¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå


ÀâÁö¹ßÇ౸ºÐ : 2010³â 03¿ùÈ£           2010³â 03¿ùÈ£ Àüü±â»çº¸±â Æ÷Åä¹ðÅ©»çÁøº¸±â ¿ù°£Áö±¸¸Å
l(1).jpg
<p align="justify">18 EDITOR'S COLUMN À̸§ÀÇ Æ¯º°ÇÔ<br />
20 CONTRIBUTOR ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÀ» ÁֽŠºÐµé²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù<br />
22 READER'S QUESTION ¿©Çà¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾îµå¸³´Ï´Ù!</p>
<p align="justify">Feature<br />
24 EVENT Ä£±¸µé¾Æ, ³²µµ·Î ²É³îÀÌ °¡ÀÚ!<br />
26 ART °Þ¾îº» »ç¶÷¸¸ ¾Æ´Â ¿Ïº®ÇÑ ¾îµÒ<br />
28 SPORT ±¹¹Î ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ ±Íȯ, 2010 Çѱ¹ ÇÁ·Î¾ß±¸</p>
<p align="justify">Trend<br />
29 ITEM No more Candies<br />
30 FASHION Contact with White bags<br />
31 BEAUTY Care at This Time</p>
<p align="justify"><br />
COVER STORY<br />
34 TOTTORI Nature<br />
¸¸³£Ç϶ó, ÀÚ¿¬À» í»æÔ<br />
¿©ÇàÀÌ Áö´Ñ ÀÏ»óÅ»ÃâÀ̶ó´Â ÀÇ¹Ì ¶§¹®¿¡ ¿©ÇàÁö¿¡¼­ ¹«¾ùÀ» ÇÏµç ³²´Ù¸¥ Ãß¾ïÀÌ µû¶ó¿É´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ µ¾Å丮·Î ¿©ÇàÀ» ¶°³­´Ù¸é, ±×°÷ÀÇ ÀÚ¿¬ ¼ÓÀ» ²À °Å´Ò¾î º¸±â¸¦ ±ÇÇÕ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº ¸¹Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡¼­´Â º¼ ¼ö ¾ø´Â µ¶Æ¯ÇÑ Ç³°æ°ú Çؾȼ±À» µû¶ó ÆîÃÄÁø ¼ö·ÁÇÑ °æ°ü, °Ü¿ì³» ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÑ °á°ú·Î ²É¸Á¿ïÀ» Æ·¿ì´Â ¿¹»Û ²Éµé ¼Ó¿¡¼­ Á¦°¡ ¾ò¾î¿Â ‘¸¼À½’°ú ‘±ú²ýÇÔ’À̶ó´Â ¼±¹°À» ´ç½Åµµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é ´õ¾øÀÌ ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.</p>
<p align="justify">42 TOTTORI Spring<br />
À¯¶ûÇ϶ó, ¿ÂõÀ» è®ô»<br />
¾ÆÁ÷ ¿ÂõÀÇ Âü¸ÀÀ» ¾Ë±â¿¡´Â ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏÁö¸¸ ÇÑ °æÇèÀÌ ÁÖ´Â ¹Î¸ÁÇÔ°ú ¹«»öÇÔÀº Àá½Ã µÚ·ÎÇÏ°í, ±âÀÚ´Â °¨È÷ ÀϺ»À» Áö±¸»óÀÇ Á¦ÀÏ°¡´Â ¿Âõ õ±¹À̶ó ¸í¸íÇغ¾´Ï´Ù. ¹°·Ð, µ¾Å丮µµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´ÏÁö¿ä. °÷°÷¿¡ ´Ù¾çÇÑ ¿Âõ Áö¿ªÀÌ ÀÖ°í, ¼ö¸¹Àº ·áÄ­ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ·áÄ­À̶ó°í