¿©ÇàÀÇ »õ·Î¿î ¹ß°ß - ¿ù°£ ¶Ñ¸£µå¸ùµå


ÀâÁö¹ßÇ౸ºÐ : 2010³â 05¿ùÈ£           2010³â 05¿ùÈ£ Àüü±â»çº¸±â Æ÷Åä¹ðÅ©»çÁøº¸±â ¿ù°£Áö±¸¸Å
0105.jpg
<p><strong>CONTENTS<br />
Vol.179 May 2010</strong></p>
<p>18 EDITOR'S COLUMN¿±¼­ ÇÑ ÀåÀÌ ÁÖ´Â µû½ºÇÔ<br />
20 CONTRIBUTOR ÀÌ´Þ¿¡ µµ¿òÁֽŠºÐµé²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù.<br />
22 READER'S LETTER µ¶ÀÚµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾îµå¸³´Ï´Ù</p>
<p><br />
<strong>FEATURE</strong><br />
24 Tour ½ºÀ§½ºÀÇ ´ëÀÚ¿¬À» °È´Â Çູ<br />
26 ART Âû³ª¿Í ¿µ¿øÀÇ ±â·Ï, The Moment</p>
<p><br />
<strong>TREND</strong><br />
28 ITEM Sensible bride<br />
30 FASHION Time to go out<br />
31 BEAUTY Be confident</p>
<p><br />
<strong>COVER STORY</strong><br />
34 SEYCHELLES What to see<br />
´À¸° °ÍÀº ÆòÈ­·Ó°í ÆòÈ­·Î¿î °ÍÀº ¾Æ¸§´Ù¿ì´Ï <br />
Heavenly Surrounding for Honeymooners!<br />
‘±×¿Í ÇÔ²²¶ó¸é ¾îµðµç õ±¹’ÀÌ¶ó ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¸»¸®Áö ¾Ê°Ú´Ù. ±×·¯³ª ‘½ÅÈ¥¿©Çà ¾îµð·Î ´Ù³à¿Ô¾î?’¶ó´Â Áú¹®¿¡ ¾ðÁ¦µç ÀڽŠÀÖ°Ô ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÃßõÇÑ´Ù. ¸Õ ±æÀ» ¸¶´Ù ¾ÊÀ» ºÐ¸íÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¾Æ¸¶µµ ¼¼À̼п¡¼­ ÂïÀº »çÁøµéÀÌ ´õ Àß ¼³¸íÇØ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.</p>
<p>46 SEYCHELLES Lifestyle<br />
¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ÇູÇÑ »ç¶÷µé <br />
±×µéÀÌ »ç´Â ¹æ½ÄÀ» ÇÑ ¸¶µð·Î Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é ‘Be natural’ÀÌ´Ù. °©ÀÛ½º·¯¿î ¶¡ ¹èÃâ·Î ¾öû³­ À½½ÄµéÀ» ¼·ÃëÇÏ¸ç »ìÀÌ Âñ±î ¿°·ÁÇÏ´Â ±âÀÚ¿¡°Ô ±×µéÀº ¸»ÇÑ´Ù. ‘¼¼À̼п¡¼­ ¹» °ÆÁ¤ÇØ? ´ÙÀ̾îÆ®´Â µ¹¾Æ°¡¼­ Çصµ ´ÊÁö ¾Ê¾Æ.’ ¹«¸­À» ÃÆ´Ù. ÂüÀ¸·Î ¼¼À̼Р»ç¶÷´Ù¿î ¸»ÀÌ´Ù. ´Ü¼øÇÏ°Ô, ÀÚ¿¬½º·´°Ô »ì¸é¼­ ÇູÀ» ³õÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¼¼À̼Р»ç¶÷µéÀÇ ¹æ½ÄÀ̴ϱî.</p>
<p>58 SEYCHELLES Resort<br />
