¶Ñ¸£µå¸ùµå (¿ù°£) 9¿ùÈ£ ¸ñÂ÷
Vol. 255 SEPTEMBER 2016
[O N T H E C O V E R]
µ§¸¶Å© »ç¶÷µéÀÌ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ÇູÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÄÚÆæÇÏ°ÕÀº ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå »ì¸¸ÇÑ µµ½Ã¶ó°í ÇÑ
´Ù. ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È ÄÚÆæÇÏ°Õ¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç, ÄÚÆæÇϰԳʵéÀ» µû¶ó ¸Ô°í ¸¶½Ã¸ç ÇູÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Æ Çì¸Ì
´Ù. Á¤È®ÇÑ ´äÀº ÀûÁø ¸øÇÏ°ÚÁö¸¸, ¿©ÇàÀÚÀÇ ½ÅºÐÀ¸·Î ÄÚÆæÇÏ°Õ½ÄÀÇ ÇູÀ» »ì¦ °æÇèÇÏ°í ¿Ô´Ù.
¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »îÀÌ ÄÚÆæÇÏ°Õ ¿©ÇàÀÇ Àü°ú ÈÄ·Î ³ª´· °Å °°Àº Áö±ÝÀÇ ±âºÐ. Âø°¢Àϱî. ÀÌ Ã¥À» µé°í µ¶
Àڵ鵵 ÄÚÆæÇÏ°ÕÀ» ¿©ÇàÇÏ¸é¼ ÇູÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
¾Ë·Ï´Þ·Ï 300³â ÀüÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Ç×±¸ ´ÏÇÏ¿î¿¡¼ Æ÷Á ÃëÇÑ, »çÁø ¼ÓÀÇ ¸ÚÁø ³²ÀÚ´Â ÄÚÆæÇÏ°Õ ´ë
Çб³¿¡¼ À¯·´¹ÎÁ·ÇÐÀ» Àü°øÁßÀÎ 22»ìÀÇ ´ëÇлý ¹ê´Ù±¸Áî´Ù. ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È ÄÚÆæÇÏ°ÕÀÇ ±¸¼®±¸¼®À»
º¸¿©ÁØ ÇູÇÑ ÄÚÆæÇÏ°Ô³Ê. ±×°¡ º¸¿©ÁØ ÄÚÆæÇÏ°ÕÀÇ »îÀº ÁøÁ¤À¸·Î ÇູÇØ º¸¿´´Ù. ºÎ·¯¿ï Á¤µµ
·Î, ¾Æ´Ï ÁúÅõ°¡ ³¯ Á¤µµ·Î. ÁøÁöÇÏ°Ô ÄÚÆæÇÏ°Õ¿¡¼ »ì¾Æº¸¸é ¾î¶³±î »ý°¢±îÁö ÇÏ°Ô ¸¸µé¾úÀ¸´Ï ¾î
´À Á¤µµÀÎÁö »ó»óÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Å×´Ù. ºñ·Ï ÀÛÀº °ø°£ÀÌÁö¸¸, ¸ðµ¨±îÁö ÇØÁØ ±×¿¡°Ô °í¸¶¿î ¸¶À½À» Àü
ÇÑ´Ù. °Å¸®»óÀ¸·Îµµ, ¸¶À½¿¡¼µµ ¸Õ ½ºÄµð³ªºñ¾Æ¹Ýµµ¿¡ ÀÖ´Â µ§¸¶Å©ÀÇ ¼öµµ ÄÚÆæÇÏ°Õ. ´ëÇ¥ÀûÀÎ
·£µå¸¶Å©µµ ´ë´ÜÇÑ À¯ÀûÁöµµ ¾ø´Â ÄÚÆæÇÏ°ÕÀÌÁö¸¸, ¶Ñ¸£µå¸ùµå°¡ ´ã¾Æ¿Â ±Û°ú »çÁø ¼Ó¿¡¼ ÇູÀÇ
ÀÌÀ¯¸¦ ã±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
±Û ÇÔÈñ¼± ±âÀÚ »çÁø ÁøÇÏÁ¤ ±âÀÚ
032
Cover Story_Copenhagen
ÄÚÆæÇÏ°Õ, ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ÇູÇÑ µµ½Ã
µ§¸¶Å© »ç¶÷µéÀÌ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ÇູÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù. ÄÚÆæÇÏ°ÕÀº ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå »ì¸¸ÇÑ µµ½Ã¶ó°í ÇÑ
´Ù. ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È ÄÚÆæÇÏ°Õ¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç, ÄÚÆæÇϰԳʵéÀ» µû¶ó ¸Ô°í ¸¶½Ã¸ç ÇູÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Æ Çì¸Ì
´Ù. Á¤È®ÇÑ ´äÀº ÀûÁø ¸øÇÏ°ÚÁö¸¸, ¿©ÇàÀÚÀÇ ½ÅºÐÀ¸·Î ÄÚÆæÇÏ°Õ½ÄÀÇ ÇູÀ» »ì¦ °æÇèÇÏ°í ¿Ô´Ù.
¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »îÀÌ ÄÚÆæÇÏ°Õ ¿©ÇàÀÇ Àü°ú ÈÄ·Î ³ª´· °Å °°Àº Áö±ÝÀÇ ±âºÐ. Âø°¢Àϱî. ÀÌ Ã¥À» µé°í ´ç
½Åµµ ÄÚÆæÇÏ°ÕÀ» ¿©ÇàÇÏ¸é¼ ÇູÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Æº¸±æ.
038
Cuisine
´º ³ë¸£µñ ÄûÁø¿¡ ¹ÝÇÏ´Ù
048
Green City
±×¸° ½ÃƼ¸¦ Áñ±â´Â ¼¼ °¡Áö ¹æ¹ý
052
City Guide
ÄÚÆæÇÏ°Õ ¿©ÇàÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ä£ÀýÇÑ °¡À̵å
054
Neighbourhood
Èü½ºÅ͵éÀÌ »ç¶ûÇÑ µ¿³×
062
Must-See
ÄÚÆæÇÏ°Õ ¿©ÇàÀÇ Á¤¼®
070
Day Out
µµ½Ã ¹ÛÀ¸·Î ¶°³ª´Â ªÀº ¼Òdz
[TRAVEL]
074
ADDIS ABABA
¾Æµð½º¾Æ¹Ù¹Ù¿¡¼ ¶¾ °ÉÀ½ ´Ù¼¸ º¸
084
SOUTHERN THAILAND
ű¹ ³²ºÎ¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â ³× °¡Áö ¹æ¹ý
094
KAOHSIUNG & PUSAN
°¡¿À½¹°ú ºÎ»ê, 50³âÁö±â µÎ µµ½Ã À̾߱â
104
KAOHSIUNG & KENTING
ŸÀÌ¿Ï ³²ºÎÀÇ ÀÜÀÜÇÑ µÎ µµ½Ã, Kaohsiung & Kenting
110
KAZAKHSTAN
¼û°ÜÁø º¸¼®, Ä«ÀÚÈ彺ź
[TRAVEL&Life]
118
1NIGHT2DAYS
Á¦ÁÖ , ¼¶ÀÇ ¹Ì¼ú°ü
126
HOT ISSUE
¼ÇÎÀÇ ³«¿ø, ¼ÇǺñÄ¡°¡ ºÎ¸¥´Ù
130
GOURMET
¿´ëÀÇ ¼úÁý
134
HOTEL
¿©ÇàÀº ŸÀ̹Ö, Áö±ÝÀº ÀϺ» ±Ô½´ ¿ÂõÀ¸·Î ¶°³¯ ¶§!
136
READER'S ESSAY
´ë¸¸ ¿¹ÁøÁö½º¿¡¼ ²À ÇØ¾ß ÇÒ 4°¡Áö
020
What¡¯s New_World
9¿ùÀÇ ¿©Çà ¼Ò½Ä
024
Feature_Music
¿©¸§¿¡ ¾È³çÀ» °íÇÔ, ÆãÅ©·Ï ÇàÁø
026
Feature_Hotel
´Ù½Ã ãÀº ±×¶§ ±× È£ÅÚ
140
Ambrosia
ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù
142
What's New
NTO / AIRLINES / TRAVEL / HOTEL / FASHION / JEWELRY / LIVING
146
QUIZ&GIFT
µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ
028
Travel Tip_Airbnb
ÀÚÀ¯·Î¿î ¿µÈ¥À» À§ÇÑ ¿ä»óÇÑ ÇÏ·í¹ã
030
What¡¯s New_Item
Editor's Pick