Çؼ­ ´Ù °°Àº ·áÄ­Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃëÀç ½ºÄÉÁÙÀ» ¼ö¾øÀÌ ¹Ù²ã°¡¸ç ¾ö¼±ÇÏ°í ¶Ç ¾ö¼±Çؼ­ ¼±ÅÃÇÑ ·áÄ­µéÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù Áö±ÝºÎÅÍ ¸¸³ªº¼ ·áÄ­µéÀº ¸ðµÎ Àú¸¶´ÙÀÇ Æ¯»öÀ» Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª¿¡°Ô °¡Àå Àß ¸Â´Â ·áÄ­Àº ¾îµðÀÎÁö, ÇÔ²² ã¾Æº¼±î¿ä?</p>
<p align="justify">50 TOTTORI Traditional Culture<br />
ÇâÀ¯Ç϶ó, ÀüÅ빮ȭ¸¦ îî÷ÖÙþûù<br />
¶Ñ¸£µå¸ùµå ±âÀÚµéÀº °¡²û ÀÌ·± À̾߱⸦ ÇÕ´Ï´Ù. ‘ÀϺ»¿¡´Â, ¾îµð¸¦ °¡³ª ±¸¼®±¸¼®¿¡ ÀåÀεéÀÌ ¼û¾îÀÖ´Ù’°í ¸»ÀÌÁÒ. »ç½Ç ¿©ºÎ¸¦ ¶°³ª ±×¸¸Å­ Á¶»óµéÀÇ ¹®È­¸¦ º¸Á¸ÇØ ³ª°¡·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ µ¾Å丮¿¡¼­µµ ã¾Æº¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ÀüÅ빮ȭ¿Í, ±×°ÍµéÀ» À̾°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ». ¹°·Ð, ±×µé¿¡°Ôµµ ¾î·Á¿òÀº ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¼¼»óÀÇ ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ³Ê¹« »¡¸® º¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº ¿À´Ãµµ Áñ°Ì°Ô ÀÏÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ µ¾Å丮¿¡´Â, ¾ÆÁ÷µµ ¿À·¡µÈ ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ºûÀ» ¹ßÇÏ°í ÀÖ³ª º¾´Ï´Ù.</p>
<p align="justify">64 TOTTORI Manga<br />
Ž´ÐÇ϶ó, ¸¸È­¸¦ ؼûþ<br />
ÀϺ» »ç¶÷µéÀÌ ´Ù¸¥ ¾î¶² ³ª¶ó »ç¶÷µéº¸´Ù ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǰú ¸¸È­¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ±»ÀÌ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÀϺ» ¾îµð¸¦ °¡³ª ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ̳ª ¸¸È­¿Í °ü·ÃµÈ ¹«Ã´ ´Ù¾çÇÏ°í ´Ùä·Î¿î °ÍµéÀ» ¸¸³¯ ¼ö Àִµ¥¿ä, µ¾Å丮¿¡´Â Á» ´õ Ưº°ÇÑ °ÍµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¾Å丮°¡ ÀϺ» ¸¸È­ÀÇ ¿ª»ç¸¦ »õ·Ó°Ô ¾´ µÎ °ÅÀåÀÌ Å¾°í ÀÚ¶õ °÷À̱⠶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×µéÀ» Á¸°æÇÏ°í ¸¸È­¸¦ »ç¶ûÇÏ¸ç ±× ¹®È­¸¦ ¹ßÀü½ÃÅ°·Á´Â ³ë·ÂÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.</p>
<p align="justify"><br />
Travel<br />
72 TRAVEL albert<br />