¼¼À̼РÇã´Ï¹®ÀÇ ÇÙ½É, ´ç½ÅÀÇ ÀáÀÚ¸®  <br />
Whatever Type of Resort You Choose <br />
Çã´Ï¹®¿¡¼­ ¸®Á¶Æ®ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑ Áö´Â µû·Î ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ³Ê¹«³ª ÀÚ¸íÇÑ Áø½ÇÀÌ´Ù. ³· µ¿¾È ³»³» ¹Û¿¡¼­ ½Ã°£À» Áñ±â°í µé¾î¿Í ÀḸ ÀÜ´Ù ÇÒÁö¶óµµ ‘¾îµð¼­ ¹¬¾ú´ÂÁö’´Â Ä¿ÇÃÀÇ ÃëÇâÀº ¹°·Ð ³ª¾Æ°¡ ‘¼öÁØ’±îÁö º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¡¼­ µÑ·¯º» ¼¼À̼Р¸®Á¶Æ®ÀÇ ºÐÀ§±âµéÀ» ÀüÇÑ´Ù. ¼¼À̼ÐÀÇ È£ÅÚÀº °´½ÇÀÌ 25°³ ÀÌ»ó¸¸ µÇ¾îµµ ‘Large’ µî±Þ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. 100°³ ÀÌ»óÀÇ °´½ÇÀÌ Àִ ȣÅÚÀº ¸Å¿ì µå¹°´Ù. Áö±Ý ¼Ò°³ÇÏ´Â 6°³ÀÇ È£ÅÚÀº ±× ¸Å¿ì µå¹® Ãà¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÃÖ°í±Þ È£ÅÚµéÀÌ´Ù.</p>
<p><br />
<strong>TRAVEL</strong><br />
74 TRAVEL Vladivostok<br />
¾ß»ý ¹ö¶óÀ̾îƼ¸¦ ²Þ²Ù´Â ´ç½Å, ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ©·Î °¡¶ó!<br />
¬±¬â¬Ú¬Ó¬Ö¬ä, ¬£¬Ý¬Ñ¬Õ¬Ú¬Ó¬à¬ã¬ä¬à¬Ü!<br />
¼±ÀÔ°ßÀÎÁö´Â ¸ô¶óµµ ‘·¯½Ã¾Æ’ ‘ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ©’´Â ±Í¿¡´Â ÀÍÁö¸¸ ±×Àú ±³°ú¼­¿¡³ª µîÀåÇÏ´Â Áö¸íÀ̾ú´Ù. ¸¶À½¸¸ ¸ÔÀ¸¸é ¾îµðµç °¥ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼»óÀÌ µÇ¾ú¾îµµ ½±°Ô ¸¶À½ ¸Ô¾îÁöÁö ¾Ê´Â °÷, ±×·¡¼­ ´õ¿í ½Åºñ·Ó°í ¶Ç ¼³렜´ø ºí¶óµðº¸½ºÅäÅ©¸¦ Áñ±â´Â ¸î °¡Áö ¹æ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.</p>
<p>80 TRAVEL Toyama<br />
º½ÀÇ ÇѺ¹ÆÇ, ´Ù½Ã °Ü¿ïÀ» ¸¸³ª´Ù<br />
White Winter in Spring<br />
¼­¿ïÀ» ã¾Æ¿Â ¿Ï¿¬ÇÑ º½ÀÇ Çâ±â¸¦ ¸ÃÀ¸¸ç ÀϺ»Çà ºñÇà±â¿¡ ¸öÀ» ½Ç¾ú´Ù. 1½Ã°£ 40ºÐ ³²Áþ ªÀº ½Ã°£À» ³¯¾Æ µµÂøÇÑ ÀϺ» ¿­µµÀÇ Á¤Áß¾Ó, µµ¾ß¸¶Çö. µ¿¾çÀÇ ¾ËÇÁ½º¶ó ºÒ¸®´Â ´ÙÅ׾߸¶ ¿¬ºÀ°ú 300³â ÀüÀ¸·Î ½Ã°£À» µÇµ¹¸° °Í °°Àº °íÄ«¾ß¸¶¸¦ Ç°°í ÀÖ´Â ÀÌ ¶¥¿¡´Â ¿©ÀüÈ÷ °Ü¿ïÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬°í ÀÖ¾ú´Ù. ²É ¼Ò½ÄÀ» µé°í ã¾Æ¿Â º½°ú ÇÔ²² »çÀÌÁÁÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î.</p>
