contents september vol.159
40 cover story philippines
õÇý¸¦ ÀÔÀº ¼¶³ª¶ó, ±× ¸Å·Â¿¡ ºüÁö´Ù
PHILIPPINES
7°³ÀÇ Å« ¼¶°ú »êÈ£Ãʸ¦ ºñ·ÔÇØ ¹Ù´Ù À§¿¡ Èð»Ñ·ÁÁø 7õ¿© °³ÀÇ ÀÛÀº ¼¶ÀÌ ¸ð¿© ÀÌ·é ³ª¶ó Çʸ®ÇÉ. ÄèûÇÑ ³¯¾¾¿Í ¾ßÀÚ¼ö°¡ ´Ã¾î¼± ÃʷϺû ¹Ù´Ù, Á¤±ÛÀÌ ¿ì°ÅÁø ½£, ±×¸®°í ±× ¼Ó¿¡¼ µÕÁö¸¦ Ʋ°í »ì¾Æ°¡´Â ¿Â°® µ¿½Ä¹°±îÁö. ¸ðµç ÀÚ¿¬ÀÇ ÇýÅÃÀ» °í½º¶õÈ÷ ´©¸®´Â ¼¶³ª¶ó »ç¶÷µéÀÇ ½Ì±×·¯¿î ¹Ì¼Ò°¡ À̹æÀο¡°Ô±îÁö Çູ°¨À» ÀüÇØÁØ´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î »êÈ£¼¶ÀÇ °³¼ö¸¸Å ´Ùä·Î¿î ¸Å·ÂÀ» Ç°Àº Çʸ®ÇÉ¿¡¼ÀÇ È޽ĺÎÅÍ ¸ðÇè±îÁö, ÀÌ°÷¿¡´Â ´Ã ÈÞ¾çÁöÀÇ ¼³·½ÀÌ ÀÖ´Ù.
78 travel henan
Áß±¹ÀÇ °íµµ¸¦ °¡´Ù
The Mixed Nation
Áß±¹Àº ¼ö½Ê °¡Áö »öÀ¸·Î µÚ¹ü¹÷ µÈ °í¹« ÂûÈë ¹¶Ä¡ °°Àº ³ª¶ó´Ù. ¼ö¸¹Àº Á¾±³¿Í ¹®È, À̹ÎÁ·µéÀº ±×µé¸¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ Æ¯¼ºÀÌ ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, °á±¹ Áß±¹À̶ó´Â À̸§¾È¿¡¼ Çϳª°¡ µÈ´Ù. À¯±³¿Í ºÒ±³, µµ±³°¡ ¾Æ¹«·± ÀÌÁú°¨¾øÀÌ ÇÑ °÷¿¡¼ ¼û½¬´Â °Íµµ Áß±¹¿¡¼¶ó¸é ÀüÇô ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
84 travel quebec city
Äùº¤ÀÇ ºû³ª´Â ¼º
Le Chateau Frontenac
¼ºÀº ¿ø·¡ ±×°÷¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. Á¶¿ëÈ÷ È帣±â¸¸ ÇÏ´Â ¼¼ÀÎÆ®·Î·»½º °ÀÌ ÇÑ´«¿¡ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â Äùº¤½ÃƼ ¿ÃµåŸ¿îÀÇ Á߽ɿ¡ ¿ì¶Ò ¼ÚÀº ¼º, »þÅä ÇÁ·ÕÆ®³«Àº ±× ÀÚ¸®¿¡¼ 100¿© ³âÀ» º¸³Â´Ù. ³°¾Æ°¡Áö¸¸, ±×¸¸Å °í»ö⿬ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» µ¡ÀÔÀº ¼ºÀº ¾î´Àµ¡ Äùº¤À» »ó¡ÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ °ÇÃ๰·Î º¯½ÅÇϱ⿡ À̸£·¶´Ù.
18 editor's column
¾Æ¸§´Ù¿î ½ÇÆÐ
22 reader's letter
µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù.
