contents october vol.160
41 Kota Kinabalu
¶°³ª°íÇ ´ç½ÅÀ» À§ÇÑ Ã³¹æÀü
Visit Kota Kinabalu,
If You Travel!
´Ã ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Â »êÀÌ°í, ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Â ¹Ù´ÙÀÌÁö¸¸ ´ç½ÅÀÌ ´«±æÀ» ÁÖ±â Àü¿¡´Â ´« µ¹¸®¸é ¾îµð¿¡³ª ÀÖ´Â ±×Àú ÈçÇÑ ¹è°æ¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ç½ÅÀÇ Æ¯º°ÇÑ ³ªµéÀ̸¦ À§ÇØ ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Â ÄÚŸŰ³ª¹ß·çÀÇ »ê°ú ¹Ù´Ù¸¦ ¸¶À½²¯ ´©¸®½Ã±æ!
80 travel oslo
¹ÙÀÌÅ·ÀÇ ¶¥, ¿¹¼úÀ» Ç°´Ù
Welcome to the City of Art
1õ¿© ³â Àü ¹ÙÀÌÅ·µéÀÌ »ç¶ûÇß´ø ¶¥Àº ¿À´Ã³¯ ÇÑ °ÉÀ½¾¿ ³»µðµô ¶§¸¶´Ù ¿¹¼ú°¡ÀÇ ÈçÀûÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °÷À¸·Î °Åµì³ª Àü ¼¼°è °ü±¤°´µéÀÇ »ç¶ûÀ» µ¶Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. õÇýÀÇ ÀÚ¿¬°æ°ü°ú ±× À§¿¡ µ¡Ä¥ÇÑ Àΰ£ÀÇ ¿¹¼úÈ¥ÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â ³ë¸£¿þÀÌÀÇ ¼öµµ ¿À½½·Î. ¸Ú½º·¯¿î °Ç¹°¿¡¼ °¨»çÇÏ´Â ¿ÀÆä¶óºÎÅÍ Àΰ£ÀÇ Èñ·Î¾Ö¶ôÀÌ ´ã±ä Á¶°¢±îÁö, dz¼ºÇÑ ¿¹¼úÀÇ µµ½Ã¸¦ ¸¸³ªº¸ÀÚ.
124 art edmonton
¿¡µå¸ÕÆ°¿¡¼ ¸¸³ª´Â ¾ÆÆ® ½ºÆ®¸®Æ®
What Happened at 124th street
5Ãþµµ ³Ñ´Â °Ç¹°ÀÌ°Ç, Ã¥»ó ±¸¼®¿¡¼ º¸¾é°Ô ¸ÕÁö¸¦ ¾´ °ËÁ¤ ÆæÀÌ°Ç °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÖ´Â µí ¾ø´Â µí ¿¹»ç·Î º¸°í È긮±â°¡ ÀϾ¥´Ù. ÇÊ¿äÇÏ¸é ´«¿¡ ºÒÀ» ÄÑ°í ã°Ô µÇÁö¸¸ ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¶ó¸é ÀÚ¿¬½º·¹ °ü½É¹Û ¿µ¿ªÀ¸·Î ³Ñ¾î°¥ ¼ö¹Û¿¡. ÇÑ Áý °Ç³Ê °¶·¯¸®°¡ µé¾î¼¹´ø ¿¡µå¸ÕÆ°¿¡¼ÀÇ 124¹ø°¡ ¿ª½Ã ±×¿Í ºñ½ÁÇß´Ù.
18 editor's column
½Â°´ÀÇ ÀÔ¸À
20 reader's letter
µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù.
22 contributor
ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÀ» ÁֽŠºÐµé
Feature
24 RELATIONship ÀÌÁ¨ Á¤¸» ¸¸³ª¾ß ÇÒ ¶§
26 ARCHITECture ºûÀ» ´ãÀº °ÇÃà
28 MONEY ¹Ì¼úÇ° ÀçÅ×Å© µû¶óÀâ±â
30 PHILO+SOPHY »ç¶ûÀÇ Á¤½ÅÇö»óÇÐ
32 CELEBRITY Àΰ£ ¿£µ¹ÇÉ
34 something hot
36 Trend Fashion
ºê¸®Æ¼½Ã üũ ¿Ç³ Check List
37 Trend Beauty
¸ÇÁî ÄÚ½º¸Þƽ Men's Pouch
40 Trend Watch
½ÃÅ©ÇÑ µðÀÚÀÌ³Êºí ¿öÄ¡ Design the Time
Cover Story
44 Kota Kinabalu Nature
ÄÚŸŰ³ª¹ß·ç·ÎÀÇ ÀÌ»ö ³ªµéÀÌ
Knockin?n Kota Kinabalu? Nature
»ç¶÷µéÀÌ ÈÞ¾çÁö¸¦ ã´Â ÀÌÀ¯´Â ´Ü¼øÇÏ°í ¸íÄèÇÏ´Ù. ÈÞ½ÄÀ», ÈÞ½ÄÀ» À§ÇÑ, È޽Ŀ¡ ÀÇÇÑ ÈÞ½ÄÀ» Áñ±â·Á´Â °Í. ÄÚŸŰ³ª¹ß·ç´Â ÈÞ½ÄÀÇ »çÀüÀûÀÎ Àǹ̿¡ Ãæ½ÇÇÑ ½Ã°£À» º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â µ¥½ºÆ¼³×À̼ÇÀÌ´Ù. ³²Áß±¹Çظ¦ ¹Ù¶óº¸´Â ÇؾȰú Á¶¿ëÇÑ ½Ã°¡ ¸ÖÁö ¾ÊÀº °÷¿¡ ¿ì¶Ò ¼ÚÀº Å°³ª¹ß·ç»ê±îÁö, ´å»õ°¡ º¸ÅëÀÎ ÈÞ°¡±â°£À» Â¥ÀÓ»õ ÀÖ°Ô ³ª´² È޽İú ¾×ƼºñƼÀÇ ½ºÄÉÁÙÀ» ±¸¼ºÇϱ⿡ ±×¸¸ÀÌ´Ù.
