40 COVER STORY FRANCE
¹æȲÀº ÀÌ°÷¿¡¼ ³¡À» ¸Î¾ú´Ù
Rhone Alpes, France
¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ º¸Á¹·¹ ¿ÍÀÎÀÇ ÁÖ»êÁöÀÌÀÚ ¸ùºí¶ûÀ» °®°í ÀÖ´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Áö¿ª ·Ð ¾ËÇÁ½º. º½ÀÇ µû»ç·Î¿î Ç޻쿡 ¿Â ¼¼»óÀÇ ¸¸¹°ÀÌ ¿òÆ®°í, ¿òÆ° ¸¸¹°Àº °¡À»ÀÇ Ç³¼ºÇÔÀ» ÇâÇØ ½°¾øÀÌ ´Þ·Á°£´Ù. ¾ï¸¸³âÀÇ ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼µµ ¸ùºí¶ûÀÇ À§¿ëÀº ±×´ë·Î »ì¾Æ ÀÖÀ¸¸ç, »ç¶÷µéÀÇ »îÀº dz¿ä·Ó±â¸¸ ÇÏ´Ù. ¼¼°è¹®ÈÀ¯»êÀÎ ¸®¿Ë°ú ¾ËÇÁ½º »êÀÚ¶ôÀÇ »þ¸ð´Ï-¸ùºí¶û, ±×¸®°í ¼£·¹¸¶À» ¹ÇÁ¦ºê¿¡¼ ·Ð ¾ËÇÁ½ºÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ´À²¸º¸±â ¹Ù¶õ´Ù.
86 travel tunis
Æ¢´ÏÁö¿¡¼ ·Î¸¶¹®¸íÀ» ¸¸³ª´Ù
Find Rome in Tunisia
±â¿øÀü 264³âºÎÅÍ ±â¿øÀü 133³â »çÀÌ, ·Î¸¶Àο¡°Ô ÀÌ ½Ã´ë´Â ÇÑÂü ¼¼¸¦ È®ÀåÇØ ³ª°¡´ø ´ë¿Ü ÀüÀïÀÇ ½Ã´ë¿´´Ù. µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹®È¸¦ Àϱųª°¡´ø Æ¢´ÏÁö ¿ª½Ã ÀÌ ÀüÀïÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ¿¡ ÈÖ¸»·È´Ù. ¿ª»çÀÇ ¼ö·¹¹ÙÄû°¡ ¹«½ÉÈ÷ ±¼·¯°£ ÈçÀûÀ» ÁÀ¾Æ Æ¢´ÏÁö¸¦ ¿©ÇàÇØ º¸´Â °Ç ¾î¶³±î?
92 travel greece
Âù¶õÇÑ ¹®¸íÀÌ ¼û ½¬´Â µµ½Ã Å©·¹Å¸
The Warm Embrace of Europe
ºÎħÀ» °ÅµìÇÑ ±×¸®½º ¹ÎÁ·ÀÇ ¿î¸í°ú ±×µéÀÇ ÃµÀ缺ÀÌ ¹ßÈÖµÈ ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼ú·Î °¡µæ Âù ±×¸®½º, ±×¸®°í ¼¾ç ¹®¸íÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ÇÒ ¶§ ´Ü ÇÑ ¹øµµ ºüÁöÁö ¾Ê°í µîÀåÇÏ´Â ¼¶ Å©·¹Å¸. ÁøÇÑ °ú°ÅÀÇ ÈçÀû°ú ´õºÒ¾î À¯·´ ƯÀ¯ÀÇ ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ¸é¸éÀ» °í½º¶õÈ÷ °£Á÷ÇÑ ½ÅÈÀÇ ¼¶, Å©·¹Å¸·Î ¶°³ªº¸ÀÚ.
18 editor's column
Àΰ£°ü°è·Ð
20 reader's letter
µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î µå¸³´Ï´Ù.
22 contributor
ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÀ» ÁֽŠºÐµé
Feature
24 RELATIONship ±âºÐÁÁÀº ¿ì¿¬, ÇÊ¿¬ÀÌ µÇ¾î¶ó
26 ARCHITECture ¸ð´õ´ÏÁòÀÇ ÄðÇϽºÀû Çؼ®
28 MONEY ÅëÀå, Á¤¸®ÇØ¾ß ºÎÀڵȴÙ
30 PHILO+SOPHY ³Ê¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌÀ¯
32 CELEBRITY ²Éº¸´Ù ±¸ÁØÇ¥
33 something hot
34 Trend Fashion
¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÀÔÀº ÈÞ´ëÆù Phone Wears Idea
36 Trend Beauty
°¨¹Ì·Î¿î Ä¿Çà Çâ¼ö Scent with Love
38 Trend Watch
½ºÅ¸Àϸ®½ÃÇÑ Ä¿Çà ¿öÄ¡ Hold the Time
Cover Story
44 FRANCE Nature & Village
»þ¸ð´Ï-¸ùºí¶ûÀÇ ³¡¾ø´Â À¯È¤
Chamonix-Mont Blanc,
their marvelous being
»êÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº »êÀÌ ÀÖ¾î ±×°÷¿¡ °£´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×°÷¿¡ °¡¸é ¼Ó¼¼ÀÇ °í¹ÎÀ» ÀØ°í Æòȸ¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï. »þ¸ð´Ï¿¡ °¡¸é ±× °³³äÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â´Ù. ¹÷Âù ÀÚ¿¬ÀÇ °æÀ̷οò¿¡ ±×Àú ¸»¹®ÀÌ ¸·Èù´Ù. ±× ¼ø°£ ¸Ó¸´¼ÓÀº ÇϾé°í ±ú²ýÇÏ°Ô Áö¿öÁ® ¹ö¸°´Ù.