¹êÇÁÀÇ ¼³°æÀ» º¸´Â ³× °¡Áö ½Ã°¢ Let it Snow Let it Snow<br />
ij³ª´Ù ¼­³²ºÎ Áö¿ª¿¡´Â Åä·ÐÅäµµ, ¹êÄí¹öµµ ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ ´«ÀÇ ¿©½ÅÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ¹êÇÁ°¡ ÀÖ´Ù.¹êÇÁ°¡ °¡Áø °Ç ´«°ú ·ÎÅ° »ê¸Æ»ÓÀÌ´Ù. °ú°Å ÀÌ Áö¿ªÀÇ Ã¶µµ°¡ µé¾î¼³ ¶§, ³ë¼± È®Á¤ ÆÀÀå Åè Àª½¼ÀÌ ‘º¸ÀÚ¸¶ÀÚ ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ÀÔ¿¡¼­ ¿åÀÌ ³ª¿Ô´Ù’°í ¸»ÇÒ Á¤µµ·Î ±â°¡ ¸·È÷´Â dz°æÀÌ °Å±â ÀÖ´Ù. ´«°ú ·ÎÅ° »ê¸ÆÀ̶ó´Â µÎ ¿ä¼Ò°¡ ºú¾î³»´Â ¼³°æ. Àΰ£À» °¨»óÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀüÁ¦´Â ÀÌ·² ¶§ °¡È¤ÇÏ´Ù.</p>
<p align="justify">80 TRAVEL Gagoshima<br />
À§´ëÇÑ ÀÚ¿¬ÀÌ ÀüÇÏ´Â µû¶æÇÑ À̾߱â<br />
Want to be there once again<br />
‘°¡°í½ÍÀº °¡°í½Ã¸¶’¶ó´Â È«º¸¹®±¸¸¦ º¸¾ÒÀ» ¶§ ´Ü¼øÇÑ ¾ð¾îÀ¯ÈñÁ¤µµ·Î »ý°¢Çß´Ù. À§´ëÇÑ ÀÚ¿¬°ú ±×¿¡ ¼øÀÀÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ Á¤¼­°¡ ±êµç °¡°í½Ã¸¶ÀÇ ±¸¼®±¸¼®À» ¸¸³­ ÈÄ¿¡¾ß ‘°¡°í ½ÍÀº °¡°í½Ã¸¶’¶ó´Â ¸»Àº ³ª¿¡°Ô ¼øµµ 1¹é ÆÛ¼¾Æ®ÀÇ Áø½ÉÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. ¸¶À½ ÇÑÄÒ¿¡´Â °¡°í½Ã¸¶°¡ ÀüÇØÁØ ÀÛÀº ¶³¸²°ú °¨µ¿ÀÌ ³²¾Ò´Ù.</p>
<p align="justify">88 TRAVEL Taipei county<br />
´ç½Å¿¡°Ô °Ç³×´Â ½°Ç¥ ÇÑ Àå Wandering Through the Culture & Art<br />
Áö¿ìÆÝ¿¡ ¿Ã¶ó¼­´Ï ¹Ý°¡¿î ¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù. ³Ñ½Ç´ë´Â À̱¹ÀÇ ºÓÀº µîºÒ »çÀÌ·Î, °´¿¡°Ô °Ç³×´Â µû¶æÇÑ Â÷ ÇÑ ÀÜ À§·Î. ¼û °¡»Ú°Ô µ¹¾Æ°¡´Â ÀÏ»óÀ» µÚ·ÎÇÏ°í ã¾Æ°£ ŸÀ̺£ÀÌÇö¿¡´Â ¹®È­¿Í ¿¹¼úÀÌ ³ì¾Æµç ¿©À¯·Î¿î ¹Ù¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.</p>
<p align="justify">94 RESORT Vietnam<br />
³ªÂ¯ÀÇ ¸®Á¶Æ®¿£ ÀÚ¿¬ÀÇ ¼û°áÀÌ ÀÖ´Ù<br />
Evason Hideaway Resort<br />
º£Æ®³²À̶ó´Â °÷¿¡¼­ ½ÅÈ¥¿©ÇàÀ̳ª ÈÞ°¡¸¦ À§ÇÑ ÃÖ°í±Þ ¸®Á¶Æ®¸¦ ¶°¿Ã¸®±â´Â ½±Áö ¾ÊÀº °Ô »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¸ôµðºê³ª ¹ß¸®, Ǫ²¶°ú °°ÀÌ Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ-³Ê¹«³ª ¸¹ÀÌ-ã´Â ÈÞ¾çÁö ´ë½Å ÀÌ°÷À» ÅÃÇϱâ À§Çؼ­´Â ´Ù¼Ò°£ÀÇ ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ǫ¸¥ ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê ÀÌ°÷¿¡ ¹ßÀ» µó´Â ¼ø°£, ´ç½ÅÀÇ ±× ¸ðµç °ÆÁ¤ÀÌ ±â¿ì¿´À½À» ±ú´Ý°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.</p>