52 Kota Kinabalu Gourmet
5°¡Áö ¸À ÄÚŸŰ³ª¹ß·ç
5 Different Taste
Áñ°Å¿î ÀλýÀ» ¿µÀ¯ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. ¾î¶² »óȲ¿¡¼µµ 8½Ã°£ ¼ö¸éÀ» °í¼öÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ»Å×°í, 24½Ã°£À» ÂÉ°³°¡¸ç ÀÏÇÏ´Â °Í¿¡ Áñ°Å¿òÀÇ ¿øõÀ» µÎ´Â À̵µ ÀÖÀ»Å×´Ù. Àú¸¶´Ù ÀڽŸ¸ÀÇ ÇØÇÇ ¶óÀÌÇÁ¸¦ À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ» ºñ¹Ðó·³ °®°í ÀÖ°ÚÁö¸¸ ´©±¸¿¡°Ô¶óµµ °øÅëÀ¸·Î Àû¿ëµÉ Áñ°Å¿î ¹æ¹ý Çϳª´Â ¹Ù·Î ½Äµµ¶ô. ¼¼»óÀº ³Ð°í ¸ÀºÁ¾ßÇÒ À½½ÄÀº ³Ê¹«³ª ´Ù¾çÇÏ´Ù.
62 Kota Kinabalu Culture
±×¸®°í »îÀº °è¼Ó µÈ´Ù
How to discover Kota Kinabalu
½Ã°£Àº ²÷ÀÓ¾øÀÌ Èê·¯¿Ô´Ù. ÇÑ ¹øÀÇ ¸ØÃãÀ̳ª ȸ±Í ¾øÀÌ ÀûÁ¤ÇÑ ¼Óµµ·Î ¿òÁ÷ÀÌ´ø ½Ã°£ÀÇ ·êÀº ¸»·¹À̽þÆÀÇ ³¡, »ç¹Ù ¶¥¿¡µµ ¾î±è¾øÀÌ Àû¿ëµÇ¾î ¿À´Ã¿¡ À̸£·¶´Ù. È帣´Â ½Ã°£Àº ´«À¸·Î º¼ ¼ö ¾øÁö¸¸, Á¾Á¾ ´ë¸éÇÏ°ï ÇÏ´Â ½Ã°£ÀÇ ±ËÀûÀº ÄÚŸŰ³ª¹ß·ç¿¡¼ ¿ª½Ã ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÈ´Ù. Ä«´ÙÀÜÀÇ ¿¾ ¹®È¸¦ ÀçÇöÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ó¼ÒÇÇ¾Æµå ¹®ÈÃÌ¿¡¼, ±×¸®°í ¿À´ÃÀÇ »ç¹Ù¸¦ »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ »ýÈ° ÅÍÀü¿¡¼.
Travel
74 photo essay
80 travel oslo
¹ÙÀÌÅ·ÀÇ ¶¥, ¿¹¼úÀ» Ç°´Ù
Welcome to the City of Art
88 travel san francisco
³ÊÀÇ ÃÊâ±â ¹Ì±¹Á¤½Å
Drop into San Francisco
94 trave aswan
ÀÌÁýÆ®¿Í ¾ÆÇÁ¸®Ä«°¡ ¸Â´ê´Â °÷
Melted Africa, Melted Egypt
¾Æ½º¿ÏÀº ÇØÁú³è¿¡¼¾ß ºÕºñ±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇÊ·¹ ½ÅÀü°ú ¾Æ½º¿Ï ÇÏÀÌ´ïÀ¸·Î ´Üü °ü±¤À» ¶°³µ´ø °ü±¤°´µéÀÌ ¼Ó¼Ó µ¹¾Æ¿À´À¶ó °Å¸®´Â ºÐÁÖÇÏ°í, ÁߺÎÀÇ ·è¼Ò¸£·Î ÇâÇÏ´Â ³ªÀÏ Å©·çÁî¼±µéÀÌ ÇϳªµÑ¾¿ ¼±ÂøÀåÀ» ¶°³ª¸é ·è¼Ò¸£¿¡¼ ³»·Á¿Â Å©·çÁî¼±ÀÌ ºó ¼±ÂøÀåÀ» ¸Þ¿î´Ù. ³·°ú ¹ã¿¡ µû¶ó ¼±ÂøÀåÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ¹Ù²î°í, ±× ¼±ÂøÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿©µå´Â ¾Æ½º¿ÏÀº ¹¦ÇÑ °÷ÀÌ´Ù.