54 FRANCE Activity
¼£·¹¸¶À» ¹ÇÁ¦ºêÀÇ °Ü¿ï¿©Çà
Remarkable Leisure Life
you can do at Megeve
»ç°èÀýÀ» ÅëƲ¾î È°±âÂ÷Áö ¾ÊÀº ³¯ÀÌ ¾ø´Ù. º½ÀÌ¸é º½´ë·Î °¡À»ÀÌ¸é °¡À»´ë·Î, °èÀý¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ·¹Àú¶óÀÌÇÁ°¡ À־Ù. ÀÌ ÀÛÀº ¸¶À» ¹ÇÁ¦ºê¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹»±î? ±×°ÍÀº ¿ø·¡ºÎÅÍ ÈÞ¾çÁö·Î µðÀÚÀÎµÈ Áö¸®Àû À§Ä¡°¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
64 FRANCE Heritage
2000³â°£ ÀÌ·ç¾î³½ ·Ð ÁÖÀÇ ÃÖ°í °¡Ä¡
It's a Remarkable Lyon
·Î¸¶Á¦±¹Àº ¸®¿Ë¿¡µµ ¼ÕÀ» »¸ÃÆ´Ù. °·ÂÇÑ ÈûÀ¸·Î µå³ÐÀº À¯·´ÀÇ °÷°÷¿¡ ±×µéÀÇ ¹®È¸¦ ½É¾î ³õ¾Ò°í, ±×·¸°Ô ¸î õ ³âÀÌ Áö³ªµµ ²ô¶±¾ø´Â °ÇÃ๰µéÀ» ³²°Ü ³õ¾Ò´Ù. ¼ö¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ ÃàÀûµÈ ¿¾ µµ½ÃÀÇ º¸¹°µéÀº ÀÌÁ¦ ¼¼°èÀÎÀÌ ÁÖ¸ñÇÏ´Â À¯ÀûÀ¸·Î ³²°Ô µÇ¾ú°í »ç¶÷µéÀº ±×°ÍÀ» º¸±â À§ÇØ ¸®¿ËÀ» ã´Â´Ù.
Travel
77 photo essay
82 travel shanghai
»óÇÏÀÌ ·¹½ºÅä¶û ¿Àü
Trendy Restaurant in Shanghai
»õ·Î¿î ¹®¹°À» ºü¸£°Ô Èí¼öÇÏ°í ÀûÀÀÇØ¿Â »óÇÏÀÌ´Â Áß±¹¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÁö¸¸ Áß±¹´äÁö ¾ÊÀº µ¶Æ¯ÇÑ µµ½Ã ¹®È¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. °ÇÃàºÎÅÍ ÆмÇ, ¹®È±îÁö µµ½ÃÀÇ ¿ÜÀûÀÎ ¸é»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±×µéÀÇ ¸À°ú ¸Úµµ Àü¼¼°èÀÇ Æ®·»µå¿Í ¹ß°ÉÀ½À» ³ª¶õÈ÷ ÇÑ´Ù. µµ½Ã¿¡ ³ÑÃijª´Â Æ®·»µð ·¹½ºÅä¶ûÀ» ã¾Æ »óÇÏÀÌ ¿©ÇàÀ» ¶°³´Ù.