<p align="justify">102 GOLF COURSE okinawa<br />
¹Ù¶÷À» °¡¸£°í ¸ÚÁö°Ô ³ªÀ̽º ¼¦<br />
Okinawa Unimat Countryclub<br />
¿ÀÅ°³ª¿Í À¯¹Ì³ªÆ® ÄÁÆ®¸®Å¬·´Àº µ¿Áö³ªÇØ°¡ ÇÑ´«¿¡ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â ºñ°æ, ¿ïâÇÏ°Ô ¿ì°ÅÁø »ï³ª¹«, µµÀüÁ¤½ÅÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â ¹Ù¶÷ µî °ñÆÛµéÀ» ÇöȤÇÒ¸¸ÇÑ ¸Å·ÂÀûÀÎ ¿ä¼Òµé·Î °¡µæÇÏ´Ù. »ï³ª¹« Çâ °¡µæÇÑ Çʵå À§¿¡¼­ ½Ã¿øÇÏ°Ô ºÎ´Â ¹Ù´å¹Ù¶÷À» °¡¸£¸ç ÆîÄ¡´Â Ç÷¹ÀÌ´Â µÎ°íµÎ°í ÀØÁö ¸øÇÒ °æÇèÀÌ´Ù.</p>
<p align="justify">106 SHORT SCENE<br />
º£Æ®³²¿¡ ´ëÇÑ È¯»ó ȤÀº ´Ü»ó<br />
Short Memory of Vietnam<br />
º£Æ®³²Àº ‘¸Å·Â’º¸´Ù´Â ‘¸¶·Â’À̶ó´Â ¸»ÀÌ ÈξÀ Àß ¾î¿ï¸°´Ù. ¾Æ¿ÀÀÚÀ̸¦ ÀÔÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÎÀÌ »ìÆ÷½Ã °É¾î°¡°í, ±× µÚ·Î ³¶¸¸À» ½ÇÀº »çŬ·Î°¡ °Å¸®¸¦ ´©ºñ´Â °÷. ½Ò±¹¼öÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¸À¿¡ ºüÁ®µé°í ÁøÇÑ Ä¿ÇǸÀ¿¡ ¶Ç Çѹø ¸Å·áµÇ´Â ±×°ÍÀÌ È¯»êÀ̵ç ȤÀº ´Ü»óÀÌµç º£Æ®³²ÀÇ Áßµ¶¼ºÀº ²Ï °­ÇÏ´Ù.</p>
<p align="justify">112 REPORT<br />
È£ÅÚµµ ºÎ·´Áö ¾ÊÀº °øÇ×Å͹̳Î<br />
First Class Airport, DOHA Premium Terminal<br />
¶§·Î´Â ¼­ ³Ê ½Ã°£, ¶§·Î´Â ¿­ ½Ã°£ °¡±îÀÌ ´Ù¸¥ ºñÇà±â ȯ½ÂÀ» À§ÇØ ´ë±âÇØ º» ÀûÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ±× ½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶³ª °íÅ뽺·¯¿îÁö Àß ¾Ë °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°÷¿¡¼­´Â, °íÅ뽺·¯¿î ±â´Ù¸²ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áñ°Å¿î ±â´Ù¸²ÀÌ µÉ °Í °°´Ù. īŸ¸£ µµÇÏ °øÇ׿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ÇÁ¸®¹Ì¾ö Å͹̳ÎÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.</p>
<p align="justify">114 REPORT<br />
ÅÍÅ°ÀÇ ¸ù¸¶¸£Æ®, ÇÇ¿¡¸£ ·ÎƼ<br />
Pierre Lotti in Turkey<br />