<p>84 TRAVEL Israel<br />
¿¹¼öÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 µû¶ó À̽º¶ó¿¤À» ¼ÓÀ¸·Î<br />
Follow the Jesus's Steps, All Over Israel<br />
À̽º¶ó¿¤Àº ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â ÈξÀ ´õ º¹ÀâÇÏ´Ù. µ¿¼­¾çÀÌ Á÷Á¢ ¶¥À¸·Î ¸¸³ª µ¿¼­¾çÀÇ ¹®¸íÀÌ ¼¯¿© ÀÖ°í, ±âµ¶±³, À¯´ë±³, ¹«½½¸²±³°¡ °øÁ¸ÇÏ°í ÀÖ¾î ÇÇ°¡ °°Àº ¹ÎÁ·ÀÌ Á¾±³°¡ ´Ù¸£´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ÇÇÅõ¼ºÀÌ°¡ µÇ¾î ½Î¿î´Ù. ÀÌ°÷¿¡ ÇÑ ¹øµµ °¡º¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷µµ ÀÌ ³ª¶ó »ê À̸§ °­ À̸§ ÇϳªÂëÀº ¾Ë°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ÀÛÀº ¶¥µ¢¾î¸®Áö¸¸ ÀηùÀÇ ¿ª»ç¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇ⸸ŭÀº ±× ¾î´À ³ª¶óº¸´Ùµµ Å« °÷. À̽º¶ó¿¤À» ¹¦»çÇÏ´Â ¸»µéÀ» ´Ã¾î³õÀ¸¸é Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ¸·Îµµ ¸ðÀÚ¶óÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.</p>
<p>90 RESORT Lombok Coralia<br />
³¶¸¸À» ÁÀ´Â ¹æ¶ûÀÚµéÀ» À§ÇØ<br />
For the Romantic Nomade<br />
±×Àú Áñ°Ì°Ô, ±×Àú Æí¾ÈÇÏ°Ô, ±×Àú ³¶¸¸ÀûÀ¸·Î. ¼ûÀÌ ÅÎÅÎ ¸·È÷´Â µµ½Ã¸¦ ¹þ¾î³ª ¸Ó³ª¸Õ À̱¹ÀÇ ÈÞ¾çÁö·Î ÇâÇÏ´Â À̵éÀÌ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀ̶õ, ¸¹Áö ¾ÊÀ»Å×´Ù. ¸ðµç °ÍÀ» ÀØ°Ô ÇØ ÁÙ Áñ°Å¿ò, °í¹Î°Å¸®¸¦ ´ú¾îÁÙ Æí¾ÈÇÔ, ±Ý¹æÀÌ¶óµµ ½Ã ÇÑ ¼ö ÀÚÀÛÇؼ­ À¼À» ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Àº ³¶¸¸. ¾î¼¸é ÇÏ´ÃÀº, ±×·± »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ÀÌ ¶¥À» ¼±¹°Çß´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.</p>
<p>96 GOLF COURSE Okinawa<br />
ÅÂÆò¾çÀ» ÇâÇØ ¼¦À» ³¯·Á¶ó<br />
The Southern Links GOLF CLUB<br />
Ǫ¸¥ ¹Ù´Ù¸¦ ³¢°í ÀÖ´Â ±ð¾ÆÁö¸¥ µíÇÑ Àýº® À§¿¡ °ñÇÁÄÚ½º¸¦ ¸¸µé¾î ¶ó¿îµùÀ» ÇÑ´Ù. ¹Ù´Ù¿¡¼­ ºÒ¾î¿À´Â ¹Ù¶÷°ú Æä¾î¿þÀÌ »çÀÌ¿¡ ³õÀÎ Àýº®Àº Ç÷¹À̸¦ À§Ãà½ÃŲ´Ù. ºñ½ÁÇÑ ½Ç·ÂÀ» °¡Áø °ñÆÛ¶óµµ ´ã·ÂÀÌ ¼¾ »ç¶÷ÀÌ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Â µµÀüÀûÀÎ ÄÚ½º. ´ÙÀ̳»¹ÍÇÑ ÄÚ½º´Â ´õ ¼­´ø ¸µÅ©½º °ñÇÁŬ·´ÀÌ °¡Áø ¸Å·Â Áß ´ÜÁö Çϳª¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.<br />