24 contributor
ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÀ» ÁֽŠºÐµé
Feature
26 RELATIONship À¯ÄèÇÑ ¼ú ±ÇÇÏ´Â »çȸ
28 ARCHITECture ÀϺ» ¼Ó ¾î´À À¯·´
30 MONEY Áö¸§½ÅÀÇ À¯È¤À» ´Þ·¡´Â ¹æ¹ý
31 PHILO+SOPHY °í³úÇÏ´Â ³ªÀÇ ¹þÀÌ¿©
32 CELEBRITY ¿ÀºüµéÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
33 something hot
34 Trend Fashion
°£Àý±â ½º¿þÀÌµå ¾ÆÀÌÅÛ Autumn Suede
36 Trend Beauty
ÅäÁ¾ ÇѹæÈÀåÇ° Oriental Beauty
38 Trend Watch
Ŭ·¡½Ä ¿öÄ¡ÀÇ ±Íȯ So Classic
Cover Story
42 Philippines Cagayan de Oro
ÀÌ°÷¿¡¼ÀÇ ÇÏ·ç´Â À¯³È÷ ª´Ù
You Can Do Whatever
You Want!
¶ß°Å¿î žçÀÌ ³»¸®ÂØ´Â ³· µ¿¾È °í¹«º¸Æ®¸¦ Ÿ°í ³ë¸¦ ÀúÀ¸¸ç ±Þ·ù¸¦ ³Ñ´Â Â¥¸´ÇÔÀ» ¸ÀºÃ´Ù¸é Àú³á¿¡´Â ¿ÎÀÚÁö²¬ÇÏ¸ç »ç¶÷ »ç´Â dz°æÀ» ±×·Á³»´Â ¾ß½ÃÀå¿¡¼ ÃâÃâÇÔÀ» ´Þ·£´Ù. ¸¶À» ¼ýÀÚº¸´Ù È»êÀÌ ¸¹´Ù´Â Ȼ꼶 Ä«¹Ì±ÏÀº È»êÀÌ ³²±ä ÈçÀûÀ» °÷°÷¿¡ °£Á÷ÇÑ Ã¤ ¾ß¸©ÇÑ ¸Å·ÂÀ» ¹ß»êÇÏ¸ç ¿©Çà°´À» À¯È¤ÇÑ´Ù. Çʸ®ÇÉÀ» Ãà¼ÒÇØ ³õÀº µí ´Ù¾çÇÔÀ» ´ã°í ÀÖ´Â Çʸ®ÇÉ ¹Î´Ù³ª¿À ¼¶ ºÏÂÊ¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ µµ½Ã Ä«°¡¾á µ¥ ¿À·Î. ±×°÷¿£ Çʸ®ÇÉ¿¡¼ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÖ´Ù.
54 Philippines Palawan
õÇýÀÇ ºñ°æ ¼Ó ÈÞ½Ä ±×¸®°í, ¸ðÇè
The Last of Ecological Frontier
´ç½Å¿¡°Ô ¿©ÇàÀº ÈÞ½ÄÀΰ¡, ¾Æ´Ï¸é ¸ðÇèÀΰ¡? º¹ÀâÇÑ ÀÏ»óÀ» Å»ÃâÇØ Ç³¿ä·Î¿î ÀÚ¿¬À» ¸¸³£ÇÏ¸ç ´À±ßÇÔÀ» Áñ±â´Â À̶ó¸é ÀÌ°÷, Çʸ®ÇÉÀÇ Æȶó¿ÏÀ» ÃßõÇÑ´Ù. È޽ĵµ ÁÁÁö¸¸ Æò¼Ò¿¡ Çغ¸Áö ¸øÇÑ »ö´Ù¸¥ ¸ðÇèÀ» Áñ±â´Â °ÍÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ¿©ÇàÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù°í Çصµ, ¿ª½Ã Æȶó¿ÏÀÌ Á¦°ÝÀÌ´Ù.
62 Philippines Hopping Tour
´ÙÀ̹öµé, ¸Å·áµÇ´Ù!
It? Time to Meet Nemo
±ð¾ÆÁö¸¥ µíÇÑ ¼®È¸¾Ï Àýº® »çÀÌ»çÀÌ·Î ¿¡¸Þ¶öµåºû ¹Ù´Ù°¡ ÇÞºû¿¡ ¹Ý¦ÀδÙ. ±× »çÀ̸¦ ¹è¸¦ Ÿ°í °¡¸£´Ù ¹Ù´å¹°¿¡ dzµ¢ ¶Ù¾îµé¸é ½Å±âÇÏ°Ô »ý±ä ¿Â°® »êÈ£¿Í ÇüÇü»ö»öÀÇ ¿´ë¾îµéÀÌ ³î¶õ µíÀÌ Èð¾îÁ³´Ù°¡ À̳» ´Ù½Ã ÁÖº¯À¸·Î ¸ð¿©µç´Ù. Çʸ®ÇÉ Æȶó¿ÏÁÖ ºÏÂÊ, ¹ÙÄíÀÕ ±ºµµ¿Í Ä®¶ó¹Ì¾È ±ºµµ Áß°£ÀÇ ÄÚ·Ð ¼¶¿¡´Â ±×·¸°Ô ´Ï¸ð¿Í µµ¸® ±×¸®°í, ±×ÀÇ Ä£±¸µéÀÌ ´ëÀÚ¿¬ÀÇ Àý°æÀ» ã¾Æ ¸Õ ±æÀ» ¶°³ª¿Â Àü ¼¼°è ¿©Çà°´µéÀ» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù.