“ÃÖ±Ù À̽ºÅººÒ¿¡¼­ °¡Àå ‘ÇÖ’ÇÑ ±¤±¤Áö´Â ¾îµðÀϱî¿ä?” ¸¸ÀåÀÏÄ¡´Â ¾Æ´Ï°ÚÁö¸¸ Á¤´ä Áß ÇÏ´À´Â ÇÇ¿¡¸£ ·ÎƼ´Ù. À̽ºÅººÒ Àü°æÀ» ³»·Á´Ù º¸±â À§Çؼ­ »ç¶÷µéÀº ÇÇ¿¡¸£ ·ÎƼ¿¡ ¿Ã¶ó°¡°í, ¿¬Àΰú »ç¶ûÀ» ¼Ó»èÀ̱â dnogo Àü¸ÁÀÌ °¡Àå ÁÁÀº °÷¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ä«Æä ‘¾ÆÁö¾Æµ¥’¸¦ ã´Â´Ù. ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖµí µÎ À̸§¿¡´Â ±íÀº ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¿¬ÀÎÀÇ À̸§ÀÌ´Ù.</p>
<p align="justify"><br />
Life<br />
116 PEOPLE<br />
¿ë°¨ÇÑ ÇüÁ¦ÀÇ ¿ë°¨ÇÑ µµÀü Brave Brothers<br />
¿©ÇàÀ» ²Þ²Ù´Â À̵鿡°Ô ¼¼°è¿©ÇàÀº ·Î¸ÁÀÌ´Ù. ¾ðÁ¨°¡´Â ¶°³ª°í ¸»°Ú´Ù´Â ¸·¿¬ÇÏÁö¸¸ ÇÑ ²Þ. ±×·±µ¥, ¿©±â ±× ²ÞÀ» ÀþÀº Æбâ Çϳª·Î ºÎµúÃÄ ÀÌ·ï³½ û³âÀÌ ÀÖ´Ù. À̸§ÇÏ¾ß ¿ë°¨ÇÑ ÇüÁ¦ ¹èÀåȯ, ¹è¼ºÈ¯ ¾¾. ´Ù¼Ò ¹Î¸ÁÇÑ ÂÌÂÌÀÌ ¼îƮƮ·¢º¹À» ÀÔ°í 2014³â Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ À¯Áö È«º¸¸¦ À§ÇØ ¼¼°è ¸í¼Ò¸¦ ´©ºó ÇüÁ¦´Â À̸§ ¾Õ¿¡ ºÙÀº ŸÀÌƲ¸¸Å­À̳ª ¿ë°¨Çß°í, ±× ¿ë±â´Â ²Þ¸¸ ²Ù´Â ¼Ò½ÉÇÑ ¿©ÇàÀÚÀÇ º»´ÉÀ» ÀÚ±ØÇß´Ù.</p>
<p align="justify">118 LEISURE Microlight<br />
³¯¾Æ¿Ã¶ó, Àú ÇÏ´Ã!<br />
I belive I can fly<br />
³¯°í ½Í´Ù, Ǫ¸¥ ÇÏ´ÃÀÌ ´«ºÎ½Å ³¯ ³¯¾Æ°¡´Â »õ¸¦ º¸¸é °¨ÃçÁ® ÀÖ´ø ¿å¸ÁÀÌ ²ÞƲ´í´Ù. ³¯°í ½Í´Ù, ²Ë ¸·Èù µµ·Î À§¿¡¼­ ¸î ½Ã°£¾¿ °¤ÇôÀÖ´Ù º¸¸é Çϴ÷Π³¯¾Æ¿À¸¦ ¼ö Àֱ⸦ °£ÀýÈ÷ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù. ³¯°í ½Í´Ù, ¸¶°¨ÀÇ ¾Ð¹Ú¿¡ Âѱâ´Â Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ »½ ¶Õ¸° °ø°£À» °¡¸£¸ç ½ºÆ®·¹½º¸¦ ³¯·Á¹ö¸®°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù ¾È µÇ°Ú´Ù. ³¯¾Æ¾ß°Ú´Ù!</p>
<p align="justify">122 AMBROSIA ÀÌ´Þ¿¡ Â÷·ÁÁö´Â ¹®È­ÀÇ ¼ºÂù</p>
<p align="justify">126 READER'S ESSAY ºÏ¹Ì ´ë·úÀÇ ¸¶µå¸ð¾ÆÁ©, ¸óÆ®¸®¿Ã Montreal</p>
<p align="justify">130 EPISODE ¿©Çà Áß °Þ¾ú´ø Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â</p>
<p align="justify">131 QUIZ ÄûÁîµµ Ç®°í ¼±¹°µµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ø°£</p>
<p align="justify">News<br />
132 NTO 133 AIRLINE 134 TRAVEL 135 HOTEL<br />
136 FASHION 137 BEAUTY 138 JEWELRY 140 LIVING & EVENT<br />
142 INDEX 146 OMNIBUS</p>
¡ã ´ÙÀ½±Û
¡å ÀÌÀü±Û

´äº¯ ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®




¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