ¿©±â¶ó¸é Ưº°ÇÏÁö ¾ÊÀº º¸ÅëÀÇ Àϻ󿡼µµ ´ç½Å¸¸ÀÇ
ÇູÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.
038 JAPAN
Chūgoku Outdoor Trip
°È±â ȤÀº µÎ ¹ÙÄû·Î ´Þ¸®±â, ÁÖ°íÄí ¾Æ¿ôµµ¾î ¿©Çà
050 JAPAN
Kumamota.Oita Healing Trip
°¡À»ÀÇ ¹®Åο¡¼, ±¸¸¶¸ðÅä•¿ÀÀÌŸ Èú¸µ ¿©Çà
062 JAPAN
Tokushima•Kobe Culture Trip
ûÃâ¾î¶÷À̾î¶ó, µµÄí½Ã¸¶•°íº£ ¹®È ¿©Çà
TRAVEL ETHIOPIA OKINAWA PALAU KAOHSIUNG & PUSAN TAIWAN DENMARK
BERLIN
072 BERLIN
Berlin, a Vivid Story
ÁøÂ¥ º£¸¦¸° À̾߱â
086 ETHIOPIA
Ethiopia Bahirdar
ºí·ç³ªÀÏ ÆøÆ÷¸¦ ã¾Æ¼
096 OKINAWA
Leisurely on Okinawa
¿ÀÅ°³ª¿Í ÁÖº¯ ¼¶ ¾î½½··°Å¸®±â
106 PALAU
Scuba Diving Mecca, Palau
½ºÄí¹ö´ÙÀ̺ùÀÇ ¸ÞÄ«, Æȶó¿ì
116 KAOHSIUNG & PUSAN
An Old Friend of Mine Talk, Kaohsiung & Pusan
°¡¿À½¹°ú ºÎ»ê, 50³âÁö±â µÎ µµ½Ã À̾߱â
126 TAIWAN
Holiday in Yingge & Sanxia
ŸÀ̺£ÀÌ ±Ù±³ À×°Å, ½Ñ»þ Ž¹æ
130 DENMARK
Romance at Dragsholm Slot
ÄÚÆæÇÏ°Õ ±³¿Ü¿¡¼ ³¶¸¸ ½Ä»ç
LIFE+
READER'S ESSAY
136 READER'S ESSAY
Spain
½ºÆäÀÎÀ¸·Î ûÃá¿©Çà
FEATURE & CHOICE
020 What¡¯s New Wolrd 10¿ùÀÇ ¿©Çà¼Ò½Ä
026 Feature Hotel À̺ñ½º, ¿ì¸®¿¡°Ô °¡Àå °¡±î¿î ÀÌÄÚ³ë¹Ì È£ÅÚ
028 Travel Tip Airbnb ÀÛÀº °áÈ¥½ÄÀÇ ²ÞÀ» ÀÌ·ç´Â ÇÏ·í¹ã
030 Travel Tip 10¿ù, »õ·Î¿î Àúºñ¿ëÇ×°ø»ç ¿¡¾î¼¿ï¿¡ ÁÖ¸ñ
031 Feature Ranking ¼¼°èÀÇ Å° Å« ³ª¹«µé
ETC
016 EDITOR'S NOTE
018 READER¡¯S Q&A µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù.
138 AMBROSIA ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù
140 WAHT'S NEW NTO AIRLINES TRAVEL HOTEL FASHION JEWELRY LIVING
146 QUIZ&GIFT µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