Travel
73 photo essay
78 travel henan
Áß±¹ÀÇ °íµµ¸¦ °¡´Ù
The Mixed Nation
84 travel quebec city
Äùº¤ÀÇ ºû³ª´Â ¼º
Le Chateau Frontenac
90 TRAVEL Furano
º¸¶ùºû ¶óº¥´õ°¡ ±×´ëÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù
Tomita Farm
ȪīÀ̵µÀÇ Áß¾Ó¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾Æ»çÈ÷Ä«¿Í °øÇ׿¡¼ ¾à 45ºÐ. ÅäÄ«Ä¡´ÙÄÉÀÇ ¿µºÀµéÀÌ ¼ö·ÁÇÑ Ç³°æÀ» ¼±»çÇÏ´Â ÈĶó³ë¿¡´Â ¿À»öÀ¸·Î ¹°µç µé³èÀÌ ÀÖ´Ù. ¶óº¥´õÀÇ Â£Àº Çâ°ú º¸¶ùºû °·ÄÇÔÀÌ µÎ³ú¸¦ ÀÚ±ØÇÏ´Â Åä¹ÌŸÆÊÀº ¿©ÀüÈ÷ ±×°÷¿¡¼ ¶óº¥´õ ³óÀåÀÇ À¸¶äÀ¸·Î ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Ù.
94 travel tohoku
»õ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿À´Â ¸¶À»
Emotional Tohoku
¼ÕÀ» ¸ð¾Æ ±Í¿¡´Ù ´ë°í °ÉÀ¸¸é Àú ¸Ö¸®¼ ºÒ¾î¿À´Â ¹Ù¶÷¼Ò¸®°¡ µé¸°´Ù. ³ª¹«°¡ ¹Ù¶÷¿¡ ½ºÄ¡´Â ¼Ò¸®, ¹Ù¶÷ÀÌ ¼ÕÀ» Ÿ°í ±Í·Î Èê·¯°¡´Â ¼Ò¸®. µµÈ£Äí¿¡´Â È·ÁÇÏÁø ¾ÊÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ ¸ØÃá µí ¿¾ ¼û°áÀ» ±×´ë·Î °£Á÷ÇÑ ¸í¼ÒµéÀÌ °÷°÷¿¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Ù.
100 travel sovereign hill
±Ýºû Âù¶õÇÑ °ú°Å ¿©Çà, ¼Ò¹ö¸° Èú The Golden Age
108 spa & resort Saipan
»çÀÌÆÇÀÇ ÆĶõ Çϴðú Á¶¿ìÇÏ´Ù
Fiesta Resort & Spa Saipan
114 golf course obihiro
°ñÆÛ¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â ¼±¹°
Hokkaido Classic Golf Club Obihiro-Classic Course
°¡À»·Î Á¢¾îµç ȪīÀ̵µ¿£ ¿©ÀüÈ÷ ³ìÀ½ÀÌ ¿ïâÇÏ´Ù. º¸¶ùºû ¶óº¥´õ¿Í È·ÁÇÑ ²Éµé·Î Ä¡ÀåµÈ µéÆÇÀ» Áö³¯ ¶§ ÀÌ°÷ÀÌ ÈªÄ«À̵µ°¡ ¾Æ´Ñ µí Âø°¢À» ÇÑ´Ù. ±×·± Âø°¢ ¼Ó¿¡¼ ¸¸³ ȪīÀ̵µ Ŭ·¡½Ä °ñÇÁŬ·´ ¿ÀºñÈ÷·Î´Â ÀϺ»ÀÇ »ê¶æÇÔ°ú À¯·´ÀÇ ¸íÇ° ºÐÀ§±â¸¦ °í½º¶õÈ÷ ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù.