 <br />
100 SHORT SCENE<br />
½ºÆäÀο¡ °üÇÑ ´ÞÄÞÇÑ ´Ü»ó<br />
Sweet Dream in Spain<br />
½ºÆäÀÎÀº °³ÀÎÀûÀ¸·Î °¡Àå °¡º¸°í ½ÍÀº ¿©ÇàÁö Áß Çϳª¿´½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¸¹ÀÌ ²Þ²Ù¾ú°í, »ó»óÇß°í, À̾߱⸦ µè°í, ¿©Çà±â¸¦ Àоú½À´Ï´Ù. 'º¼°Å¸®°¡ Á¤¸» ¸¹´Ù'¿Í ª°Ô ¿©ÇàÇϸé Áø°¡¸¦ ¸ð¸¥´Ù'´Â ¸»ÀÌ ±â¾ï³³´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ª°Ô ´Ù³à¿Íµµ ÁÁÀº Á¡Àº Çϳª ÀÖ´õ±º¿ä. µÎ ¹øÀÌ°í ¼¼ ¹øÀÌ°í ²À ´Ù½Ã °¡¾ß°Ú´Ù´Â ´ÙÁüÀÌ »ý°å°Åµç¿ä. ´Ù½Ã ±×°÷À» ã±â Àü, ù ¿©Çà¿¡¼­ º¸³½ ²Þ°°¾Ò´ø ½Ã°£À» µÎ ´Þ¿¡ °ÉÃÄ ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ³ª´©·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.</p>
<p>106 HOTEL <br />
°íÇ°°Ý ¿¡¾îÅÚ·Î ¸¸³ª´Â ¸®ÀüÆ® ½Ì°¡Æ÷¸£<br />
Luxe Holidays, The Regent Singapore<br />
Áö³­ È£¿¡ ¼Ò°³Çß´ø °íÇ°°Ý ¿¡¾îÅÚ, È£ÅÚÆнºÀÇ ‘·°½º Ȧ¸®µ¥À̽º(Luxe Holidays)’´Â È£ÅÚ ¼÷¹Úµµ ¿©ÇàÀÇ ÀϺκÐÀ¸·Î Æ÷ÇÔ½ÃŲ »ö´Ù¸¥ ¿¡¾îÅÚ »óÇ°. ·°½º Ȧ¸®µ¥À̽ºÀÇ ´Ù¾çÇÑ »óÇ°µé Áß¿¡¼­ ªÀº ÀÏÁ¤À¸·Îµµ ´Ù³à¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ½Ì°¡Æ÷¸£ÀÇ ¸®ÀüÆ® ½Ì°¡Æ÷¸£ È£ÅÚ »óÇ°À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.</p>
<p><br />
<strong>LIFE</strong><br />
110 ONE FINE DAY<br />
Ãʺ¸ ¶óÀÌ´õ C¾çÀÇ ¼­¿ï ÀÚÀü°Å ¿©Çà±â<br />
ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í µé·Î »êÀ¸·Î, Àü±¹À¸·Î ¿©ÇàÀ» ¶°³ª´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸·¿¬ÇÑ µ¿°æ½É¸¸ °¡Áö°í ÀÖ´ø C¾ç. 30´ëÀÇ Ã¹ ¹ø° º½À» ¸ÂÀº ±×³à´Â µ¿°æÀ» ¹þ¾î³ª ±×µéÀÇ Çà·Ä¿¡ µ¿ÂüÇϱâ·Î ¸¶À½¸Ô¾ú´Ù. ¿ù±ÞÀÇ ÀϺθ¦ ¶¼¾î Ãʺ¸¿ë ÀÚÀü°Å¸¦ ±¸ÀÔÇÑ C¾çÀº º½ºµ ÁÁ´ø ¾î´À Åä¿äÀÏ, µåµð¾î ù ¹ø° ¿©Á¤À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿À´ÃÀÇ ¸ñÀûÁö´Â Áý °¡±î¿î ¼­¿ï ½Ã³ÄÀÇ ÀÚÀü°Å ¸í¼ÒµéÀÌ´Ù.</p>