86 travel tunis
Æ¢´ÏÁö¿¡¼ ·Î¸¶¹®¸íÀ» ¸¸³ª´Ù
Find Rome in Tunisia
92 travel greece
Âù¶õÇÑ ¹®¸íÀÌ ¼û ½¬´Â µµ½Ã Å©·¹Å¸
The Warm Embrace
of Europe
98 Travel Noto
´Ù¸£Áö¸¸ ´àÀº, ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶÷µé
Beautiful and Familiar Noto
³ëÅä¿¡¼ º¸ÀÌ´Â ¹Ù´Ù´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ µ¿ÇØ¿Í ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. ¹Ù´Ù Çϳª¸¸ °Ç³Ê¸é ´êÀ» ¼ö ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, µ¿ÇØ¿¡¼ ¹è¸¦ ź ä ÇØ·ù¸¦ µû¶ó°¡¸é ³ëÅä Áö¹æ¿¡ µµÂøÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ´öºÐ¿¡ °ú°Å ¹ßÇØÀÇ »ç½Åµéµµ ¿©·¯ Â÷·Ê ¹æ¹®Çß´Ù´Â ±â·ÏÀÌ ³²¾Æ ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌ°÷ÀÇ ÃàÁ¦ÀÎ ¿ÀÄí¸¶Ä«ºÎÅä ¸¶Ã÷¸®(ªªê¨Ë£ð®)µµ ¹ßÇØÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¡¼Àϱî? ³ëÅ並 ¿©ÇàÇÏ´Ù º¸¸é ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¸ð½À°ú ²À ´àÀº dz°æµéÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
104 spa & resort fiji
ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼ Áñ±â´Â ³ª¸¸ÀÇ ÈÞ½Ä
Shangri-La's Fijian Resort and Spa
Çѳ·ÀÇ ¿±â·Î Àû´çÈ÷ ´Þ±¸¾îÁø Çغ¯¿¡¼ÀÇ ³ª¸¥ÇÑ ¿ÀÈÄ, ±×¸®°í ·Î¸ÇƽÇÑ µð³Ê´Â ±× ´©±¸³ª ²Þ±¸´Â ¿´ë ¼¶¿¡¼ÀÇ ·Î¸Á½º´Ù. ¾ÆÁ÷±îÁö »ç¶÷ÀÇ ¼Õ¶§°¡ ¹¯¾î ÀÖÁö¾ÊÀº ÇÇÁöÀÇ »ó±×¸±¶ó ÇÇÁö¾ð ¸®Á¶Æ®&½ºÆÄ¿¡¼¸¸ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¨µ¿ÀûÀÎ ¼ºñ½º, À̱¹ÀûÀΠdz±¤ ±×¸®°í ¹Ì°¢ÀÇ »çÄ¡¸¦ ´À²¸º¸ÀÚ.
110 report
·Î¸Çƽ ¹ß¸®ÀÇ ·Î¸Çƽ ¸®Á¶Æ®, ÄÜ·¡µå ¹ß¸®
Conrad Bali Resort & Spa
ÆÄÁÖ ¼ÓÀÇ Á¦ÁÖ, À¯ÀÏ·¹ÀúŸ¿î
Youeal Leisure Town
¹«Á¶°Ç, Ä«¿À»êÀ¸·Î °¡¶ó
Khao San Road, the Backpacker's Mecca
116 golf course bali
±×·º³ë¸ÕÀÇ ¼¶¼¼ÇÔÀ» Áñ±ä´Ù
Le Meridien Nirwana Golf Resort
Life
120 look
´ëÀÚ¿¬ÀÌ Ç°Àº ¾Æ¿ôµµ¾î ·è
Pure Ecoism
126 METRO
²ÉÇÇ´Â º½ÀÌ ¿À¸é
Spring Breeze, Flower Breeze
130 people
ÅÂÁî¸ÞÀÌ´Ï¾Æ & ³ë´ø Å׸®Å丮 °ü±¤Ã» ´ã´çÀÚ
Adam Pike & Richard Doyle
´ÞÄÞÇÑ ¼¼»óÀ» ¸¸µé´Ù Choi Jung Yoon
134 taste
¹Ì±¹¿¡¼ °Ç³Ê¿Â ¾ö¸¶ÀÇ ¼Õ¸À
The Eating House, H-diner
136 inside Gyeonggi
Èë, ¹°, ºÒÀÇ ÇÕÁÖ°î
Adventures of the Fire
142 auto travel Suncheon
ÀÚ¿¬°ú ÈÞ½Ä, ±×¸®°í Ãß¾ï
Meet the Sweet Time
148 News in News
¿µÈ ¼Ó È£ÅÚ¿¡¼ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¾Æħ Stay in Movie
»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÇ º½ San Francisco, Falling in Spring
KLM º»»ç 90ÁÖ³â, Çѱ¹ ÃëÇ× 25ÁÖ³â Happy Birthday to KLM!
³ªµµ ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® Canada PISE Open
152 ambrosia ÀÌ´Þ¿¡ Â÷·ÁÁö´Â ¹®ÈÀÇ ¼ºÂù
156 reader's essay
È¥µ·°ú Á¤µ·ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ¸ð·ÎÄÚ Morocco
160 episode ¿©Çà Áß °Þ¾ú´ø Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â
162 quiz ÄûÁîµµ Ç®°í ¼±¹°µµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ø°£
164 photogenic µ¶ÀÚµéÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿©Çà»çÁø ÄÜÅ×½ºÆ®
News
165 NTO 166 AIRLINE 167 TRAVEL 168 HOTEL
170 FASHION 172 BEAUTY 174 JEWELRY
175 LIVING & EVENT 176 INDEX 180 OMNIBUS