118 report
Áö»óÀÇ ÃÊÈ£È ·°¼Å¸® ºÎƼũ È£ÅÚ
Crown Macau
500³âÀ» °Å½º¸¥ ´ë»óÀÇ ÀúÅÃ, ºñÁîÄ«¾ß
Vizcaya Museum & Garden
122 travel hoian
µ¿¾çÀÇ ¾Æ¹Ù³ª, »öÀ» ÀÔ´Ù
Walk into the Dream
Á¼Àº °ñ¸ñ, ³·Àº ´ãÀå¿¡ Ä¥ÇØÁø ¿¬ÇÑ »öäµé. ±× »çÀ̸¦ ´©ºñ´Â ½ÃŬ·Îµé. ¿¬µÔºû, ³ë¶õºû, ºÓÀººû, º¸¶ùºû, »ö»öÀÇ ³×¿ÂµéÀÌ °Å¸®¸¦ ºñÃß´Â ²Þ°á°°Àº Àú³á. Àú¿Í ÇÔ²² °ú°Å·Î ¿©Çà°¡½Ç·¡¿ä? ¼öÁÝÀº û³â °°Àº µµ½Ã È£À̾ÈÀÌ °Ç³×´Â ÀÌ Á¦¾È¿¡ ¼³·¹Áö ¾ÊÀ» ÀÌ ´©±º°¡!
Life
132 LOOK
ÄÄÆ÷Æ® ½´Áî Ä÷º¼Ç Walk on the Cloud
138 metro
È¥ÀÚ¼µµ ÀßÇØ¿ä Why not DIY?
142 people
ÇÉ·£µå°ü±¤Ã» Çѱ¹»ç¹«¼ÒÀå ¹Ì¼¿ ° Michelle Kang
º¸À̽º ¾¾¾îÅÍ ¸ö¼Ò¸® ±èÁø¿µ Kim Jin Young
146 taste
³» °çÀ¸·Î ¼ºÅ ´Ù°¡¿Â ÇÁ·»Ä¡
C?st Chouette, France!
148 theme relaxation
À¯È²À¸·Î ´À³¢´Â ÁÁÀº ½ºÆÄ
Paradise Spa Dogo
152 TRAVEL CHUNGBUK
°¡±î¿î °÷¿¡¼ Áñ±â´Â ÀÏÅ»
Journey of Surprise
156 auto travel Gyeongju
°æÁÖ·Î ¶°³ª´Â µµµ¹ÀÌÇ¥ ¼öÇп©Çà
Return to Your School years
163 correspondent
Åë½Å¿øÀÌ ÀüÇÏ´Â ¿ì¸®µé ¼¼»ó À̾߱â
168 special feature
¾Ë¶ãÇÏ°Ô ¶°³ª´Â ¿©ÇàÀÇ ±â¼ú
Tips to Save Money on Your Vacation
176 news in news
»êÅ丮´Ï ¹«·á¿©ÇàÀÇ ±âȸ¸¦ Àâ¾Æ¶ó
Makes Memorable Days in Santorini Island
Ȳ±Ýºû ¸ÆÁÖÀÇ ±æ, ºñ¾î·Îµå Cheers! Beer Road
¹Ð·¹´Ï¾ö ÈúÆ° ¼¿ï, ½Ì°¡Æ÷¸£ À½½ÄÃàÁ¦
Singaporean Food Festival
ÅÂ¾ç »ì±Õ ¿ø¸® ÀÌ¿ëÇÑ ±ú²ýÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ¹°
PHILIPS UV Water Purifier
¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ
TUMI 2008 F/W Collection
¿µ±¹ÀÇ °¡À»¹ã, ¿¹¼úÀ» ¸¸³ª´Â À©Àú Æ佺Ƽ¹ú
Windsor Festival of September
182 Ambrosia 9¿ùÀ» dz¼ºÇÏ°Ô ÇÒ ¹®È ¾ÆÀÌÄÜ
186 reader's essay
ÄÝ·Ò¹ö½º°¡ ¹ß°ßÇÑ Ä«¸®ºêÇØÀÇ º¸¹°, Ǫ¿¡¸£Å丮ÄÚ¿¡ °¡´Ù
Puerto Rico
190 episode ¿©Çà Áß °Þ¾ú´ø Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â
192 quiz ÄûÁîµµ Ç®°í ¼±¹°µµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ø°£
194 photogenic
µ¶ÀÚµéÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿©Çà»çÁø ÄÜÅ×½ºÆ®
News
195 NTO
196 AIRLINE
197 TRAVEL
198 HOTEL
200 FASHION
202 BEAUTY
204 JEWELRY
205 LIVING&EVENT
206 INDEX
210 OMNIBUS