102 travel melbourne
È£ÁÖ ´ë·úÀ» À̲ô´Â ¾ß¶ó ¹ë¸®ÀÇ ¿ÍÀÎ ¸®Æ÷Æ®
Great Wine in Yarra Valley
108 spa & resort kota kinabalu
»ç¹ÙÀÇ ÀÚ¿¬À¸·Î ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù
Sutera Harbour Resort
114 golf course obihiro
°¡À»ÀÇ ÈªÄ«À̵µ¸¦ Áñ±ä´Ù
Hokkaido Classic Golf Club
Obihiro-Maple course
118 report
È«ÄáÀÇ °ü¹®, ½ÃƼ°ÔÀÌÆ® È£ÅÚ
Gateway of Hong Kong
µµ½É¿¡¼ ¸¸³ª´Â ¹Ù´å¼Ó ¼¼»ó
Manila Ocean Park
µµÈ£Äí·Î ¶°³ª´Â ¸ÀÀÖ´Â ¿©Çà
I am a Gourmet!
124 art edmonton
¿¡µå¸ÕÆ°¿¡¼ ¸¸³ª´Â ¾ÆÆ® ½ºÆ®¸®Æ®
What Happened at 124th Street
128 theme restaurant
¡®¾Æ¸§´Ù¿î °³²¡¯ÀÇ ¸ÅÄÞÇÑ ¸À
South Beauty 881
134 travel macau
»õ·Î¿î ¸¶Ä«¿À¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù
So Much Fun! Let's Macau!
Life
140 look
Àç±Ô¾î, ·£µå·Î¹ö¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â °¡À» ¿©Çà
Wind Along the Coast
148 metro
°¡À», Àι®ÇÐÀ» ¸¸³ª´Ù
Academic Autumn
152 people
¹Ùµ§-ºß¸£ÅÛº£¸£Å©°ü±¤Ã» ´ã´çÀÚ Peter Ardeline
²ÞÀ» ÇâÇÑ ÇູÇÑ ¹ß°ÉÀ½ Yin Youcan
156 taste
½Å¼±ÇÔ, ºÒÀ» ¸¸³ª´Ù
Take it, Fire
158 auto travel Boryeong
°¡À»ÀÌ ¼ÕÁþÇÏ´Â ±×°÷À¸·Î
A Journey to Feel Autumn
165 correspondent
Åë½Å¿øÀÌ ÀüÇÕ´Ï´Ù!
176 inside
¸í¼ºÈ²ÈÄÀÇ °íÇâ, ¿©ÁÖ
Hometown of Queen Consort
178 news in news
¹Ì¸® ÁغñÇÏ´Â º½ ±âÂ÷¿©Çà Eurail, Ticket for Free
³²ÇØ ¹Ù´Ù¿Í ÇÔ²² Áñ±â´Â ¿ä¸®ÃàÁ¦ Hilton Food Festival
¼º°øÇÑ ³²¼ºÀÇ ´ç´çÇÑ ¿ÜÃâ Classic, But Stylish CORNELIANI
´º¿å ¾îÆÛ À̽ºÆ® »çÀÌ´õ¸¦ °¨µ¿½ÃŲ ¼§Å×Ä«ÀÌ True French Beauty
Á¦ 83ȸ ¹ÙÈå Æ佺Ƽ¹ú 83th Bach Festival
Á¦ 13ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ 13th Pusan International Film Festival
184 Ambrosia 10¿ùÀ» dz¼ºÇÏ°Ô ÇÒ ¹®È ¾ÆÀÌÄÜ
188 reader's essay
ºÓÀº»ö °ÇÃ๰°ú ³ì»ö ½£ÀÇ Á¶È, Åø·çÁî¿¡ °¡´Ù
Toulouse
192 episode ¿©Çà Áß °Þ¾ú´ø Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â
194 quiz ÄûÁîµµ Ç®°í ¼±¹°µµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ø°£
196 photogenic
µ¶ÀÚµéÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿©Çà»çÁø ÄÜÅ×½ºÆ®
News
197 NTO 198 AIRLINE 199 TRAVEL 200 HOTEL
202 FASHION 204 BEAUTY 206 JEWELRY
207 LIVING&EVENT 208 INDEX 212 OMNIBUS