February 2018
On the Cover
³ª ¿ª½Ã ÀǾÆÇß´Ù. ¡®Çʸ®ÇÉÀÇ ÈÞ¾çÁö¡¯¶ó´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °íÀ¯¸í»ç¿Í °°Àº Ç¥ÇöÀ¸·Î ¼³¸í µéÀº °÷¿¡¼
ÀÌ·± dz°æÀ» ¸¸³ª´Ù´Ï. »çÁø ¼Ó ¹è°æÀº Çʸ®ÇÉÀÇ ¹ÙŸ³×½º ¼¶ÀÌ´Ù. °ÇÑ ¼¶ ¹Ù¶÷¿¡ ÀÌ°÷ »ç¶÷µéÀº
°ú°ÅºÎÅÍ µ¹·Î °Ç¹°À» Áö¾î ¿Ã¸®°ï Çß´Ù. ¹ÙŸ³×½ºÀÇ µ¹ ±³È¸¿Í ¿ïâÇÑ ½£, ¹Ù¶÷, ³Ê±×·¯¿î ±¸¸ªÀÌ
¿©±â ´ã°Ü ÀÖ´Ù. Çʸ®ÇÉÀÇ °¡Àå ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ¼¶À̶ó ¿ÀÈ÷·Á ´ë¸¸¿¡ ´õ °¡±õ´Ù´Â °÷. ±×·¡¼ ¹®È
µµ, ¾ð¾îµµ, ¿õÀåÇÑ È»ê ¼¶ÀÇ Ç³°æµµ ±âÁ¸¿¡ »ó»óÇÏ´ø Çʸ®ÇÉ°ú´Â ¿Ï¿¬È÷ ´Þ¶ú´Ù. °Ü¿ï¿¡ ³ª¼´Â
Çʸ®ÇÉ ¿©ÇàÀ̶ó´Ï, ½ÅÀÌ ³ª¼ ¼ö¿µº¹°ú ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¿Ê°¨¸¸ »ç¿ëÇÑ ¿ÊµéÀ» ½ÇÄÆ Ã¬°Ü °¬´Ù°¡ ¸Å¼¿î
¹Ù¶÷°ú ±ÄÀº ³¯¾¾ ¼Ó¿¡¼ ´ú´ú ¶³´ø ¶§µµ ¸¹¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸öÀÇ Æò¿ÂÇÔº¸´Ùµµ ¹¬Á÷ÇÑ ¸¶À½ÀÇ °¨µ¿À»
¾ò¾ú´Ù. µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ Áß ÇÑ ³ª¶ó¿¡¼ ÀÌÅä·Ï °æÀ̷οî ÀÚ¿¬ dz°æÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °¨µ¿°ú »ç
·Á ±íÀº ±×°÷ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ °¨µ¿ÀÌ´Ù. ¿©ÇàÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ¶ó ¸»À» Çϸ鼵µ, Á¤ÀÛ ³ª ¿ª½Ã Æí
°ß °¡µæÇÑ ¿©ÇุÀ» °íÁýÇÏ°í ÀÖ¾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ¸¹ÀÌ º» ¸¸Å ±× ¹«¾ùµµ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾øÀ½À», ¸¹
ÀÌ ¹è¿î ¸¸Å ¸ðµç °Í¿¡ ¹è¿ï Á¡ÀÌ ÀÖÀ½À» ÀÎÁö ÇÏÀÚ´Â »ý°¢. ±× »õ·Î¿î »ý°¢ÀÇ ÀåÀ» ¿¾îÁØ °÷ÀÌ
³ª¿¡°Õ ¹ÙŸ³×½º ¼¶ÀÌ´Ù.
±Û À̼ÒÀ± ±âÀÚ »çÁø ÀÓ¼ºÈÆ ±âÀÚ
[ Cover Story ]
Philippines
Çʸ®ÇÉ ÄÚ·Ð & ¹ÙŸ³×½º,
±× ¼¶¿¡ ³«¿øÀÌ ÀÖ³×
¾ðÁ¦³ª ¹Ù´Ù °ç¿¡¼ÀÇ »îÀ» ²Þ²Û´Ù. ¿øÇÏ´Â ¶§¿¡ ¾ðÁ¦µç ¹Ù´Ù°¡ ³»´Â ¼Ò¸®¿Í ºû±òÀ» Á÷Á¢ °¨»óÇÒ
¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡¼»ýÀÇÈ° À» ¸»ÀÌ´Ù. Çʸ®ÇÉ¿¡¼ ÀÏÁÖÀÏ°£ ±× ²ÞÀ» ½ÇÇöÇß´Ù. ÀÌ¹Ì ¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ù´Ù·Î
¼Ò¹®³ Çʸ®ÇÉ ³»¿¡¼µµ ±íÀÌ ¹ÚÈù º¸¼®°ú °°´ø µÎ¿¡ ¼¶¼. Æȶó¿Ï¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¼¶ ÄÚ·Ð, ±×¸®°í Àú
ºÏÂÊÀÇ ¼¶ ¹ÙŸ³×½º¸¦ ¾Ë°í ³«¿øÀ» º¸¾Ò´Ù.
030
Cover Story :: Philippines
ÄÚ·Ð & ¹ÙŸ³×½ºÀÇ ³«¿ø ¼Â
034
Philippines :: Coron Island
ÄÚ·Ð ¼¶ÀÇ ºÎµå·¯¿î À§·Î
044
Philippines :: Batanes Islands
¹ÙŸ³×½º¿¡ ³ª¸¦ ¼û±â´Ù
056
Philippine :: Philippine Airlines
Çʸ®ÇÉ Ç×°ø, ¾ðÁ¦³ª õ±¹Çà
[ Travel ]
058
Martin Luther ¨è
Á¾±³ÀÇ ¿ª»ç¸¦ µÚÁý´Ù, ¸¶Æ¾·çÅÍ
070
Zhejiang
Àý°¼º¿¡¼ ¸¸³ µÎ °¡Áö Àý°æ
078
Yamagata
ÀÌÁ¦±îÁö ¾ËÁö ¸øÇß´ø ¸Å·Â, ¾ß¸¶°¡Å¸ß£û¡県
¬086
USA
¹Ì±¹ ¼ºÎÀÇ Àç¹ß°ß
090
Moscow
·¯½Ã¾ÆÀÇ Á߽ɿ¡ ¼´Ù, ¸ð½ºÅ©¹Ù
102
Peru
À×Ä«À¯Àû ¸¶¶ó½º & ¸ð¶óÀÌ
108
Viñales
Äí¹ÙÀÇ µé¼û ³¯¼û, ºñ³Ç·¹½º
112
Wando
³¸¼± ±×·¯³ª ±×¸®¿î, ¿Ïµµ
[ Feature & ETC ]
016
EDITOR¡¯S NOTE
018
Reader¡¯s Question
020
Photo Essay
022
Travel Tip :: Santorini
»êÅ丮´Ï Çã´Ï¹®ÀÇ ·Î¸Á, īŸŰ½º È£ÅÚ ±×·ì
026
Feature :: Hotel
¼¿ï¿¡¼ ¸¸³ª´Â ½º¸®¶ûÄ«
027
What's New_Item
Editor's Pick
122
Reader's Essay
Spring ±×¸®°í ¹öµå³ª¹«, Áö³ ¿©ÇàÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç
126
Ambrosia
ÀÌ´ÞÀÇ ¹®È¼ºÂù
128
What's New
NTO / AIRLINES / TRAVEL / HOTEL
/ FASHION / JEWELRY / LIVING
130
QUIZ&GIFT
µ¶ÀÚ¼±¹° ´ç÷ÀÚ