<p>114 LEISURE Racecourse Park<br />
°æ¸¶Àå¿¡¼­ ¸¸³­ º½³¯ÀÇ Çູ<br />
Enjoy a Balmy Spring Day<br />
°®°¡Áö ¸¸µé±â¸¦ ÇÏ¸ç ¾ÆÀ̵éÀº ½ÅÀÌ ³ª¼­ ÀçÀ߰Ÿ®°í, ¾Æºü, ¾ö¸¶´Â °ç¿¡¼­ ÁöÄѺ¸¸ç Èå¹µÇÑ ¹Ì¼Ò Áþ´Â´Ù. °£°£ÀÌ °á½Â¼±À» ÇâÇØ ´Þ¸®´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¸»¹ß±Á ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿À°í ÀÌ¿¡ ȯȣÇÏ´Â À̵éÀÇ ÇÔ¼ºÀÌ ¿ï·Á ÆÛÁø´Ù. º¢²ÉÀÌ Èåµå·¯Áö°Ô ÇÉ º½³¯ÀÇ ¾î´À ÁÖ¸», °æ¸¶°ø¿ø¿¡¼­´Â ±×·¸°Ô ¿Â °¡Á·ÀÌ Áñ°Ì´Ù.</p>
<p>118 PEOPLE<br />
3¹é¸¸ ¸í ÀϺ» À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ Çຸ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Ù<br />
Takashi Yoshida<br />
Áö³­ 2¿ù, ÀϺ»Á¤ºÎ°ü±¤±¹ ¼­¿ï»ç¹«¼Ò¸¦ 7³â°£ À̲ø¾ú´ø ´Ù´Ï È÷·ÎÄÚ ¼ÒÀå¿¡ ÀÌ¾î ¿ä½Ã´Ù ´ÙÄ«½Ã ½ÅÀÓ¼ÒÀåÀÌ »õ·Î¿î ¼öÀåÀ¸·Î ºÎÀÓÇß´Ù. °ú°Å Çѱ¹¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÑ °æ·ÂÀÌ ÀÖ¾î Çѱ¹¿¡ Ä£¼÷ÇÑ ¿ä½Ã´Ù ´ÙÄ«½Ã ½ÅÀÓ¼ÒÀåÀ» ¸¸³ª ¾ÕÀ¸·Î JNTOÀÇ ¸ñÇ¥¿Í È°µ¿ °èȹÀ» µé¾î º¸¾Ò´Ù.</p>
<p>120 AMBROSIA ¸¶À½À» »ìÂî¿ì´Â ÀÌ´ÞÀÇ ¼Ò½Ä</p>
<p>124 READER' S ESSAY ŸÀ̺£ÀÌÀÇ µÞ°ñ¸ñÀ» ¸¸³ª´Ù, Taipei</p>
<p>128 NEWS IN NEWS ű¹ °ü±¤ÀÇ ¿À´Ã°ú ³»ÀÏÀ» ¸¸³ª´Ù<br />
Today’s Trends, Tomorrow’s Tourism</p>
<p>130 QUIZ ÄûÁîµµ Ç®°í ¼±¹°µµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ø°£</p>
<p><br />
<strong>NEWS</strong><br />
132 NTO<br />
133 AIRLINE<br />
134 TRAVEL<br />
135 HOTEL<br />
136 FASHION<br />
138 BEAUTY<br />
140 JEWELRY<br />
142 LIVING & EVENT<br />
144 INDEX<br />
148 OMNIBUS</p>
¡ã ´ÙÀ½±Û
¡å ÀÌÀü±Û

´äº¯ ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ

ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û ¸®½ºÆ®




¸ÞÀÎÆäÀÌÁö | ȸ»ç¼Ò°³ | Á¤±â±¸µ¶ | ¶Ñ¸£µå¸ùµå ±â»ç°Ë»ö | Ä¿¹Â´ÏƼ | ÀÌ¿ë¾à°ü | °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æħ | À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